Hvad er oversættelsen af " COMMON CUSTOMS " på dansk?

• den fælles toldtarif
• den fælles told

Eksempler på brug af Common customs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Common Customs Tariff duty applicable to that quota shall be 20.
Inden for kontingentmængden fastsættes satsen i den fælles toldtarif til 20.

Under the quota referred to in paragraph 1 the specific amounts of the customs duties fixed in the Common Customs Tariff shall not apply.
De specifikke toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif, finder ikke anvendelse på det i stk. 1 omhandlede toldkontingent.

Open an import quota for olive oil at a reduced rate of common customs duties and establish the detailed arrangements for managing any such quota.
Åbne et kontingent for indførsel af olivenolie til nedsatte toldsatser i den fælles toldtarif og fastlægge bestemmelserne for dette kontingents forvaltning.

Amended Regulation: Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tar iff: OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
Den ændrede forordning: Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif EFT L 256 af 7.9.1987 og EF-Bull. 7/8-1987, punkt 2.1.80.

For products in respect of which the duty in the Common Customs Tariff is bound under the General Agreement on Tariffs and Trade, the binding shall be taken into account.
For produkter, for hvilke satserne i den fælles told tarif er bundet i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, tages der hensyn til bindingen.

We feel that since we have common external tariffs, we can definitely say that the European Union has common customs which all share the same rules and objectives.
Vi er af den opfattelse, at vi har den fælles tarif udadtil, og at man derfor absolut kan tale om et fælles toldvæsen i Den Europæiske Union. Dermed skal de ensartede toldbestemmelser og -mål på fællesskabsniveau understreges.

The Member States shall set up a Common Customs Tariff in accordance with the following provisions: la with regard to products specified in List A1, the Common Customs Tariff shall be fixed at the level of the lowest tariff in force in any.
Medlemsstaterne opretter en fælles toldtarif på følgende betingelser: a For de på liste A1 opførte produkter fastsættes den fælles toldtarif på ni veau med den laveste tarif, der var gældende den 1. januar 1957 i et af medlemslandene.

This heading covers only products which, on importation into the Community, are subject to the duty laid down in the Common Customs Tariff, comprising:(a) an ad valorem duty constituting the fixed component;(b) a variable component.
Varebeskrivelsen omfatter kun varer, som ved indførselen i Fællesskabet er pålagt en afgift, fastsat i den fælles told tarif og sammensat af: a en værditold, som udgør denne afgifts faste element; b et variabelt element.

With regard to its own internal procedures, the Commission willensure that the changes resulting from the amendment of Article 26of the EC Treaty will not lead to delays in responding to urgentrequests for the alteration or suspension of Common Customs Tariffduties.
For så vidt angår Kommissionens egne interne procedurer, skal densikre sig, at de forandringer, som ændringen af artikel 26 i EF-traktaten medfører, ikke forsinker dens svar på hastende anmodninger om ændring eller suspension af satserne i den fælles toldtarif.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Taruff(1), as last amended by Regulation(EEC) No 1672/89(2), and in particular Article 9 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1672/89(2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtning.

For the purpose of applying the Common Customs Tariff, the value for customs purposes of the goods imported shall be taken to be the normal price, that is to say, the price which they would fetch, at the time referred to in Article 5, on a sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other.
Ved anvendelsen af den fælles told tarif er toldværdien af indførte varer normalprisen, dvs. den pris, varerne ville indbringe på det i artikel 5 nævnte tidspunkt ved et salg i det åbne marked mellem en køber og en sælger, der er indbyrdes uafhængige.

In accordance with Article 12 of Regulation(EEC) No 2658/87, the Commission has carried out a complete updating of the com bined nomenclature together with the corre sponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tar iff, to reflect the measures adopted by the Council or by the Commission.
Kommis sionen foretager i overensstemmelse med de i artikel 12 i forordning(EØF) nr. 2658/87 fast satte bestemmelser en fuldstændig ajourføring af Den Kombinerede Nomenklatur og af de tilhørende autonome og bundne toldsatser i Den Fælles Toldtarif, således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller af Kommissionen.

The Common Customs Tariff, apply a customs duty for dried figs equal to the basic duty within the meaning of Article 14(1) of the Treaty establishing the Community, less half the reduction of duty which Member States of the Community allow to one another.
Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender hver medlemsstat indtil den endelige tilnærmelse af Fællesskabets medlemsstaters nationale toldsatser til den fælles toldtarif for tørrede figner en toldsats, der svarer til basistoldsatsen i medfør af artikel 14, stk. 1 i traktaten om oprettelse af Fællesskabet, nedsat med halvdelen af de nedsættelser, som Fællesskabets medlemsstater yder hinanden indbyrdes.

