Hvad er oversættelsen af " COMMITMENTS IT HAS " på dansk?

• de forpligtelser den har
• de tilsagn den har

Eksempler på brug af Commitments it has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We demand action from the presidency on the commitments it has made on the MDGs.
Vi kræver handling fra formandskabet i forhold til de tilsagn, det har givet om MDG-målene.

The Union will stand by the commitments it has made once the countries fulfil the strict conditions for accession.
Unionen står ved de tilsagn, den har afgivet, når landene engang opfylder de strenge tiltrædelsesbetingelser.

It is in the industry's own interests to keep to the commitments it has entered into.
Industrien må i egen interesse holde sig til de forpligtelser, den har påtaget sig.

The EU calls on Russia to uphold the commitments it has entered into as a member of the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.
EU opfordrer Rusland til at holde de løfter, landet har afgivet som medlem af FN, OSCE og Europarådet.

This is why Turkey must step up the reform process in order to meet the commitments it has assumed.
Derfor skal Tyrkiet intensivere reformprocessen for at opfylde de forpligtelser, landet har påtaget sig.

The European Union firmly maintains the commitments it has assumed with regard to Georgia's territorial integrity.
Den Europæiske Union fastholder de forpligtelser, den har påtaget sig med hensyn til Georgiens territoriale integritet.

All we are asking, in other words, is that Tunisia honour the contractual commitments it has made.
Vi opfordrer altså bare til, at de kontraktlige forpligtelser, Tunesien har indgået, bliver overholdt.

The Commission calls on Russia to honour the commitments it has made, particularly at the time of its accession to the Council of Europe.
Kommissionen opfordrer Rusland til at respektere de forpligtelser, landet har indgået, navnlig ved dets indtræden i Europarådet.

We should, however, remain alert and be in a position to observe what the European Commission' s attitude will actually be with regard to the commitments it has made.
Vi bør imidlertid fortsat følge udviklingen med største opmærksomhed og lade erfaringen vise, hvilken holdning Kommissionen indtager til de forpligtelser, den har indgået.

I call on China to abide by the public commitments it has made regarding respect for human rights, minority rights, democracy and the rule of law.
Jeg opfordrer Kina til at overholde overholde de løfter, landet offentligt har givet om respekt for menneskerettighederne, minoritetsrettigheder, demokrati og retsstatsprincipperne.

From a legal point of view, Europe is probably correct; every country has to observe the commitments it has made, but is it really right?
Europa har ud fra et juridisk synspunkt givetvis ret. De enkelte lande skal overholde de forpligtelser, som de har indgået, men kan det virkelig være rigtigt?

We insist, however, that Turkey's compliance with the commitments it has made towards the European Union is an essential condition for the completion of its accession.
Vi insisterer imidlertid på, at Tyrkiets overholdelse af de forpligtelser, landet har indgået over for EU, er en vigtig forudsætning for gennemførelsen af tiltrædelsen.

As for the structural funds, we want to be sure that the budget will have the necessary means to undertake speedy payment of the commitments it has taken on.
Med hensyn til strukturfondene vil vi være sikre på, at budgettet kommer til at indeholde de nødvendige midler til hurtigt at indfri de forpligtelser, som vi har påtaget os..

The EU must continue to speak out against this violence and insist that Russia uphold the commitments it has entered into as a member of the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.
EU skal fortsat tage afstand fra denne vold og kræve, at Rusland overholder de forpligtelser, landet har givet tilsagn om som medlem af FN, OSCE og Europarådet.

The Council is closely monitoring compliance by all parties with the demands expressed by the EU and the rest of the international community and the commitments it has undertaken with the UN.
Rådet overvåger nøje alle parters overholdelse af de krav, som EU og det øvrige internationale samfund har udtrykt, og de forpligtelser, det har påtaget sig sammen med FN.

