Hvad er oversættelsen af " CLOUDS OF HEAVEN " på dansk?

• himlens skyer
• himmelens skyer

Eksempler på brug af Clouds of heaven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the clouds of heaven before or after his death.
I himlens skyer før eller efter hans død.

In this wretchedness the son of man will appear in the clouds of heaven with power and great glory.
I denne jammer skal menneskesønnen komme til syne på himmelens skyer med kraft og megen herlighed.

And you will see the Son of God again… when he is seated on the right hand of God's power… and comes on the clouds of heaven.
Siddende ved den Almægtiges højre hånd og komme på himlens skyer. Efter dette, skal I få Menneskesønnen at se.

And you will see me coming with the clouds of Heaven, sitting at the right hand of God.
Og du vil se mig komme med himlens skyer siddende ved Guds højre hånd.

I AM and you will see the Son of Man seated at the right hand of power and coming on the clouds of heaven.
Det ER jeg og I vil få Menneskesønnen at se siddende på magtens højre side og komme i himlens skyer.

I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Jeg skuede videre i Nattesynerne: Og se, med Himlens Skyer kom en, der så ud som en Menneskesøn. Han kom hen til den gamle at Dage og førtes frem for ham;

But I say to all of you: In the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven'” Matthew 26:64.
Men jeg siger jer: herefter skal I se Menneskesønnen sidde ved den Almægtiges højre hånd og komme på himlens skyer”” Matthæus 26:64.

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven[one] like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Jeg skuede videre i Nattesynerne: Og se, med Himlens Skyer kom en, der så ud som en Menneskesøn. Han kom hen til den gamle at Dage og førtes frem for ham;

Jesus saith to him, Thou hast said: nevertheless I say to you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Jesus sagde til ham: du har sagt det; dog siger jeg Eder: nu herefter skulle I see Mennesenes Søn sidde hos Kraftens høire Haand og komme i Himmelens Skyer.

In Daniel he read:"I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of Man came with the clouds of heaven, and there was given him dominion and glory and a kingdom.
I Daniels bog, læste han:"Jeg så i visioner om natten, og se, en som Menneskesønnen kom med himlens skyer, og der blev givet ham herredømme, ære og et kongerige.

A first meaning of the phrase"Son of Man" is as a reference to the prophecy of Daniel 7:13-14,"In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven.
En første betydning af udtrykket"Menneskesønnen" henviser til profetien i Daniels bog 7:13-14,"I nattesynerne så jeg dette: Med himlens skyer kom en, der så ud som en menneskesøn; han kom hen til den gamle af dage og blev ført frem for ham.

The Prophet Daniel declares that the Son of Man will come with the clouds of heaven, in power and great glory.
Profeten Daniel fastslår at Menneskesønnen vil komme med himlens skyer, med kraft og pragtfuld herlighed.

Obviously, Christ can be seen as an"alien" when he comes back"in the clouds of heaven with power and great glory" to the earth he has created, visited and left to disappear into space before the eyes of witnesses- leaving his 3-dimensional photographic, authentic visiting card, the 3-dimensional photo on the Shroud of Turin.
Naturligvis kan Kristus ses som et"rumvæsen", når han"på himlens skyer med kraft og herlighed" vender tilbage til den jord, han har skabt, besøgt og forladt ved at forsvinde ud i rummet i vidners påsyn- efterladende sit 3-dimensionale fotografiske, ægte visitkort, Torino-ligklædet.

But I say to all of you: In the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven'" Matthew 26:64.
Jesus svarede ham:"Du sagde det selv. Men jeg siger jer: herefter skal I se Menneskesønnen sidde ved den Almægtiges højre hånd og komme på himlens skyer"" Matthæus 26:64.

And here the statement:"And they shall see the Son of Man coming in the clouds of heaven with power and great glory" must be put forward if the second coming is to have any meaning.
Og det er da ogsaa her Betegnelsen:"Og de skulle se Menneskens Søn komme i Himmelens Skyer med megen Kraft og Herlighed", maa føres hen, hvis der skal blive Mening i den.

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
Og da skal Menneskesønnens Tegn vise sig på Himmelen; og da skulle alle Jordens Stammer jamre sig, og de skulle se Menneskesønnen komme på Himmelens Skyer med Kraft og megen Herlighed.

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven[one] like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Jeg vedblev at se i Synerne om Natten, og se, med Himmelens Skyer kom der en som en Menneskens Søn, og han kom lige hen til den Gamle af Dage, og blev ført frem for ham.

