Hvad er oversættelsen af " COMMON COSTS " på dansk?

• de fælles udgifter
• driftsbudgettet

Eksempler på brug af Common costs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contribution to the common costs.
Bidrag til de fælles udgifter.

Whenever possible, common costs shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves;
Fællesomkostningerne fordeles så vidt muligt på grundlag af en direkte analyse af omkostningernes oprindelse.

Contributions to the common costs.
Bidrag til de fælles udgifter.

The contributions of the Republic of Turkey to the common costs of Operation Concordia shall be deposited by the Republic of Turkey in the bank account which shall be indicated to that State by the administrator of the mechanism.
Republikken Tyrkiet deponerer sit bidrag til de fælles udgifter ved Operation Concordia på en bankkonto, som mekanismens administrator anviser den pågældende stat.

Development and training, common costs.
Udvikling og efteruddannelse, fællesudgifter.

The reference amount for those common costs for a 6-month period shall be EUR 1970000.
Referencebeløbet for disse fælles udgifter er for en periode på seks måneder på 1970000 EUR.

The building is managed according to the rules of an administrator who even live in the complex, and it is definitely worth noting that the common costs are very low in the property.
Bygningen administreres efter gældende regler af en administrator der selv bor i komplekset, og det er absolut værd at bemærke at fællesudgifterne er meget lave i ejendommen.

Romania shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis-management operation.
Rumænien bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's militære krisestyringsoperation.

In the event that financing of the costs referred to in paragraph 1(b)(ii) on the basis of the Community budget is not sufficient, the Council shall decide, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, how to cover any remaining gap, which shall consist of common costs.
Hvis finansieringen over fællesskabsbudgettet som omhandlet i stk. 1, litra b, ikke er tilstrækkelig, beslutter Rådet i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union, hvorledes resten af de fælles udgifter skal dækkes.

Any financial contribution of Canada to the common costs shall be the lower amount of the following two alternatives.
Canadas finansielle bidrag til de fælles udgifter er det mindste beløb af følgende to alternativer.

The Council decided on the principle of a permanent financing mechanism, including the necessary financial regulation to be set up by 1 March 2004 at the latest, which would enhance the EU's flexible capability for managing the financing of the common costs of military operations of any scale, complexity or urgency.
Rådet ved tog princippet om en permanent finansieringsmekanisme, herunder etableringen af en finansforordning pr. 1. marts 2004, som skal øge EU's fleksible kapacitet til at håndtere finansieringen af fælles udgifter til militæroperationer, uanset disses omfang, kompleksitet eller hastende karakter.

Canada shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation, subject to paragraph 3.
Canada bidrager til finansieringen af de fælles udgifter til EU's militære krisestyringsoperation, jf. dog stk. 3.

New Zealand shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 1(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications 5.
New Zealand afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, som fastlagt i de retsakter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet 5.

The Kingdom of Norway shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis-management operation.
Kongeriget Norge bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's militære krisestyringsoperation.

That share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.
Den andel af referencegrundlaget for de fælles udgifter, hvormed andelen af landets personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de lande, der deltager i operationen.

The Republic of Iceland shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis-management operation.
Republikken Island bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's militære krisestyringsoperation.

That share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the common costs of the operation; or.
Den andel af referencegrundlaget for de fælles udgifter, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de lande, der bidrager til operationens driftsbudget, eller.

However, other costs may be allocated even if they are true common costs that can not be broken in a credible way.
Men andre omkostninger kan allokeres, selv om de er sande fælles udgifter, der ikke kan brydes på en troværdig måde.

The Argentine Republic shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 1(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications 5.
Den Argentinske Republik afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, som fastlagt i de retsakter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet 5.

The financial contribution of the Republic of Turkey to the common costs shall be the lower amount of the following two alternatives.
Republikken Tyrkiets finansielle bidrag til de fælles udgifter er det mindste beløb af følgende to alternativer.

It was also used to finance EUFOR Tchad/RCA, an operation with a budget for common costs of nearly EUR 120 million for 2008.
Den blev også brugt til at finansiere EUFOR Tchad/CAR med et budget til de fælles omkostninger på næsten 120 mio. EUR i 2008.

The Republic of Turkey shall contribute to the common costs of Operation Concordia an amount of EUR 136087,80 per six months.
Republikken Tyrkiet bidrager til de fælles udgifter ved Operation Concordia med et beløb på 136087,80 EUR for seks måneder ad gangen.

