Hvad er oversættelsen af " FALDT SAMMEN " på engelsk?

• coincided
• collapsed
• fell apart
• coinciding
• came crashing down
• crumbled

Eksempler på brug af Faldt sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun faldt sammen.
She collapsed.

Han kom ind og faldt sammen.
He just walked in and collapsed.

De faldt sammen.
They collapsed.

Men det hele faldt sammen.
But everything just… fell apart.

Hun faldt sammen i vestibulen.
She collapsed in the lobby.

Tunnellen faldt sammen.
Whole tunnel collapsed.

Hun faldt sammen på trapperne!
She collapsed on the stairs!

Min verden faldt sammen.
And my world fell apart.

Jeg faldt sammen i Jesu arme.
I collapsed in the arms of Jesus.

Vores snetunnel faldt sammen.
You guys, our snow tunnel collapsed.

Vejen faldt sammen klokken 4.
Road collapsed about 4:00 a.

Ikke så sært min form faldt sammen.
It's no wonder that my mold fell apart.

Taget faldt sammen.
The roof collapse.

Vi mistede den, da hulen faldt sammen.
We lost it, when the cave collapsed.

Fryseren faldt sammen over mig.
The bait freezer collapsed on me.

Det var Pauls liv, der faldt sammen.
That was Paul's life that came crashing down.

Sumer faldt sammen i sådan en tid.
Sumer coincided in such a time.

Lerfødderne brast, og statuen faldt sammen.
The clay feet broke and the statue collapsed.

Sengen faldt sammen.
The bed collapsed.

Du blev taget fra mig, og min verden faldt sammen.
You were taken from me and my world fell apart.

Lommen faldt sammen, ikke? Så?
So… then the pocket collapsed, right?

Så rendte min kat væk, og min veranda faldt sammen.
Then my cat ran away and my back porch collapsed.

Du faldt sammen som en sæk kartofler.
Ye collapsed like a sack of grain.

Jeg faldt af, og alle faldt sammen af grin.
I fell off and everyone collapsed laughing.

Det faldt sammen med en ubrydelig tandlægeaftale.
It coincided with a periodontal appointment.

Men der gik ikke længe, før det hele faldt sammen.
But it was not long before it all came crashing down.

Ofret faldt sammen i en pøl af hendes eget blod.
The victim collapsed into a pool of her own blood.

Jeg følte at hele verden faldt sammen i det øjeblik.
I was like, the whole world fell apart at that moment.

Det faldt sammen med en ubrydelig tandlægeaftale.
It coincided with an unbreakable periodontal appointment.

Måske faldt det herned, da et af husene faldt sammen.
Maybe it fell when one of the houses collapsed.

Hvordan man bruger "faldt sammen" i en Dansk sætning

Jeg faldt sammen som en livløs klud, og fandt mig selv ligge og rode i en gyde, blandet affald, gammelt pap og efterladenskaber fra stofmisbrugere.

Seebergs debut faldt sammen med modernismens gennembrud i dansk litteratur i 50'erne.

Hun udstødte et støn og et skrig, og faldt sammen. "Aldrig nogensinde gør sådan noget mod min kæreste!" råbte han af hende, mens hun så op på mig.

Efter hun havde en affære med ingen mindre end min forfærdelige ekskæreste, var det som om hele familien faldt sammen.

Krigen mod Vietnam faldt sammen med de første skår i det amerikanske hegemoni og "krigen mod terrorismen" vil fremskynde forfaldet.

Seebergs peter faldt sammen med modernismens gennembrud i dansk litteratur i seeberg.

Et tredje som var programsat i april faldt sammen med et udbudsarrangement på Christiansborg, som medlemmerne så gik til i stedet.

Derefter så forskerne på, hvad der skete med disse personers indtægt og fandt, at de havde en markeret indtægtsstigning, som faldt sammen i tid med navneændringen.

Denne proces begyndte sent søndag, en begivenhed, der faldt sammen med en nær-samtidige nedbrud af CBOE hjemmeside.

Jeg brugte 17 minutter denne gang hvilket gjorde at soufleen faldt sammen lidt for hurtigt til kameraet 🙁 men kernen var meget saftig.

Hvordan man bruger "collapsed, coincided, fell apart" i en Engelsk sætning

And she just collapsed and sobbing.

Sound coincided with HHYC Commissioning Day.

Being May, this coincided with cropping.

The drought coincided with record-low snowpack.

The banking system had collapsed completely.

Our tour coincided with shearing day.

Sergeant Woods collapsed during the struggle.

Which coincided with the dot-com boom.

These fell apart after one run.

And then everything fell apart literally.