All will see the Messiah, the Son of Man, appearing with power and great glory; and they will see the Son of Man sitting on the right hand of the living God, returning on the clouds of heaven.
I endetiden vil Menneskesønnens vise sig på himlene og få jordens nationer til at bæve, for de skal se Messias, Menneskesønnen, komme med kraft og stor herlighed, og de skal se Menneskesønnen, der sidder ved den levende Guds højre hånd, vende tilbage på himmelens skyer.

All the tribes of the earth with power and great glory. shall see the Son of Man coming in the cloud of heaven.
Alle jordens folkeslag med magt og stor herlighed. skal se Menneskesønnen komme i himlens skyer.

Because of clouds of dust, the heaven could no longer be seen and echoed with frightful cries.
På grund af skyer af støv kunne himlen ikke længere ses, og genlød frygtelige skrig.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
Da trådte I frem og stod ved Bjergets Fod, medens Bjerget brændte i lys Lue helt ind i Himmelen, hylet i Mørke, Skyer og Mulm;

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven.
Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre åbne.

Disrupting the wicked cloud, from the bowels of Heaven and Earth, thou shall once again exchange voices.
Afbrydes den onde sky, skal I igen udveksle stemmer fra Himlen og Jordens indre.

The clouds in heaven- they're like trampolines.
Skyerne i paradis- er som trampoliner.

This is the heaven that contains clouds, the area that birds fly through.
Dette er den himmel, som indeholder skyer, og er det område, hvor fuglene flyver.

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

As the resurrected Christ ascended to heaven in clouds, so He shall return to earth in clouds Acts 1:9-11; Matthew 24:30.
Ligesom den genopstandne Kristus steg til himmelen i skyerne, skal han komme igen på samme måde Ap.g. 1:9-10; Matt. 24:30.

The concept that heaven is“in the clouds” is unbiblical.
Den ide, at”himlen er i skyerne,” er ubibelsk.

Heaven's decreed that the clouds be parted to symbolize Red Honor's.
Himlen befalede skyerne at forsvinde som symbol på Red Honors.

As the resurrected Christ ascended to heaven in clouds, so he shall return to earth in clouds Acts 1:9-11; Matt. 24:30.
Ligesom den opstandne Kristus fór til himmelen i skyer, skal han komme tilbage i skyer Apo.G. 1:9-11; Matt 24:30.

Hvordan man bruger "clouds of heaven" i en Engelsk sætning

Jesus was moved by the clouds of heaven from the first apartment into the second apartment.

They are little clouds of heaven and oh-so-delightful with coffee; so be sure to try some!

Then Jesus will come back on the clouds of heaven with great power and great glory.

No one on earth can see the clouds of heaven other than those who reside there.

On her wings engraved in the silver of the clouds of heaven was the word “FAITH”.

Not to the revelation of Christ in the clouds of heaven to find a people asleep.

A sequence of events initiated by the clouds of heaven with winter destination eyes of women.

Jesus proclaims that He will return “on the clouds of Heaven with power and great glory”.

He would come again from the clouds of heaven as the Son of Man (Daniel 7:13-14).

In the clouds of heaven with power and great glory,— Matt. 24:30; 1 Pet. 1:7; 4:13.

Hvordan man bruger "himlens skyer" i en Dansk sætning

Bare stirre ind i ilden, stearinlyset, eller ud af vinduet på himlens skyer.

I nattesynerne så jeg dette: Med himlens skyer kom en, der så ud som en menneskesøn; han kom hen til den gamle af dage og blev ført frem for ham.

Og I skal se Menneskesønnen sidde ved den Almægtiges højre hånd og komme med himlens skyer." Da flængede ypperstepræsten sine klæder og sagde: "Hvad skal vi nu med vidner?

Men det er jo også den dag, da Menneskesønnen kommer på Himlens skyer; den dag, da Guds rige endelig bryder synligt frem.

Alle jordens folkestammer skal jamrer, når de ser menneskesønnen komme på himlens skyer i magt og herlighed.

Og I skal se Menneskesønnen sidde ved den Almægtiges højre hånd og komme med himlens skyer.« E.

Men indtil videre er der gået langt mere end både 70 år og 490 år, og vi har hverken set Jesus komme på eller med himlens skyer.

Jeg skuede videre i Nattesynerne: Og se, med Himlens Skyer kom en, der saa ud som en Menneskesøn.

Så selv hvis han viste sig på himlens skyer, ville vi ikke tro ham.

Igennem dagen vil himlens skyer og lysets skiften kunne ses aftegnet i rummet.