If this Provisional Protocol should still be in force at the date when the national rates of duty of Member States are finally aligned on the Common Customs Tariff, the Community shall adopt, for dried figs, the tariff measures necessary to ensure that Turkey retains commercial advantages equivalent to those which it has under the preceding paragraph, taking into account the provisions of Article 3.
At bestemmelserne i den midlertidige protokol endnu er i kraft på tidspunktet for den endelige tilnærmelse af medlemsstaternes toldsatser til den fælles toldtarif for tørrede figner, træffer Fællesskabet de nødvendige toldmæssige foranstaltninger til bevarelse af de handelsmæssige fordele, som Tyrkiet begunstiges af, og som svarer til de fordele, som det er blevet sikret i medfør af foregående led og under hensyn til bestemmelserne i artikel 3.

Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Culture Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Taxation Transport.
Energi Etableringsfrihed Fælles toldtarif Fællesskabets egne ressourcer Fiskeripolitik Forbindelserne udadtil Forskning, information, uddannelse og statistik Fri bevægelighed for personer Fri udveksling af tjenesteydelser Frie varebevægelser Handelspolitik Intellektuel ejendomsret Konkurrence Kultur Landbrug Miljø og forbrugerbeskyttelse Nye staters tiltrædelse Økonomiske og monetær politik Oversøiske landes og territoriers associering Regionalpolitik Regler for institutionerne Regler for virksomhederne Retlige og indre anliggender Skatteret Socialpolitik Statsstøtte Tilnærmelse af lovgivningerne Toldunion Transport Udenrigs- og sikkerhedspolitik Unionsborgerskab Voldgiftsbestemmelse.

Ram refused to have his hair cut before the initiation, which was the common custom.
Ram nægtede at få hans hår klippet inden indvielsen der var almindelig skik.

Especially common custom to give each other during the holidays yellow chrysanthemums, which create an atmosphere of happiness.
Især almindelig skik at give hinanden under ferier gule krysantemum, som skaber en atmosfære af glæde.

Someone on the MacWorld forums was looking for a tool to apply a common custom icon to a whole bunch of folders without having to do it by pasting onto one folder at a time.
En person på Macworld fora var på udkig efter et værktà ̧j til at anvende en fælles brugerdefineret ikon for en hel bunke af mapper uden at skulle gà ̧re det ved at indsætte på én mappe ad gangen.

As was common custom, this well-meaning man had made a foolish vow, had bargained with the"god of battles," agreeing to pay a certain price for victory over his enemies.
Som det var almindelig skik, havde denne velmenende mand givet et tåbelig løfte, han havde forhandlet med" kampens gud" og indvilget i at betale en vis pris for sejren over sine fjender.

Chrysanthemum- flower of joy- symbolizes the fall, joy and an easy life is very precious in China. Especially common custom to give each other during the holidays yellow chrysanthemums, which create an atmosphere of happiness.
Chrysanthemum- blomst af glà de- symboliserer falder, glà de og et let liv er meget dyrebar i Kina. Isà r almindelig skik at give hinanden under ferier gule krysantemum, som skaber en atmosfà re af glà de.

Hvordan man bruger "common customs" i en Engelsk sætning

For instance, the EU Customs Union applies an EU Common Customs Tariff.

One of the most common customs is the “Changing of the Shoes”.

Q: In 100 years, what common customs might be viewed as "barbaric"?

Claude Lévi-Strauss wrote of "unconscious infrastructures" that shape common customs and institutions.

All countries apply a common customs tariff for imported goods outside the EU.

It was originally based on the common customs of the country but unwritten.

Atrophy therefore result defined common customs some; groups as contained and on by.

Turkey also adopted the EU’s common customs tariffs for imports from third countries.

EAC member states have signed a protocol to establish a common customs union.

Exceptional discusses some of the common customs you just should have any idea.

Hvordan man bruger "den fælles toldtarif" i en Dansk sætning

Værditolden i den fælles toldtarif på de varer, der er opført i bilag II som følsomme varer, nedsættes med 3,5 procentpoint.

Toldsatserne i den fælles toldtarif for de varer, der er opført i bilag II som ikke-følsomme varer, suspenderes fuldstændig, undtagen for landbrugselementerne. 2.

Valg af retsakt "Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen toldsatserne i den fælles toldtarif" i henhold til artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Hvis afdeling I i dette kapitel finder anvendelse for varer i kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, jf.

Graduering bør foretages på grundlag af kriterier, der er knyttet til afsnit og kapitler i den fælles toldtarif.

Den normale told efter den fælles toldtarif anvendes for de mængder, der indføres uden for de pågældende perioder.

Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag V som ikke-følsomme varer, suspenderes fuldstændig, undtagen for landbrugselementer. 2.

I dette bilag anføres de autonome og bundne toldsatser i Den Fælles Toldtarif, de supplerende statistiske enheder samt andre nødvendige elementer.

Værditolden i den fælles toldtarif på varer, der er opført i bilag V som følsomme varer, nedsættes med 3,5 procentpoint.

De autonome toldsatser i den fælles toldtarif for de landbrugs- og industriprodukter, som er opført i bilag I, suspenderes. 2.