Let me state unequivocally that the Commission will fully respect- and to the letter- the commitments it has made in its declaration in plenary, as well as in my own letter to Mrs Randzio-Plath.
Lad mig klart og utvetydigt udtale, at Kommissionen fuldt ud- og i alle detaljer- vil overholde de forpligtelser, den har indgået i sin erklæring i plenarforsamlingen såvel som i mit eget brev til fru Randzio-Plath.

In connection with the customs union between the EU and Turkey, I would like to note that it is time for Turkey to finally fulfil the large number of commitments it has failed to address so far.
I forbindelse med toldunionen mellem EU og Tyrkiet vil jeg gerne bemærke, at tiden er inde til, at Tyrkiet endelig opfylder det store antal forpligtelser, som landet hidtil ikke har overholdt.

It is important for the Russian Federation to respect the international commitments it has made, not least in the context of the Council of Europe, where it has committed to respect fully European standards regarding democracy, human rights, fundamental rights and the rule of law.
Det er vigtigt for Den Russiske Føderation at respektere de internationale forpligtelser, den har indgået, ikke mindst i forbindelse med Europarådet, hvor den har forpligtet sig til at respektere de europæiske standarder fuldt ud med hensyn til demokrati, menneskerettigheder, grundlæggende rettigheder og retsstatsprincipper.

Armenia, which is in a particularly serious economic situation due to the financial crisis, is in urgent need of these funds which could enable it to meet the commitments it has taken on as part of the stand-by agreement with the IMF.
Armenien, som befinder sig i en særlig alvorlig økonomisk situation på grund af finanskrisen, har stort behov for disse midler, som vil give landet mulighed for at opfylde sine forpligtelser i henhold til stand by-aftalen med IMF.

I read with concern in the press this week that some Member States are trying to undermine the EU agreement of last year on climate change, and we will pay particular attention to see that the British Government lives up to the commitments it has entered into.
Jeg læste med bekymring i medierne i denne uge, at nogle medlemsstater forsøger at undergrave EU's aftale fra sidste år om klimaændringer, og vi vil især holde øje med, om den britiske regering overholder de forpligtelser, den har påtaget sig.

In any case, the Commission stands by Portugal in helping it find the best solutions in accordance, of course, with the commitments it has made and with certain responsibilities it has towards its European partners.
Under alle omstændigheder vil Kommissionen hjælpe Portugal med at finde de bedste løsninger, naturligvis i overensstemmelse med de tilsagn, den har givet, og med visse ansvar, den har over for sine europæiske partnere.

I asked you if the Council intended to recommend to the Israeli Government that it restore Vanunu's democratic rights and you give me a surreal reply to the effect that Israel is a democratic country and, within the framework of the neighbourhood policy with the European Union, will continue to honour the commitments it has made.
Jeg spurgte Dem, om Rådet agter at rejse henstilling til den israelske regering om at genetablere Vanunus demokratiske rettigheder, og De gav mig det surrealistiske svar, at Israel er en demokratisk stat, og at landet fortsat vil overholde de forpligtelser, det har påtaget sig inden for rammerne af naboskabspolitikken med EU.

The only way to achieve this is to ensure that the negotiations and reforms continue to move forward, that the European Union shows itself to be consistent with the commitments it has undertaken, and that it also avoids sending out contradictory signals which create uncertainty.
Den eneste måde at gøre dette på er at sikre, at forhandlingerne og reformerne fortsat skrider fremad, at EU er konsekvente i forbindelse med den forpligtelse, det har påtaget sig, samt at det undgår at udsende selvmodsigende signaler, der skaber usikkerhed.

The processing of this specific budget line in Parliament rewards the attention, the tenacity and the excellent coordination between the Members who are best informed and best disposed towards East Timor, specifically the Portuguese Members from the various benches in this House. Given the extremely broad majority achieved in plenary, however, it is also a sign that Parliament remains equal to its political and moral responsibilities and is not breaking the commitments it has given to the Timorese people.
Parlamentets behandling af denne specifikke budgetpost belønner den opmærksomhed, stædighed og gode samordning, som de medlemmer har vist, der kender til og holder af Østtimor- ikke mindst de portugisiske medlemmer fra de forskellige grupper- men det store flertal, der er blevet opnået i plenarforsamlingen, er også et signal om, at Parlamentet lever op til sit politiske og moralske ansvar og ikke svigter de forpligtelser, som det har påtaget sig over for Østtimors folk.

