Hvad er oversættelsen af " CLEARLY THAT IT " på dansk?

• klart at det
• tydeligt at det

Eksempler på brug af Clearly that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our opinion was very clearly that it is not.
Vores mening var helt klart, at det er det ikke.

It was told clearly, that it in no way threatens, and not at all an adult!
Det fik at vide med al tydelighed, at det på ingen måde skulle true, og overhovedet ikke en voksen!

This is all the more surprising because, last year, the Commission stated quite clearly that it was not going to implement the agreement.
Det er så meget mere overraskende, fordi Kommissionen sidste år helt klart udtalte, at den ikke ville gennemføre aftalen.

Both felt very clearly, that it was not something management could afford.
Begge mente meget klart, at det ikke var noget ledelsen kunne tillade sig.

Anyone who examined what is now the European Union' s 20 year-old system of supervision would see clearly that it is not effective enough by a long chalk.
For alle, som har gennemgået EU's nu 20 år gamle kontrolsystem, burde det stå klart, at systemet langtfra er tilstrækkeligt effektivt.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
Derfor mener jeg helt klart, at det er en stor fejl at udelukke disse folk.

If what the European Union wants is policy on China to be credible, it must demand much more clearly that it radically improve its policy on human rights.
Hvis EU ønsker, at dets politik i forhold til Kina er troværdig, skal vi være meget mere tydelige i vores krav om, at det forbedrer dets menneskerettighedspolitik radikalt.

Turkey has shown very clearly that it is still generations away from joining the EU.
Tyrkiet har meget klart vist, at det stadig er generationer fra at tilslutte sig EU.

However, the egg only got larger and larger, and more and more human: when she had come within a few yards of it, she saw that it had eyes and a nose and mouth; and when she had come close to it, she saw clearly that it was Humpty Dumpty himself.
Ægget blev imidlertid større og større og kom mere og mere til at ligne et menneske. Da Alice kun var nogle få skridt borte, kunne hun se, at det havde øjne, næse og mund, og da hun var ganske tæt ved, så hun tydeligt, at det var selveste KLUMPE-DUMPE.

This described worship shows clearly that it is referring to a religious- political power.
Denne beskrevne form for tilbedelse viser klart, at det refererer til en religiøs- politisk magt.

I believe that one of the Member States of Mercosur has shown clear and decisive support for the multilateral round, and the Chilean and Mexican experiences- Mr Varela Suanzes-Carpegna reminded us of this- demonstrate clearly that it is possible to go much further than the expectations established by the multilateral round.
Jeg mener, at en af Mercosurs medlemsstater har støttet den multilaterale runde klart og beslutsomt, og de chilenske og mexicanske erfaringer- det har hr. Varela Suanzes-Carpegna mindet os om- viser tydeligt, at det er muligt at gå meget længere end det, der fastsættes i den multilaterale runde.

I saw myself succeeding so clearly that it became a moment in time that I had but simply to wait and prepare for.
Jeg så det tydeligt for mig, så det gjaldt bare om at vente og forberede sig.

The Commission did not include it in its working programme, because it saw clearly that it would meet fierce resistance from certain Member States.
Kommissionen omfattede ikke forslaget i sit arbejdsprogram, da det var tydeligt, at det ville møde stor modstand hos nogle af medlemsstaterne.

I want to make the point very clearly that it has not yet been determined whether this measure will ultimately be a success or a disappointment.
Jeg vil gerne gøre det ganske klart, at det endnu ikke er afgjort, om dette instrument i sidste ende vil blive en succes eller en skuffelse.

The fact that we are well into the third year of negotiations indicates very clearly that it is difficult to find an agreement on this important issue.
Vi befinder os nu i det tredje forhandlingsår, og det viser meget tydeligt, at det er vanskeligt at nå til enighed om dette vigtige spørgsmål.

We have to say clearly that it cannot only be a task for Europe: we need others, namely the major economies, also to contribute to ambitious goals.
Vi er nødt til at sige det klart, at det ikke blot kan være EU's opgave. Det er nødvendigt, at andre, dvs. de store økonomier, også bidrager til de ambitiøse mål.

