Hvad Betyder FALDT SAMMEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a coïncidé
• s'est effondré
• s'est écroulé
• effondrement
• coïncident
• ont coïncidé
• s'est effondrée
• ait coïncidé
• s'est écroulée

Eksempler på brug af Faldt sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun faldt sammen.
Elle s'est effondrée.

Andenpiloten sagde, at han faldt sammen.
Le copilote a dit qu'il s'est effondré à côté de lui.

Huset faldt sammen.
La baraque s'est effondrée!

Vi var på vej op, da hele væggen faldt sammen.
On montait quand toute la paroi s'est effondrée.

Hulen faldt sammen.
Notre grotte s'est écroulée.

Du blev taget fra mig, og min verden faldt sammen.
Tu m'a été prise, et mon monde s'est écroulé.

Alt faldt sammen bag os.
Tout s'est écroulé derrière nous.

Men det hele faldt sammen.
Mais tout s'est effondré.

Han faldt sammen her og døde. -Værsgo.
Il s'est effondré ici et y est mort.

Tunnellen faldt sammen.
Le tunnel s'est effondré.

Mussa blev dræbt, da en betonsøjle faldt sammen.
Mussa a été tué quand une colonne de béton s'est effondrée.

Taylor faldt sammen på gulvet.
Taylor s'écroule sur le sol.

Den var sat fast i betonsøjlen, der faldt sammen.
Elle était fixée sur la colonne de béton qui s'est effondrée.

Mit liv faldt sammen igen….
Ma vie s'écroulait une nouvelle fois….

En familie overlevede da Jerikos mure faldt sammen.
Une seule famille a survécu quand la muraille de Jéricho s'est écroulée.

Lopez faldt sammen i dag.
Lopez s'est écroulé en plein travail aujourd'hui.

Men for en anden, var det dagen hvor hele hendes verden faldt sammen.
Mais pour quelqu'un d'autre, ce fut le jour où son monde s'est écroulé.

Nej. Den faldt sammen i starten af vinteren.
Elle s'est écroulée au début de l'hiver. Non.

Jeg følte at hele verden faldt sammen i det øjeblik.
Pour moi, le monde entier s'est effondré à cet instant.

Min verden faldt sammen, hvordan skulle jeg komme videre?
Ma vie, mon monde s'est écroulée, comment m'en sortir?

I 1832 blev 6 mænd, der ledte efter skatten, dræbt, da en skakt faldt sammen.
En 1832, six hommes cherchant le trésor sont morts sous l'effondrement d'un puits.

Mens kommunismen faldt sammen i sig selv.
C'est le communisme qui s'effondrait de lui- même.

Vejen faldt sammen klokken 4. En knækket hovedvandåre.
La route s'est effondrée vers 4 h. Conduite d'eau percée.

Den syv etager høje bygning var under opførelse, da den faldt sammen.
La construction de l'immeuble de sept étages était pratiquement terminée lorsqu'il s'est effondré.

Det brændte ned, faldt sammen, og sank i sumpen.
Il a brûlé, s'est écroulé, puis a été englouti.

Det faldt sammen med den nationale lettiske fest ivanov i eftermiddag.
Elle coïncide avec la national letton fête ivanov jour.

Serviceydelser og også faldt sammen med fejringen af Ribes….
Services et ont également coïncidé avec les célébrations de Ribes….

Dette faldt sammen med et fald i importpriserne i forhold til 2012.
Cela a coïncidé avec une diminution des prix à l'importation par rapport à 2012.

Jeg tror, amboltens støttestruktur faldt sammen fordi noget af træet var rådnet.
Je pense que la structure soutenant l'enclume s'est effondrée car le bois avait pourri.

Åbningen faldt sammen med verdensudstillingen, som også blev afholdt i Sevilla.
L'ouverture coïncidait avec l'Exposition universelle, qui avait aussi lieu à Séville.

Sådan bruges "faldt sammen" i en sætning

Jeg faldt sammen som en livløs kludedukke.

Det resulterede i, at luften blev suget delvist ud af flasken, så siderne faldt sammen, og at midten og de yderste hjørner derved dannede søjler.

Jeg ville gerne bruge salattyper som ikke faldt sammen ved det første møde med en varm bøf.

Faldt sammen med 4 andre bisper i slaget ved Fodevig.

At de kommunistiske diktaturer faldt sammen og blev erstattet af frihed og demokrati?

En hedebølge faldt sammen med strømrationering, da alle atomkraftværkerne i området indstillede produktionen som følge af fusk med sikkerhedsrapporter.

Jeg hørte døren smække og så mit blik blive sløret af tårer, da jeg faldt sammen på gulvet.

Og da sovjet-kommunismen faldt sammen to år senere, var vejen åbnet for en helt ny fremtid uden krige og konflikter.

Lignede et hold med gode chancer for at nå en kvartfinale, men faldt sammen og fik kun ét point - mod Portugal. 22.

Nu ordre Andriol amnesia piller ikke Oki spray o bustine: prendere la bustina di jeg bogstaveligt faldt sammen.