Hvad er oversættelsen af " TÆT TILKNYTNING " på engelsk?

• close association
• close connection
• closely associated
• close links

Eksempler på brug af Tæt tilknytning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lukket rack- tæt tilknytning til hinanden.
Closed rack- dense attachment to each other.

Navn og adresse på den person, der har ledelsesansvar inden for udsteder, eller i givet fald navnet på den person, der har tæt tilknytning til en sådan person.
Name of the person discharging managerial responsibilities within the issuer, or, where applicable, name of the person closely associated with such a person.

Lokale lakproducenter med tæt tilknytning til håndværk.
Local lacquer producers with close ties to craftsmanship.

Boligkarréen vil komme til at fremstå opdelt i mindre bygningsvolumner med hver deres egen identitet- et billede, der kendes fra Amsterdam, Nyhavn og flere byer med tæt tilknytning til vandet.
The Housing block will appear divided into smaller building capacities, each with their own identity- an expression known from Amsterdam, Nyhavn and several cities closely associated with water.

Begrebet hjælpemiddel skal desuden ses i tæt tilknytning til et andet vigtigt begreb.
The concept of AT should always be considered in tandem with another important concept.

Ordlyden afspejler en tæt tilknytning til kir cerne, især den katolske kirke, der administrerer 94% af de ir ske skoler.
The wording reflects close links with the churches, especially the Catholic Church which administers 94% of Irish schools.

Med finansforordningen er der sikkerhed for et solidt kontrolsystem og en tæt tilknytning mellem EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.
The Financial Regulation ensures a solid control system and keeps the EEAS closely tied to the Commission.

Cover-illustrationerne viser relieffer i hamret metal af Karl Schmidt-Rottluff(1884-1976), et medlem af Die Brücke-gruppen grundlagt i 1905 i Dresden- en by, med hvilken Schütz selv havde en tæt tilknytning.
The cover illustrations show reliefs in beaten metal by Karl Schmidt-Rottluff(1884-1976), a member of the Die Brücke group founded in 1905 in Dresden- a city with which Schütz himself was closely associated.

Fem ud af de 11 modtagere har eller har haft tæt tilknytning til Danmarks Grundforskningsfond.
Five out of the 11 recipients have or have had a close connection with the Danish National Research Foundation.

Selv om Ibanez guitarer har en tæt tilknytning til rock og metal, så appellerer de, med deres akustiske guitarer, forstærkere og deres brede sortiment af effektpedaler(herunder den velanskrevne Tubescreamer) mærker til et bredt og forskelligartet udvalg af musikere.
Although Ibanez guitars have a close association with rock and metal, their acoustic guitars and amps and their wide range of effects pedals(including the highly regarded Tubescreamer) mean the brand appeals to a wide and diverse range of musicians.

Fem ud af 11 nye modtagere af Villum Fondens Investigator-bevillinger for 2019 har eller har haft tæt tilknytning til Danmarks Grundforskningsfond.
Five out of the 11 new recipients of the Villum Foundation's Investigators grants for 2019 have or have had a close connection with the Danish National Research Foundation.

Leonardo da Vinci opererer i tæt tilknytning til Socrates, fæl lesskabsprogrammet for uddannelse.
The Leonardo da Vinci programme is run in close conjunction with Socrates, the European programme on education.

På grund af den monetære politiks ubestridelige rolle med henblik på at fremme investeringerne og produktiviteten inden for EU og konkurrenceevnen uden for EU bør der derfor i betænkningens beslutning lægges mere vægt på en tæt tilknytning mellem Den Europæiske Centralbank og investerings- og vækstpolitikken.
Hence, given the undeniable role of monetary policy in terms of promoting investment and productivity on the inside and competitiveness on the outside, the report's resolution must place more emphasis on a close association between the European Central Bank and investment and growth policy.

Begrebet hjælpemiddel skal desuden ses i tæt tilknytning til et andet vigtigt begreb: universal design eller design for alle.
The concept of AT should always be considered in tandem with another important concept: so-called universal design, or design for all.