I concur with what has been said by my colleagues, but I want to say quite clearly that it would be hypocritical to confine ourselves to moral condemnation: hypocritical and too late.
Jeg tilslutter mig udtalelserne fra mine kolleger, men jeg vil gerne sige helt klart, at det ville være hyklerisk at begrænse sig til en moralsk fordømmelse, hyklerisk og alt for sent.

Let me state clearly that it would be a resounding blunder to start negotiations with series A countries and series B countries at different times, especially for the Baltic countries.
Jeg vil sige klart, at det ville være en alvorlig fejl at indlede forhandlinger på forskellige tidspunkter med lande i A-rækken og i B-rækken, især når det gælder de baltiske lande.

That is good, but I think that we should state very clearly that it cannot progress more quickly than the Member States themselves want.
Det er godt! Jeg tror dog, at man meget klart skal sige, at det ikke går hurtigere, end medlemsstaterne selv vil.

Turkey must state clearly that it intends to abolish the death penalty next year or in two years' time and that it intends to release its political prisoners over this period and deal with the Kurdish question during this period.
Tyrkiet skal sige klart, at det vil have afskaffet dødsstraffen til næste år eller om to år. At det vil frigive de politiske fanger inden for denne frist.

During the round table discussion to which the rapporteur referred, the Commission stated clearly that it is not a priori in favour of statutory regulations on dual pricing.
Kommissionen har for to uger siden på rundbordskonferencen, som ordføreren også henviser til, klart sagt, at den ikke på forhånd er tilhænger af, at dobbelt prismærkning pålægges ved lov.

Here too, therefore, we see absolutely clearly that it is in no wise true that"the primary factor must be sought in direct political force and not in any indirect economic power.
Her ser vi altså soleklart, at det aldeles ikke passer, at"det oprindelige må søges i den umiddelbare politiske vold og ikke først i en indirekte økonomisk magt.

The assessment of the international police cooperation following the European Championships in 2004 highlighted clearly that it is necessary to increase the international information sharing on risk supporters.
Vurderingen af det internationale politisamarbejde i forbindelse med europamesterskabet i fodbold i 2004 understregede klart, at det er nødvendigt at øge den internationale udveksling af oplysninger om tilhængere, der udgør en risiko.

Mr de Rossa said quite clearly that it was a sovereign decision by Ireland to hold another referendum.
Hr. de Rossa sagde helt klart, at det var en suveræn beslutning truffet af Irland at afholde en ny folkeafstemning.

However- and this is the second idea I wanted to express here- immigration must take place legally and we must state clearly that it can not be infinite, because, amongst other things, infinite immigration creates infinite marginalisation.
Men- og det er den anden tanke, jeg gerne vil give udtryk for her- at indvandringen skal være lovlig, og det skal siges tydeligt, at den ikke kan være ubegrænset, bl.a. fordi en ubegrænset indvandring også skaber en ubegrænset marginalisering.

The first lesson is clearly that it is imperative that the European and national authorities in each of our States deal with the question of safety procedures.
Selvfølgelig er den første erfaring, vi bør uddrage, at det er tvingende nødvendigt, at de europæiske og nationale myndigheder i alle stater sørger for, at sikkerhedsprocedurerne overholdes.

The Commission has demonstrated quite clearly that it lacks the will to ensure compliance with Community law.
Kommissionen har ganske tydeligt vist, at den ikke har viljen til at sikre overholdelsen af fællesskabslovgivningen.

We need to state very clearly that it is the shared task of the European Union, the African Union and the various powers of southern Africa to ensure that the opportunity now created, following the elections, is properly used.
Vi er nødt til at sige meget tydeligt, at det er en fælles opgave for EU, Den Afrikanske Union og de forskellige kræfter i det sydlige Afrika at sørge for, at den mulighed, der nu er skabt efter valgene, udnyttes ordentligt.

At the debate on 10 March 1983 the Commission stated clearly that it was not going to withdraw its original proposal and did not intend to delay its adoption by the Council.
Under debatten den 10. marts 1983 tilkendegav Kommissionen klart, at den ikke ville tage sit oprindelige forslag tilbage og ikke havde til hensigt at sinke dets vedtagelse af Rådet.

Well, I have to make the point most clearly that it would be disastrous for the Commission if a majority of Parliament were to vote against the Commission.
Ja, jeg må i al tydelighed sige Dem, at det ville være en katastrofe for Kommissionen, hvis et flertal i dette Parlament udtaler sig mod Kommissionen.