Hvad er oversættelsen af " COINCIDED " på dansk?

• faldt sammen
• sammenfaldende
• indtraf samtidig
• falder sammen

Eksempler på brug af Coincided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sumer coincided in such a time.
Sumer faldt sammen i sådan en tid.

A number of important issues have coincided;
En række vigtige begivenheder er indtruffet samtidig.

This coincided with the Dutch Presidency.
Det falder sammen med det nederlandske formandskab.

Fold the pointed end so that the fold has coincided with the marks.
Fold den spidse ende, således at klappen er faldet sammen med de mærker.

It coincided with a periodontal appointment.
Det faldt sammen med en ubrydelig tandlægeaftale.

In most cases, this coincided with signs of puberty.
I de fleste tilfælde, dette faldt sammen med tegn på pubertet.

It coincided with an unbreakable periodontal appointment.
Det faldt sammen med en ubrydelig tandlægeaftale.

In 2012, the event fittingly coincided with the America's Cup World Series.
I 2012 fittingly tilfælde faldt sammen med Americas Cup World Series.

And the rules of the game themselves, and even hints completely coincided with the show.
Og spillereglerne selv, og selv hints helt sammenfaldende med showet.

And his fall-off coincided with my advancement, which makes me.
Hans nedgang falder sammen med min fremgang, hvilket gør mig.

The arrival of Akai's digital instruments coincided with arrival of MIDI.
Ankomsten af Akais digitale instrumenter faldt sammen med ankomsten af MIDI.

These stays coincided with phone calls placed by him to Stephanie's cell phone.
De ophold falder sammen med opkald fra ham til Stephanies mobil.

The development of video casino games like poker coincided with the creation of video slots.
Udviklingen af video casino spil som poker faldt sammen med skabelsen af video slots.

This work has coincided with developments in the field of analytic mechanics.
Dette arbejde er sammenfaldende med udviklingen inden for analytisk mekanik.

In the 60s of the last century, almost at the same time, miraculously coincided three phenomena.
I 60'erne i sidste århundrede, næsten på samme tid, mirakuløst faldt sammen tre fænomener.

His artistic debut coincided with the Impressionism at its peak.
Hans debut som kunstner faldt sammen med impressionismens højdepunkt.

Her radio telescope to point at our satellite. The intercepted transmissions coincided with Marie's tasking.
De opsnappede transmissioner faldt sammen med Maries radioteleskop der pegede mod vores satellit.

His collapse and fever coincided precisely as you were, uh, burning the colony.
Hans kollaps og feber indtræf præcis da I brændte kolonien.

Trim edges so that the first line of the angle coincided with the opposite edge of the fabric.
Trim kanterne, så den første linje af den vinkel faldt sammen med den modsatte kant af stoffet.

This increase coincided with a 6% drop in consumption between 1997 and the IP.
Denne stigning faldt sammen med en nedgang i forbruget på 6% mellem 1997 og undersøgelsesperioden.

Fire extinguished on his bones 2 That Oluf's death coincided with that Canute was taken up from the grave.
Ild slukkedes på hans knogler 2 At Olufs døde indtraf samtidig med at Knud blev taget op af graven.

The crackdown coincided with the return of Vladimir Putin to the Kremlin[9] Reuters 31 Jan. 2013.
Overgrebene faldt sammen med Vladimir Putins tilbagevenden til Kreml[9] Reuters 31 Jan. 2013.

The main reason for this was that breeding in Lapwing and Oystercatcher coincided with the weed harrowings, whereas most Skylark nests were established later.
Dette skyldtes primært, at yngletidspunktet hos vibe og strandskade var sammenfaldende med ukrudtsstriglingerne, mens størstedelen af lærkerederne først blev anlagt, efter striglingerne var afsluttet.

These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes, though mistakenly, associated with it.
Disse begivenheder indtraf samtidig med overgangen til eurosedler og- mønter og blev til tider fejlagtigt sat i forbindelse hermed.

Stevin's move to the north Netherlands certainly coincided with their move to independence from the King of Spain.
STEVIN's flytning til det nordlige Holland sikkert faldt sammen med deres flytning til uafhængighed fra kongen af Spanien.

This development coincided with the imposition of several anti-dumping duties.
Denne udvikling faldt sammen med indførelsen af antidumpingtold i flere tilfælde.

And the rules of the game themselves, and even hints completely coincided with the show. So in about a lucky play online you have all these options.
Og spillereglerne selv, og selv hints helt sammenfaldende med showet. Så i omkring en heldig spiller online du har alle disse muligheder.

The dioxin crisis has also coincided with the scandal of the use of sewage sludge in the manufacture of feedingstuffs.
Samtidig er dioxinkrisen sammenfaldende med skandalen omkring anvendelse af slam fra rensningsanlæg ved fremstilling af foderstoffer.

It has its name because it coincided with the Minoan culture of Crete.
Den har sit navn, fordi den indtraf samtidig med den Minoiske kultur på Kreta.

Such a sudden increase coincided with Bølling-Allerup warm period about 14,000 years ago, when sea levels rose by 20 meters.
En sådan pludselig stigning indtraf samtidig med Bølling-Allerød varmeperioden for omkring 14.000 år siden, da havniveauet hævede sig med 20 m.

Hvordan man bruger "coincided" i en Engelsk sætning

This event also coincided with St.

This coincided with Tomcat project ending.

Last year Hanukkah coincided with Thanksgiving.

Stay coincided with Rhodo fest weekend.

They have coincided with same room.

This coincided with his 43rd birthday.

This coincided with Ben's 13th birthday!

that has coincided with the rising.

Trump’s campaign coincided with reverse swings.

This coincided with the presidential, U.S.

Hvordan man bruger "indtraf samtidig, sammenfaldende, faldt sammen" i en Dansk sætning

Ved oprørets begyndelse i 1640 indtraf samtidig et oprør i det da spansk kontrollerede Portugal.

Selv med den viden kunne rådgivningen ikke være entydig: ægtefællerne har ikke nødvendigvis sammenfaldende interesser og ønsker.

Jeg faldt sammen som en livløs klud, og fandt mig selv ligge og rode i en gyde, blandet affald, gammelt pap og efterladenskaber fra stofmisbrugere.

Så at barn og butik lige faldt sammen efter alle disse år, kan man have mange meninger og idéer om.

I den forbindelse har hver metode fået et navn, der ikke nødvendigvis er sammenfaldende med det projekt, de er afprøvet underi.

Men i EU-spørgsmål ser han Frankrigs interesser som sammenfaldende med EU's.

For hvert af temaerne er en række af punkterne under tiltag, tegn og evaluering sammenfaldende.

Grænsen for habitatområdet er næsten sammenfaldende med ejendomsgrænserne, bortset fra områdets østrand, hvor habitatområdet ikke omfatter arealer udlagt til transportkorridor.

Og ofte taler vi om Saturn-Pluto konjunktionen i januar, som faldt sammen med at de første Covid-19 tilfælde uden for Kina viste sig.

Statuen knækkede ved knæene og faldt sammen på land.