Afslutningsvis vil jeg gerne fremhæve det punkt i vores beslutning, som henviser til, at den yderst nødvendige humanitære bistand opretholdes, og muligvis forøges, og jeg vil på det stærkeste opfordre til, at foranstaltninger til at tilbagetrække denne bistand træffes i tæt tilknytning til en optrapning af udviklingspolitikkerne, hvis gennemførelse er mere kompleks.
In conclusion, I should like to emphasise the paragraph in our resolution which refers to the maintenance of, and possible increase in, much-needed humanitarian aid, and I should also like to urge that arrangements for the withdrawal of this aid be made in close association with the stepping up of development policies whose implementation is more complex.

Disse lister indeholder 35.000 personer med tæt tilknytning til medier, aktivistmiljøer, ngo'er og kunst-aktiviteter over hele kloden.
The AIDOH network includes some 35,000 people with close connection to the media, activism, NGOs and art activities all over the world.

Men samtidig også en eksklusiv kreds: For kun byer, der allerede havde hørt ind under det historiske Hanseforbund, der havde tæt tilknytning til dette, eller der over et længere tidsrum husede Hanseforbundets kontorer eller filialer, kan blive medlem.
At the same time, it is an exclusive circle: only cities which had once been part of the historical Hanseatic League, had been closely connected to it or had been trading posts[kontors] for a longer time or housed branches of the Hanseatic League are accepted as members.

En region, som FREJA har et tæt samspil med erhvervsmæssigt, men som også har en tæt tilknytning til FREJAs stifter og Group CEO, Jørgen Hansen, som er opvokset i Gundersted- tæt på området, hvor golfturneringen finder sted.
A region, with which FREJA has a close commercial interaction and to which FREJA's founder and Group CEO Jørgen Hansen is closely connected, being raised in Gundersted- very close to the area where the golf tournament takes place.

Lifes mål er først og fremmest at sigte mod en bæredygtig udvikling af byerne i tæt tilknytning til pilotprojekter i medfør af Urban-initiativet, som jeg i øvrigt har haft lejlighed til at tale om.
The objectives of LIFE: this must have as its main objective sustainable urban development, in close association with the pilot projects carried out under the URBAN initiative, on which I have had the opportunity to speak elsewhere;

For kun byer, der allerede havde hørt ind under det historiske Hanseforbund, der havde tæt tilknytning til dette, eller der over et længere tidsrum husede Hanseforbundets kontorer eller filialer, kan blive medlem.
Only cities which had once been part of the historical Hanseatic League, had been closely connected to it or had been trading posts[kontors] for a longer time or housed branches of the Hanseatic League are accepted as members.

Meddelelser om transaktioner, der udføres for egen regning af personer med ledelsesansvar inden for udsteder eller af personer med tæt tilknytning til dem, udgør ikke kun nyttige oplysninger for markedsdeltagerne, men er også en yderligere metode, hvorved de kompetente myndigheder kan føre tilsyn med markederne.
The notification of transactions conducted by persons discharging managerial responsibilities within an issuer on their own account, or by persons closely associated with them, is not only a valuable information for market participants, but also constitutes an additional means for competent authorities to supervise markets.

Institut for Molekylær Medicin, IMM, på SDU Sundhedsvidenskab har lang erfaring med sådan translationel medicinsk forskning, og skiftet til IMM, som har tæt tilknytning til Odense Universitetshospital, OUH, gør det muligt for David Needhams forskningsgruppe i endnu højere grad at videreudvikle forskningen til gavn for patienterne.
The Department of Molecular Medicine, IMM, at the SDU Health Faculty has a long experience of translational medical research, and the switch from the SDU Science Faculty to IMM, which has close links to Odense University Hospital(OUH), will enable David Needham's research group to further develop their research to the benefit of patients.

Dette veritable klangdokument rummer optagelser af en række centrale udøverprofiler blandt DKDM's undervisere gennem mere end trekvart århundrede samt værker af markante komponister med tæt tilknytning til konservatoriet lige siden grundlæggelsen. Bortset fra en enkelt optagelse, der daterer sig helt tilbage til 1898, er det i sagens natur kun de udøvere og den klangverden, der er dokumenteret via 78-ere, LP-er og cd-er, som er med her.
This veritable archive of sound features recordings of a number of central performer profiles among the Academy's teachers over more than three quarters of a century, as well as works by significant composers with close links to the Academy ever since its foundation. It is in the nature of things that, apart from a single recording which dates all the way back to 1898, only the performers and the sounds documented on 78s, LPs and CDs are included here.

