Eksempler på brug af Cluster bombs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We see so many cluster bombs.
The cluster bombs from Kord Industries.
Klyngebomberne fra Kord Industries.These guys have got cluster bombs now?
Har de klyngebomber nu?Cluster bombs, sensor-fused and high yield.
Klyngebomber, sensoraktiverede og kraftige.Surface-to-air missiles, cluster bombs.
RPGer, jord-til-luft-missiler, klyngebomber.The use of cluster bombs was particularly perfidious.
Især brugen af klyngebomber var gemen.Between 5 and 40% of the submunitions of cluster bombs do not explode.
Mellem 5 og 40% af delammunitionen i klyngebomber eksploderer ikke.Cluster bombs are illegal everywhere, but they keep popping up more frequently.
Klyngebomber er ulovlige overalt, men vi ser dem oftere og oftere.Some 98% of the victims of cluster bombs are civilians.
Omkring 98% af ofrene for klyngebomber er civile.The Council has not received reports of any NATO members using cluster bombs.
Rådet har ikke modtaget rapporter om NATO-lande, der benytter klyngebomber.My last words concern cluster bombs, because this was also mentioned.
Mine sidste ord vedrører klyngebomber, fordi de også blev nævnt.One area where we need to be more proactive is the use of cluster bombs.
Der er et område, hvor vi skal være mere proaktive, og det er i relation til anvendelsen af klyngebomber.As many as 98% of the victims of cluster bombs are said to be civilians.
One main area that concerns me- the Commissioner talked about it- is the use of cluster bombs.
Et af hovedområderne, der bekymrer mig- kommissæren var inde på det- er brugen af klyngebomber.Firstly, the use of cluster bombs has an especially inhuman aspect.
Det første er, at brugen af klyngebomber rummer et særligt umenneskeligt aspekt.If this was in Syria,it would have been dropping cluster bombs from that height.
Hvis dette var Syrien,ville den have smidt klyngebomber fra den højde.Both sides have deployed cluster bombs in this conflict as well, which is unacceptable.
Begge parter har også gjort brug af klyngebomber i denne konflikt, hvilket er uacceptabelt.You are all familiar with the descriptions of the horrendous injuries resulting from the deployment of cluster bombs.
De kender alle beskrivelserne af de forfærdelige lemlæstelser som følge af anvendelsen af klyngebomber.You commanded the hijacking the other night, the cluster bombs from Kord Industries.
Du ledte kapringen den anden aften. Klyngebomberne fra Kord Industries.In the war against Iraq, cluster bombs and landmines are to be used, in contravention of international law.
I krigen mod Irak skal der være blevet anvendt klyngebomber og landminer. Det er i strid med international ret.We urgently need a common position in order to eradicate cluster bombs and other cluster munitions.
Vi har hurtigst mulig brug for en fælles holdning for at afskaffe klyngebomber og andre former for klyngeammunition.I have to say that cluster bombs are not antipersonnel landmines and it is bogus to try and confuse these two issues.
Jeg skal sige, at fragmentationsbomber ikke er personelminer, og det er en fejl at blande de to spørgsmål sammen.In the 1960s high explosives,napalm and cluster bombs rained down on Vietnam.
I 1960'erne regnede det ned med sprængstoffer,napalm og klyngebomber over Vietnam.I call on Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia to ratify the Convention on Cluster Munitions without delay andhelp bring an end to the use of cluster bombs.
Jeg ønsker at opfordre Cypern, Estland, Finland, Grækenland, Rumænien, Slovakiet og Slovenien til at ratificere konventionen om Russia is not taking part in the Treaty on cluster bombs that is being signed in Oslo.
For det tredje vil jeg spørge: Rusland deltager ikke i traktaten om klyngebomber, der underskrives i Oslo.On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Oslo Process offers an historic opportunity to achieve an international agreement- not just a declaration, butan international agreement- banning cluster bombs.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Osloprocessen giver en historisk mulighed for at nå frem til en international aftale- ikke bare en erklæring, menen international aftale- om forbud mod klyngebomber.Another problem is the multitude of unexploded cluster bombs that lie in the former conflict areas.
Et andet problem er det store antal ueksploderede klyngebomber, der ligger i de tidligere konfliktområder.Purchase and upgrade 9 different weapons, ranging from Sniper Rifles andMachine Guns to Rocket Launchers, Cluster Bombs and Molotovs.
Køb og opgradere 9 forskellige våben,lige fra snigskytterifler og maskingeværer til raketstyr, klyngebomber og Molotovs.Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), cluster bombs and conventional weapons debate.
Konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben(BTWC), fragmentationsbomber og konventionelle våben forhandling.Mr President, the Council of Ministers' failure to call for an immediate ceasefire meant we stood back and let the infrastructure of Lebanon be destroyed and led to more than one thousand civilian deaths both in Lebanon andIsrael, not to mention the cluster bombs which will lead to even more.
Hr. formand! Ministerrådets mislykkede forsøg på at kræve en øjeblikkelig våbenhvile betød, at vi forholdt os passive og tillod ødelæggelsen af den libanesiske infrastruktur, og det førte til over 1.000 dødsfald i Libanon og Israel,for ikke at nævne klyngebomberne, der vil føre til endnu flere dødsfald.
