Hvad er oversættelsen af " CLOSER LINKS " på dansk?

• tættere forbindelser
• tættere bånd
• nærmere forbindelser
• snævrere forbindelser
• tættere forbindelse
• til at knytte tættere

Eksempler på brug af Closer links på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Closer links between ΝΑΤΟ and the ΕU in order to deal with grass-roots resistance.
Τættere forbindelser mellem NATO og EU om at imødegå den folkelige modstand.

RECOGNISING that the Parties desire to establish closer links in the wine sector.
SOM ERKENDER, at parterne ønsker at etablere snævrere forbindelser i vinsektoren.

I support developing closer links between cohesion policy and the Lisbon Strategy.
Jeg støtter udviklingen af tættere forbindelser mellem samhørighedspolitikken og Lissabon-strategien.

Mean while, Finland participated in the develop ment of closer links between the EFTA and the EEC.
I mellemtiden deltog Finland i opbygningen af nærmere forbindelser mellem EFTA og EØF.

Also, closer links are needed between the school and the local community, including che world of work.
Der er også behov for tættere forbindelser mellem skole og lokalsamfund, herunder arbejdslivet.

This discussion also embraces the question of closer links between the EU and the WEU.
Denne drøftelse omfatter også spørgsmålet om en tættere forbindelse mellem EU og WEU.

But closer links were established be tween the Commission and certain Member States(EL, IRL, P S) during the report period.
Der er imidlertid etableret tættere forbindelser mellem Kommissionen og visse medlemsstater(EL, IRL, P, S) i den omhandlede periode.

There may be a need to rectify the balance and develop closer links between these two areas.
Der kan være en behov for at udligne balancen og udvikle tættere forbindelser mellem disse to områder.

However, we have invited Turkey to work constructively with us in the context of the Berlin Plus agreement and in other areas in order to forge closer links.
Men vi har opfordret Tyrkiet til at arbejde konstruktivt sammen med os i forbindelse med Berlin Plus-aftalen og på andre områder for at skabe tættere bånd.

The capacity expansion in Zevenaar will provide even closer links to global procurement and distribution markets.
Ekspansionen i Zevenaar vil betyde endnu tættere forbindelse til det globale marked.

As has been shown above, the US expansion benefited primarily Japan and the LDCs with which the US has much closer links.
Som det fremgår af det foregående begunstigede den ameri kanske vækst hovedsagelig Japan og udviklingslandene, med hvilke USA har langt nærmere forbindelser.

Mr Moorhouse very fairly asks if closer links with China will alleviate the situation in Tibet.
Hr. Moorhouse spørger meget rimeligt, om nærmere forbindelser med Kina vil hjælpe på situationen i Tibet.

In all the contacts that I have made over the years I have been struck by the desire for closer links with the European Union.
Ved alle mine kontakter i årenes løb har det slået mig, hvor stort ønsket om at opnå tættere forbindelser til EU var.

We also reject the conclusions' support for closer links between the EU and NATO, under the comprehensive agreement that has been concluded.
Vi afviser ligeledes støtten til en tættere forbindelse mellem EU og NATO i kraft af den globale aftale.

The institute is to develop interdisciplinary activities and encourage closer links between research and practice.
Instituttet skal udbygge tværfaglige aktiviteter og knytte tættere kontakt mellem forskning og praksis.

Closer links between fishermen and scientists would improve the transparency of scientific advice and that type of link is also to be encouraged.
Tættere forbindelser mellem fiskere og forskere vil forbedre gennemsigtigheden af forskernes anbefalinger, og denne form for forbindelser skal også fremmes.

The malaise of our time does not therefore always lead to closer links between generations or between partners.
De dårlige tider fører således ikke altid til et tættere bånd mellem generationer og mellem ægtefæller.

But it is equally important that we say to NATO and to the Warsaw pact that they must start to end the bloc mentality and they must start to develop closer links.
Men det er også vigtigt, at vi siger til NATO og til Warszawa-pagten, at de må begynde at afskaffe blokmentaliteten og begynde at udvikle tættere bånd.

In addition, transparency could further be promoted by facilitating closer links between fishermen and scientists.
Herudover kunne man opnå større åbenhed ved at fremme nogle tættere forbindelser mellem fiskerne og videnskabsmændene.

It is vital to establish closer links between local and regional authorities and civil society stakeholders within the framework of multi-level governance.
Det er altafgørende at knytte tættere bånd mellem lokale og regionale myndigheder og interessenter fra civilsamfundet inden for rammerne af forvaltning på flere planer.

It is extremely important for this Parliament to forge closer links with the elected representatives in Taiwan.
Det er af overordentlig stor betydning, at Parlamentet knytter tættere forbindelser med de valgte repræsentanter i Taiwan.