An arrangement shall be concluded between the administrator of the mechanism, established by the Council Decision of 27 January 2003, to provide for the financing of the common costs of the operation and competent administrative authorities of the Republic of Turkey.
Der træffes et arrangement mellem administratoren af mekanismen som oprettet ved Rådets afgørelse af 27. januar 2003 med henblik på finansiering af de fælles udgifter til operationen og Republikken Tyrkiets kompetente forvaltningsmyndigheder.

In 2008, the Athena mechanism continued to administer the financing of certain common costs of ESDP operations having military or defence implications, pursuant to Article 28(3) TEU.
I 2008 fortsatte Athenamekanismen med at administrere finansieringen af visse fælles udgifter til ESFP- operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, i henhold til artikel 28, stk. 3, i TEU.

One speaker underlined the importance of finding a solution to the issue of financing common costs for the military aspects of crisis management operations.
En taler understregede betydningen af at finde en løsning på spørgsmålet om at finansiere fælles omkostninger i forbindelse med de militære aspekter ved krisestyringsoperationer.

The European Union will provide the Republic of Turkey with an early indication of likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Turkey in the formulation of its offer.
Den Europæiske Union giver Republikken Tyrkiet en foreløbig angivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Republikken Tyrkiet med udformningen af dens tilbud.

The European Union will provide the Kingdom of Norway with an early indication of likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Kingdom of Norway in the formulation of its offer.
Den Europæiske Union giver Kongeriget Norge en foreløbig tilkendegivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Kongeriget Norge med hensyn til de nærmere enkeltheder i landets tilbud.

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of the Kingdom of Norway.
Der indgås et arrangement mellem den administrator, der er omhandlet i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter i forbindelse med EU-operationer af militær eller forsvarsmæssig betydning, og de kompetente administrative myndigheder i Kongeriget Norge.

Where appropriate, an arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of Canada.
Når det er hensigtsmæssigt, indgås der et arrangement mellem den administrator, der er omhandlet i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter i forbindelse med EU-operationer af militær eller forsvarsmæssig betydning, og de kompetente administrative myndigheder i Canada.

Hvordan man bruger "common costs" i en Engelsk sætning

This includes common costs such as renting a storefront and employee salaries.

Common costs include agent commissions, taxes, title insurance, moving and your mortgage.

Expert guidance on the most common costs that self-employed people can offset.

Why aren’t common costs allocated to segments under the contribution approach? 4.

Common costs should be apportioned to each department on an equitable basis.

Infections which are incredibly common costs huge amounts of money to treat.

Single room rent 290 €, all utilities & building common costs included!

Single Room Rent 290 € – Building Common Costs & Utilities included!

The second relates to the issue of common costs in deafness claims.

One of the most common costs in a divorce is legal fees.

Hvordan man bruger "driftsbudgettet, de fælles udgifter" i en Dansk sætning

Driftsbudgettet afsættes derfor under bevilling 62 Administration og it.

En sådan afdelingsbestyrelse godkender driftsbudget og årsregnskab, jf. § 35, ligesom bestyrelsen også forelægger driftsbudgettet på afdelingsmødet til godkendelse efter § 36.

Driftsbudget Driftsbudgettet er det mest afgørende for biogasanlæggets økonomi, og her er energipriserne (for solgt energi) og omkostninger til fremskaffelse af biomasse de mest afgørende poster.

Budgetoverførslen på driftsbudgettet kan henføres til: Mindreforbrug på 1,6 mio.

Udgifter til anskaffelse af udstyr og inventar betragtes som anlægsudgifter og må normalt ikke afholdes over driftsbudgettet.

Hvis der ikke er sat et fordelingstal på ejerlejligheder, så er alle ligestillede, og beboere skal betale det samme beløb til de fælles udgifter.

Fælleslisten og Venstre mener, at en mulig flytning af udgiften fra driftsbudgettet til anlægsbudgettet er i strid med gældende regler.

Udstyr er en del af driftsbudgettet og derfor godkendt den vej.

Driftsbudgettet vil blive tilført midler til IP-telefni i løbet af 4.

Nye ønsker til driftsbudgettet Fagudvalgene skal frem mod udvalgsmøderne i juni behandle og prioritere nye politiske driftsønsker.