Eksempler på brug af Close links på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Some have close links with German neo-nazis.
There is no mistaking that Syria has close links to Iran.
Eurojust's close links to the LAP continued during 2005.
Eurojusts tætte forbindelser til IAP fortsatte i 2005.There is also a need to further clarify what is meant by‘close links.
The importance of close links with Turkey are generally acknowledged.
Betydningen af nære forbindelser til Tyrkiet erkendes generelt.These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate.
Disse ændringsforslag udelukker også alle med tætte forbindelser til et konglomerat.The group has close links to the Department of Health Science and Technology.
Gruppen har tætte forbindelser til Institut for Sundhedsvidenskab og Teknologi.What the personal relationships behind those close links were is impossible to say.
Hvad, der lå af personlige relationer bag disse nære forbindelser, er umuligt at sige.There should be close links with the parent representatives on the school council.
The new kings andmagnates appear to have had close links across this large area.
De nye konger ogstormænd ser ud til at have haft tætte forbindelser tværs over det store område.This organization has close links with the European Institute of Public Administration in Holland.
Denne organisation har snævre forbindelser med det europæiske institut for offentlig administration i Holland.This package of agree ments will broaden andfurther strengthen the already close links with Switzerland.
Aftalepakken vil udvide ogyderligere styrke de allerede tætte forbindelser med Schweiz.Europe has maintained close links with Latin America for very many years.
Europa har i lang tid haft snævre forbindelser til Latinamerika.Close links have been established with the Community Planning Partnership, which resulted in anonline consultation exercise.
Der er etableret tætte forbindelser til Community Planning Partnership, som resulterede i en onlinehøring.It is worth pointing out the close links between cereals and protein crops.
According to the text, the person has to be a national of that Member State,be legally resident there, or have close links with it.
Ifølge teksten skal den pågældende være statsborger i medlemsstaten,have lovligt ophold i den eller have tætte bånd dertil.It is often the case that close links with other countries are most important when we have disagreements with them.
Det er ofte sådan, at tætte forbindelser med andre lande har størst betydning, når vi er uenige med dem.The European Parliament is also involved in building and maintaining close links with national parliaments in the European Union.
Parlamentet har desuden etableret og opretholder tætte forbindelser med de nationale parlamenter i EU.The wording reflects close links with the churches, especially the Catholic Church which administers 94% of Irish schools.
Ordlyden afspejler en tæt tilknytning til kir cerne, især den katolske kirke, der administrerer 94% af de ir ske skoler.Finally, the European Parliament is involved in building and maintaining close links with national parliaments in the European Union.
Endelig har Parlamentet medvirket til at etablere og opretholde tætte forbindelser med de nationale parlamenter i EU.What steps has the European Union taken with regard to the persecution of Christians in a State with which we have close links?
Hvilke foranstaltninger har man fra EU's side truffet vedrørende forfølgelsen af kristne i en stat, vi har nære forbindelser med?According to all the experts,there are close links between the activity of private financial trusts and the recycling of dirty money.
Alle eksperter mener,at der er nære forbindelser mellem de private finansaktiviteter og hvidvaskningen af penge.In this scenario, that would only be possible if the criteria were distinct andthe concept of‘close links' were interpreted very broadly.
I dette scenario vil en sådan overførelse kun være muligt, hviskriterierne var distinkte, og"tætte bånd" blev fortolket meget bredt.We share Jordan's desire for close links with Israel and the Palestinian Authority and do actually have such links. .
Vi har det til fælles med Jordan, at vi vil have snævre bånd og faktisk også har det med Israel og Det Palæstinensiske Selvstyreområde.TAG Heuer brand particularly in extremely accurate timing instruments and sports watches international reputation, andsports fields has established close links.
TAG Heuer mærke især i ekstremt præcise timing instrumenter og sports ure internationale omdømme, ogboldbaner har etableret tætte forbindelser.The adjoining Benedictine convent,which had close links with the church, became quite notorious for the riotous behaviour of the nuns.
Den tilstødende Benedictine kloster,der havde tætte forbindelser med kirken, blev ganske berygtet for det kaotiske adfærd nonnerne.Our partners in these projects, chosen by you, are municipal, local andregional authorities which have close links with the projects in question.
Vores samarbejdspartnere i disse projekter, som De har udvalgt, er kommunale, lokale ogregionale myndigheder med tætte forbindelser til de pågældende projekter.The CIA has close links with the leaders of the AFL-CIO and the European Social Democracy and so-called International Trade Union bodies.
CIA har tætte forbindelser med lederne for AFL-CIO og det europæiske Socialdemokrati og såkaldte Internationale Fagforeningsorganer.I can understand that, butnevertheless, the Union does have close links with the countries responsible for the scandal I am referring to.
Det forstår jeg godt, menikke desto mindre har EU tætte bånd til de stater, der har spillet en hovedrolle i den skandale, jeg henviser til.Mr Khodorkovsky had based his own charitable organization, the Open Russia Foundation, on Mr George Soros's institute,and had close links to the US foundation's work.
Khodorkovsky havde baseret sin egen velgørende organisation, Open Rusland Foundation, på George Soros' institut,og havde tætte forbindelser til USA-fondens arbejde.