Mr President, I regard closer links with Jordan as a natural means of strengthening the agreements that have already been concluded with Israel and the Palestinian Authority.
Hr. formand, snævrere bånd med Jordan betragter jeg som en naturlig støtte for de aftaler, som allerede er indgået med Israel og Det Palæstinensiske Selvstyreområde.

We should also do more to foster exchange in research, knowledge and know-how, and try to build closer links in the education sector.
Vi bør også gøre mere for at fremme udveksling af forskning, viden og knowhow og forsøge at opbygge tættere forbindelser i uddannelsessektoren.

Encouraging teachers and other staff to promote closer links with parents and local communities, including the world of work.
Tilskyndelse af lærere og det øvrige personale ti! at knyuc nærmere forbindelser med forældre og lokalsamfund, herunder arbejdslivet.

In seeking closer links with Morocco for our mutual benefit, this Parliament is entitled to expect Morocco to show respect for international law, for human rights and for self-determination for the people of the Western Sahara.
Parlamentets ønske om en tættere forbindelse til Marokko til begges fordel giver det ret til at forvente, at Marokko udviser respekt for international lovgivning, menneskerettigheder og selvbestemmelsesret for befolkningen i Vestsahara.

I am pleased to see that the report stresses the importance of closer links between direct payments and conservation of natural resources.
Det glæder mig, at man i betænkningen understreger vigtigheden af en tættere sammenhæng mellem direkte betalinger og bevarelse af naturressourcerne.

This led it to forge closer links with Central America following the first San José meeting in 1984 and to put political and economic dialogue on a formal footing in 1985.
Denne omstændighed foranledigede det til at knytte tættere bånd til Mellemamerika efter det første San José-møde i 1984 samt foreslå en politisk og økonomisk dialog på for melt grundlag i 1985.

Do we want to support the reactionary Islamic forces within that country which are opposing closer links with the West, even trade links?.
Ønsker vi at støtte de reaktionære eller fundamentalistiske kræfter, der i Marokko bekæmper tættere forbindelser med vesten, også selv om det kun er tættere handelsforbindelser?

RECOGNISING the mutual benefits to be obtained by establishing closer links between the Parties' scientific communities working in the field of controlled nuclear fusion;
SOM ERKENDER, at der kan opnås gensidige fordele ved at etablere snævrere forbindelser mellem parternes videnskabsfolk, der arbejder inden for kontrolleret nuklear fusion.

It is up to the politicians of that country to really understand what its commitments are and to fulfil them, in order to guarantee that which is the only possible route to take, namely an unbreakable commitment to closer links with the European Union.
Det er op til landets politikere virkelig at forstå, hvad landets forpligtelser er, og at opfylde dem med henblik på at sikre det, der er den eneste mulige vej at gå, nemlig en ufravigelig forpligtelse til tættere bånd med EU.

Hvordan man bruger "closer links" i en Engelsk sætning

We will also build closer links with government.

Established closer links with local venues and communities.

Universities need to develop closer links to industry.

Mwanawasa has courted even closer links with China.

To build closer links with our local community.

Closer links between primary and secondary care e.g.

develop closer links with universities locally and internationally.

And Kaspersky is building closer links with the U.S.

Leaders have also developed closer links with other schools.

Another is to develop closer links with your sub-contractors.

Hvordan man bruger "tættere bånd, tættere forbindelser" i en Dansk sætning

Målet er at kvalificere de studerende til praksis og samtidig knytte tættere bånd mellem universitetet og aftagere gennem aktive og levende innovative samarbejder.

I fremtiden vil vi komme til at se tættere forbindelser mellem computere og mennesker, hvilket vil komme til at forandre den måde, vi lever og arbejder på.

Har man eksempelvis knyttet tættere bånd til morfar?

Der vil blive arbejdet med at læse barnets signaler og behov, så i opbygger et tillidsfyldt samvær og knytter endnu tættere bånd.

Blandt tyskere i aldersgruppen 18 til 34 er der 46 procent, der ønsker tættere forbindelser til Kina, mens 35 procent foretrækker USA.

Et land, som Erbakan har forsøgt at opnå tættere forbindelser med.

Enneagrammets kærlighedsbudskab kan hjælpe med at gennemskue vores ubevidste kommunikation, så vi i stedet kan løfte hinanden bevidst, føle os elsket, og knytte endnu tættere bånd.

Jeg ønsker, at I alle skal vide, at det har betydet meget for familierne her at se hvem, der hjælper dem og knytte tættere forbindelser.

Derudover får de også et tættere bånd til dem, som passer dem og udvikler sig personligt hurtigere.

Og vi har set skibsbillederne spredes ud over den skandinaviske halvø som et led i de stadig tættere forbindelser, der blev knyttet fra kyst til kyst.