Hvad er oversættelsen af " CLUSTER MUNITIONS " på dansk?

• fragmentationsammunition
• klyngeammunition
• klyngebomber

Eksempler på brug af Cluster munitions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Small Arms and Light Weapons(SALW), Cluster Munitions and Landmines.
Håndvåben og lette våben(SALW), klyngeammunition og landminer.

These cluster munitions wreak havoc on civilians that continues long after their launch.
Disse klyngebomber skader de civile længe efter, at de er blevet kastet.

However, what may be even more serious is the use of cluster munitions.
Et alvorligere aspekt er imidlertid brugen af klyngeammunition.

Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.
Det er dog chokerende, at 15 EU-medlemsstater oplagrer fragmentationsammunition.

There are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.
Der er nogle positive ændringsforslag, såsom udelukkelsen af personelminer og fragmentationsammunition.

Tungsten alloy cluster munitions can penetrate many metres of reinforced concrete or rock in seconds.
Wolfram legering klyngeammunition kan trænge mange meter armeret beton eller sten i sekunder.

Banning the production, transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.
Et forbud mod produktion, overførsel og oplagring af fragmentationsammunition vil redde mange liv.

(DE) Cluster munitions are one of the most insidious weapons, since they mainly kill innocent people when they are used.
Klyngeammunition er en af de mest luskede våbentyper, fordi de især dræber uskyldige mennesker, når de bruges.

Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions(CCM) and the role of the EU.
Ikrafttræden af konventionen om fragmentationsammunition(CCM) den 1. august 2010 og EU's rolle.

I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
Jeg stemte mod beslutningen, fordi jeg ikke tror, at aftalen kan tvinge lande til at forbyde klyngeammunition.

The war in the Caucasus and the use of cluster munitions both by Georgia and by Russia, represent a challenge to us.
Krigen i Kaukasus og både Georgiens og Ruslands anvendelse af fragmentationsammunition udgør en udfordring for os.

(PT) All countries that still remember participating in wars know the devastating consequences of cluster munitions.
Alle lande, der stadig har minder om deltagelsen i krige, kender de ødelæggende konsekvenser af klyngeammunition.

As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.
Som følge heraf er fragmentationsammunition ikke blot uforenelig med folkeretten, men anvendelsesmulighederne er ligeledes begrænsede.

However, we voted against Amendment 1, which referred to the use of cluster munitions in two specific conflicts.
Imidlertid har vi stemt imod ændringsforslag 1, som refererede til brug af klyngeammunition under to specifikke konflikter.

Weapons of mass destruction, cluster munitions, depleted uranium weapons and phosphorus shells must be prohibited as a matter of urgency.
Det er tvingende nødvendigt at fjerne masseødelæggelsesvåben, klyngebomber, våben med depleteret uran eller hvid fosfor.

Those reports may well be true, as neither Thailand nor Cambodia has ratified the Convention on Cluster Munitions.
Disse forlydender kan sagtens være sande, da hverken Thailand eller Cambodja har ratificeret konventionen om klyngeammunition.

Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.
Mange af disse børneofre invalideres af fragmentationsammunition og er tvunget til at leve med dette handicap resten af deres liv.

Mr President, ladies and gentlemen, it is an excellent thing that the Convention on Cluster Munitions has been introduced.
(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Det er meget positivt, at der er fastlagt en konvention om fragmentationsammunition.

Cluster munitions tend to have a high death rate and pose a serious risk to citizens, especially when used close to residential areas.
Klyngeammunition har ofte et højt dødstal og udgør en risiko for borgere, navnlig når sådanne våben bruges tæt på boligområder.

We chose to vote against it because we condemn the use of cluster munitions in all conflicts, and not just in specific cases.
Vi har valgt at stemme imod det, fordi vi fordømmer brugen af klyngeammunition under alle konflikter og ikke blot i specifikke tilfælde.

I urgently call upon all EU Member States to immediately ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.
Jeg ønsker indtrængende at opfordre alle EU-medlemsstater til hurtigst muligt at ratificere og gennemføre konventionen om fragmentationsammunition.

The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, production, stockpiling and transfer of Cluster Munitions.
I henhold til konventionen om fragmentationsammunition forbydes anvendelse, fremstilling, lagring og overførsel af fragmentationsammunition.

