Eksempler på brug af Tættere forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor tættere forbindelser med Brasilien?
Vi fortsætter med at fremme disse reformer og tættere forbindelser.
Tættere forbindelser: Middelhavsområdet og Mellemøsten.
Closer ties: Mediterranean& Middle East.Ofte i hendes hjerte hun nærer håb for tættere forbindelser.
At udvikle tættere forbindelser mellem medlemsstaterne. terne.
The development of closer relations between the Member States.Vi ønsker også at genetablere noget tættere forbindelser til ordføreren.
We should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur.Det andet er tættere forbindelser med strategisk vigtige tredjelande.
The second is closer relations with strategically important third countries.Ord som"nyt liv" er uden tvivl udtryk for ønsket om at få tættere forbindelser.
Certainly, words like‘new impetus' declare the ambition of having closer relations.De baner vejen for tættere forbindelser, og jeg håber også for yderligere integration.
They open the way to closer relations and, I hope, to further integration.Den viste også, at folk oglande i Europa fortsat søger tættere forbindelser med EU.
It also showed that people andcountries in Europe continue to seek closer ties with the EU.Enderne af strukturer for tættere forbindelser er fastgjort med skruer og mest tiltrukket hver drugu.
The ends of the structures for closer connections are fixed with screws and the most attracted to each drugu.Der kan være en behov for at udligne balancen og udvikle tættere forbindelser mellem disse to områder.
Tættere forbindelser til Brasilien vil også give konkrete resultater, hvad angår svaret på de globale udfordringer.
Closer ties with Brazil will also bring practical results in terms of our response to global challenges.Denne aftale fastlægger grundlaget for tættere forbindelser mellem EU og Mexico.
This agreement establishes the bases for closer relations between the European Union and Mexico.Tættere forbindelser med Unionen skal være knyttet sammen med demokrati, respekt for menneskerettighederne og udvikling af en markedsøkonomi.
Closer relations with the Union must be linked to democracy, respect for human rights and development of a market economy.De erhvervsdrivende vil være mere tilbøjelige til at etablere tættere forbindelser til deres AVS-partnere.
Economic operators will be more inclined to establish closer relations with their ACP partners.Vi bør fortsat arbejde for tættere forbindelser med Rusland, der er en afgørende faktor for vor sikkerhed og velfærd.
We should continue to work for closer relations with Russia, a major factor in our security and prosperity.Jeg tror, det ville være en konkret test af Tyrkiets evne til at have tættere forbindelser til Europa.
I think that this would be a practical test of Turkey's ability to have closer relations with Europe.Hr. formand, udviklingen af tættere forbindelser mellem Den Europæiske Union og Latinamerika er af stor betydning.
Mr President, the development of closer relations between the European Union and Latin America is of great importance.Til trods for det har landets regering sagt, at det ønsker at etablere tættere forbindelser med EU.
Despite everything, the country's government has said it wants to establish closer relations with the European Union.Der er imidlertid etableret tættere forbindelser mellem Kommissionen og visse medlemsstater(EL, IRL, P, S) i den omhandlede periode.
But closer links were established be tween the Commission and certain Member States(EL, IRL, P S) during the report period.Chen Jinhua, formand for det kinesiske økonomiske ogsociale råd,ønsker at knytte tættere forbindelser til EØSU.
Chen Jinhua, President of the Chinese Economic and Social Council,seeks closer relations with the EESC.Parlamentet har vist stor interesse i, at det vil optage tættere forbindelser til Taiwan også inden for multilaterale rammer.
Parliament's great interest in having closer relations with Taiwan, including in a multilateral framework.Ved alle mine kontakter i årenes løb har det slået mig, hvor stort ønsket om at opnå tættere forbindelser til EU var.
In all the contacts that I have made over the years I have been struck by the desire for closer links with the European Union.Newens(PSE).-(EN) Hr. formand,udviklingen af tættere forbindelser mellem Den Europæiske Union og Latinamerika er af stor betydning.
Newens(PSE).- Mr President,the development of closer relations between the European Union and Latin America is of great importance.Vi er fast overbevist om, at vi skal uddybe vores dialog ogudvikle endnu tættere forbindelser og samarbejdsforhold.
We firmly believe that we must deepen our dialogue anddevelop ever closer relations and cooperation.Tættere forbindelser mellem fiskere og forskere vil forbedre gennemsigtigheden af forskernes anbefalinger, og denne form for forbindelser skal også fremmes.
Closer links between fishermen and scientists would improve the transparency of scientific advice and that type of Herudover kunne man opnå større åbenhed ved at fremme nogle tættere forbindelser mellem fiskerne og videnskabsmændene.
In addition, transparency could further be promoted by facilitating closer links between fishermen and scientists.ASUS er udviklet med din branches behov i tankerne- vores løsninger vil møde dem, for at bringe dig og din kunde tættere forbindelser.
The ASUS has been developed with your industry needs in mind-our solutions will meet them to bring you and your customer closer connections.Georgien har gjort en stor indsats for at udvikle tættere forbindelser med EU, hvilket fremgår af en lang række nylige aktiviteter.
Georgia has made significant efforts to develop closer relations with the European Union, as is evident in a range of recent activities.