Personer med ledelsesansvar i et selskab, der udsteder finansielle instrumenter, eller en deltager på markedet for emissionskvoter, der ikke er fritaget i henhold til artikel 12, stk. 2, andet afsnit, samt personer med tæt tilknytning til dem sørger for at underrette offentligheden om transaktioner, som de udfører for egen regning, og som vedrører denne udsteders aktier, eller om afledte eller andre finansielle instrumenter, som er forbundet hermed, eller om emissionskvoter.
Persons discharging managerial responsibilities within an issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, as well as persons closely associated with them, shall ensure that information is made public about the existence of transactions conducted on their own account relating to the shares of that issuer, or to derivatives or other financial instruments linked to them, or in emission allowances.

Dette giver dig mulighed for at bruge det til præcision markerer tættere tilknytning.
This allows you to use it for precision marking the closer attachment.

I 2013 modtog Marianna Bednarska'Danish-Polish Friendship Prize' for sin tætte tilknytning til dansk musikliv, som kulminerer med CD-indspilningen af Anders Koppels fire marimbakoncerter.
In 2013 Marianna Bednarska was awarded the'Polish-Danish Friendship Prize' for her close connection with Danish musical life, culminating in the CD recording of Anders Koppel's four marimba concertos.

Prins Joachim og Prinsesse Marie lægger vægt på at bevare deres tætte tilknytning til Møgeltønder og Sønderjylland.
Prince Joachim and Princess Marie attach importance to maintaining their close connection to Møgeltønder and Southern Jutland.

Således kan øget autonomi kombineret med en tættere tilknytning til NATO og de øvrige relevante organer kun fremme EU's autoritet, troværdighed og samhørighed.
It follows that greater autonomy, together with a closer link with NATO and with the other existing bodies, can only increase Europe's authority, credibility and cohesion.

Det har stor betydning for konservatoriet og er til stor inspiration for de studerende at få en endnu tættere tilknytning til en musiker af Mikkelborgs format.
It is very important for the Academy and is a great inspiration for the students to get an even closer connection to a musician of Mikkelborgs greatness.

De enkelte medieaktører står således overfor at redefinere deres ståsted og forretningsmodel mhp. at sikre sin berettigelse på markedet og en tættere tilknytning til kunderne.
Each media player therefore face redefining their standpoint and business model for the purpose of ensuring its justification on the market and a closer connection to the customers.

Hvordan man bruger "tæt tilknytning" i en Dansk sætning

Undine II projektet er blevet gennemført i tæt tilknytning til biosfæren.

Han havde en meget tæt tilknytning til USG.

Kalundborg Kommune har aktivt valgt at have mange mindre skoler i lokalområderne, så der skabes en tæt tilknytning mellem skolen og resten af lokalområdet.

Regeringen vil med lovforslaget signalere, at man skal have en tæt tilknytning til det danske samfund til gengæld for adgang til ydelser.

Hal, skole og udendøres idrætsfaciliteter ligger i tæt tilknytning til hinanden.

Ligeledes er der en tæt tilknytning til din praksis, da der skal laves opgaver i alle moduler omkring din egen hverdag.

Dyregruppen henvender sig til dig, der overvejende ønsker et tilbud, som foregår ude i naturen og med tæt tilknytning til dyr.

I tæt tilknytning til skolen drives en anden selvejende institution med plads til 6 børn i alderen 7-13 år, som alle er elever på skolen.

De fremstiller enten forbrugsvarer eller er underleverandører i tæt tilknytning til de store koncerner.

I Frederiksværksgade kan man desuden besøge Hardballheaven, der har en tæt tilknytning til Rodes.

Hvordan man bruger "close association, close connection, closely associated" i en Engelsk sætning

A close association with the archaeological material.

Two people with a close connection to St.

Given his close association with President Franklin D.

His close association with former President Lyndon B.

close Connection with the servers was closed.

Close association of HLA-Bw51 with Behçet's disease.

Isis was closely associated with Hathor.

And, closely associated with malicious things.

Closely associated with recently burned areas.

Our close association had thus begun.