The European Union has already recognised, in 2007, the urgency with which these humanitarian concerns about cluster munitions must be addressed.
EU erkendte allerede i 2007, at det humanitære spørgsmål om fragmentationsammunition skulle behandles hurtigst muligt.

In writing.-(SV) There is no doubt that cluster munitions are very cruel weapons systems which cause great suffering to civilians.
Skriftlig.-(SV) Der er ikke nogen tvivl om, at klyngeammunition er nogle meget grusomme våbensystemer, som forvolder store lidelser for civile.

All Member States of the European Union are party to this convention and are calling for the adoption of a protocol on cluster munitions.
Alle EU's medlemsstater er parter til denne konvention og opfordrer til vedtagelsen af en protokol om fragmentationsammunition.

Schools and hospitals are bombed on a daily basis with outlawed cluster munitions which are sold to the Saudis by British and US companies.
Skoler og hospitaler bombes på daglig basis med forbudte klyngebomber, som sælges til saudierne af britiske og amerikanske virksomheder.

Against this background I think the EU should take the lead in trying to ban any kind of production, use and sale of cluster munitions.
Set herudfra synes jeg, at EU burde gå forrest i forsøget på at forbyde enhver form for produktion, brug og salg af klyngeammunition.

I believe this plan to ban cluster munitions globally to be a matter, as I was saying, that goes to the heart of civilisation and humanity.
Efter min mening er denne plan om et globalt forbud mod fragmentationsammunition som sagt grundlæggende et spørgsmål om civilisation og medmenneskelighed.

On 3 December, the leaders of the 107 countries which adopted the Convention on Cluster Munitions in May of this year will meet in Oslo to sign it.
Den 3. december vil lederne af de 107 lande, der vedtog konventionen om fragmentationsammunition i maj i år, mødes i Oslo for at undertegne konventionen.

I would highlight the fact that cluster munitions are extremely deadly and constitute a serious risk to the civilian population, including in post-conflict periods.
Jeg vil fremhæve, at klyngeammunition er særdeles dødbringende og udgør en alvorlig risiko for den civile befolkning, herunder efter en konflikt.

Hvordan man bruger "cluster munitions" i en Engelsk sætning

Russian Cluster Munitions in Ukraine. - Grid Square Removal.

Israel has used artillery-fired cluster munitions in populated areas.

GAZETTE: How did your involvement with cluster munitions begin?

Changing cluster munitions with air strikes the day before.

Samples of cluster munitions on display at the workshop.

This is how the Cluster Munitions Convention campaign began.

CCW working to bring cluster munitions out of retirement….

Cluster munitions were used extensively by IDF throughout Lebanon.

The use of cluster munitions has already been addressed.

Sponsored by the ICBL and the Cluster Munitions Coalition.

Hvordan man bruger "klyngebomber, klyngeammunition, fragmentationsammunition" i en Dansk sætning

Håndvåben og lette våben, inhumane våben, antipersonelminer og klyngebomber Kapitel 12.

USA blokerer for salg af klyngebomber til Saudi-Arabien – Ekstra Bladet Lørdag d. 28.

Artikel 4 Rydning og destruktion af efterladenskaber fra klyngeammunition og undervisning i risikominimering 1.

Klyngebomber er også blevet brugt af en række ikke-statslige aktører, såsom terrornetværk og oprørsgrupper rundt omkring i verden.

Det største problem er klyngebomber, som det anslås, der stadig gemmer sig op mod 80 millioner af her i et af verdens fattigste lande.

Selv om Oslo-konventionen mod klyngevåben ikke eksplicit forbyder investeringer i klyngeammunition indeholder traktatens artikel 1c et forbud mod at assistere produktion og brug af klyngeammunition.

På listen udelukkes bestemte typer af virksomheder ud fra hensyn til internationale normer og konventioner, herunder Konventionen om klyngeammunition (normbaseret screening).

Derudover er klyngebomber blevet anvendt under borgerkrige og terrorangreb på verdensplan.Der er stor usikkerhed forbundet med brugen af klyngebomber.

Dette forslag, som jeg fuldt ud bakker op om, vil forbyde anvendelse, produktion, oplagring og overførsel af fragmentationsammunition som en hel kategori af våben.

Det første er brugen af klyngebomber, både af Thailand og Cambodja, og behovet for at få de to lande til at ratificere den internationale konvention om klyngeammunition.