Competent authorities may decide to approve a proposed acquisition or increase of a qualifying holding on condition that the proposed acquirer complies with any commitments it has entered into in relation to the competent authorities with a view to meeting the criteria set out above.
De kompetente myndigheder kan beslutte at godkende en påtænkt erhvervelse eller forøgelse af en kvalificeret deltagelse, såfremt den påtænkte erhverver opfylder alle de forpligtelser, som denne har indgået over for de kompetente myndigheder med henblik på at opfylde de ovenfor nævnte kriterier.

RO Mr President, not only as an active partner of the European Union within the European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership, but also as a founding member of Euronest, Azerbaijan must fulfil the commitments it has made to the European Union.
RO Hr. formand! Ikke bare som EU's aktive partner inden for den europæiske naboskabspolitik og det østlige partnerskab, men også som stiftende medlem af Euronest skal Aserbajdsjan opfylde de forpligtelser, landet har indgået over for EU.

To conclude, I only wish to say that Hungary is in a good position to join the European Union in 2004, although it must continue to pursue its preparations in line with the commitments it has given throughout the negotiations, and that we hope to have Hungary with us in the next legislature of this Parliament, with the same parliamentary representation enjoyed by the current Members States with an equivalent population.
Som afslutning har jeg blot tilbage at konkludere, at Ungarn befinder sig i en god position til at tilslutte sig EU i 2004, men at det skal videreføre sine forberedelser i overensstemmelse med de forpligtelser, som det har påtaget sig under forhandlingerne, og at vi håber at have det hos os ved det næste valg til Europa-Parlamentet med den samme parlamentariske repræsentation som de nuværende medlemsstater, hvis befolkning er af tilsvarende størrelse.

However, we shall not tire ourselves repeating that this accession cannot happen if Turkey fails to deliver, like all the other countries which have acceded, on all the commitments it has made to Cyprus and to the European Union.
Men vi bliver ved og ved med at gentage, at denne tiltrædelse ikke kan finde sted, hvis Tyrkiet ikke leverer varen- ligesom alle de andre lande, der har tilsluttet sig EU- med hensyn til alle de tilsagn, landet har givet Cypern og EU.

We welcome the report's criticism of the Commission, however, both with regard to issues of form and for the lack of information given to the European Parliament and the social partners, and for the delays in meeting commitments it has given, in particular concerning the following aspects.
Det er dog positivt, at betænkningen kritiserer Kommissionen såvel for de formelle aspekter og manglende oplysninger til Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter som for forsinkelser i gennemførelsen af de forpligtelser, som man har påtaget sig på især følgende områder.

The EUR 90 million granted to this country in macro-financial assistance was and still is the lifeline which Moldova and its citizens needed to make progress and, in particular, to meet the commitments it has made in the area of reforms, the rule of law and the fight against corruption.
De 900 mio. EUR, der blev tildelt landet i makrofinansiel bistand, var og er fortsat den livline, som Moldova og landets indbyggere havde brug for til at skabe fremskridt og i særdeleshed til at leve op til forpligtelserne vedrørende reformer, retsstatsprincipper og korruptionsbekæmpelse.

Sådan bruges "commitments it has" i en sætning

compliance with the commitments it has undertaken.

With theater commitments it has been hard.

ensure compliance with the commitments it has made.

to pay off the many commitments it has made.

persists in reneging on the commitments it has made therein.

by virtue of other human rights commitments it has undertaken.

Even the limited commitments it has made have been broken repeatedly.

Should Quora honour the commitments it has made publicly and eponymously?

Recently acquired this car however, due to business commitments it has to sell.

a monthly report documenting its compliance with any promotional commitments it has undertaken.