Hvad er oversættelsen af " COMMON FOREIGN POLICY " på dansk?

• fælles udenrigspolitik
• fælles udenrigspoutik

Eksempler på brug af Common foreign policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are making progress on a common foreign policy.
Vi gør fremskridt med en fælles udenrigspolitik.

We need a common foreign policy as regards energy supplies.
Vi må have en fælles udenrigspolitik for energiforsyninger.

That will not make a good common foreign policy.
Det vil ikke gøre det ud for fælles udenrigspolitik.

The common foreign policy is in actual fact the rule rather than the exception.
Den fælles udenrigspolitik er faktisk reglen og ikke undtagelsen.

It is also a challenge for our common foreign policy.
Det er også en udfordring i forhold til vores fælles udenrigspolitik.

That is not the Common Foreign Policy that my group has in mind.
Det er ikke den fælles udenrigspolitik, min gruppe forestiller sig.

These are, and remain, the core elements of common foreign policy.
Disse forhold er og bliver kernepunkterne i den fælles udenrigspolitik.

As we know, a common foreign policy is not just the sum of 27 national policies..
En fælles udenrigspolitik er jo ikke blot summen af 27 nationale politikker.

The interests of France were more important than a common foreign policy.
Frankrigs interesser var vigtigere end den fælles udenrigspolitik.

They are not interested in a common foreign policy and in the defence of Europe.
De er ikke interesseret i Europas fælles udenrigs- og forsvarspolitik.

I wish to comment briefly on the creation of the EU's common foreign policy.
Jeg vil gerne kort kommentere etableringen af EU's fælles udenrigspolitik.

I trust the European Union's common foreign policy will be part of that success.
Jeg har tiltro til, at EU's fælles udenrigspolitik bliver en del af den succes.

This first project was to have been a model of the common foreign policy.
Dette første projekt skulle blive et ideelt eksempel på den fælles udenrigspolitik.

Mr President, a common foreign policy might have prevented the energy crisis in Eastern Europe.
Hr. formand, en fælles udenrigspolitik kunne måske have forebygget en energikrise i Østeuropa.

Strengthening political cooperation in the prospect of a common foreign policy.
Styrkelse af det politiske samarbejde med henblik på en fælles udenrigspolitik.

That is important to our common foreign policy and our foreign trade policy alike.
Det er vigtigt for såvel den fælles udenrigspolitik som for vor udenrigshandelspolitik.

This institution has no doubt about the interest of the common foreign policy.
Der tvivles her i Forsamlingen ikke på betydningen af den fælles udenrigspolitik.

There is no agreement on a common foreign policy, and no outline of a European defence policy..
Der er ingen aftale om en fælles udenrigspolitik og ingen skitse til en europæisk forsvarspolitik.

And Europe must have a strong voice in the world through the common foreign policy.
Og Europa skal have en stærk stemme i verden gennem den fælles udenrigspolitik.

The efficiency and reliability of the EU common foreign policy are being particularly tested in this region.
EU's fælles udenrigspolitiks effektivitet og pålidelighed sættes navnlig på prøve i denne region.

I agree with the rapporteur that it is not enough simply to speak of a common foreign policy.
Jeg er enig med ordføreren i, at det ikke er nok blot at tale om en fælles udenrigspolitik.

Who no longer wants political union, a common foreign policy, a common defence policy?.
Hvem er det, der ikke længere ønsker en politisk union, en fælles udenrigspoUtik og et fælles forsvar?

The current situation has exposed an inherent weakness of the fledgling European common foreign policy.
Den aktuelle situation har blotlagt en medfødt svaghed i EU's spæde fælles udenrigspolitik.

We can talk about common foreign policy, but if we fail, it will not be common foreign policy.
Vi kan tale om fælles udenrigspolitik, men hvis vi ikke formår dette, bliver der ikke nogen fælles udenrigspolitik.

We have taken another important step towards a common foreign policy for the Member States.
Vi har taget endnu et vigtigt skridt hen imod en fælles udenrigspolitik for medlemsstaterne.

A common foreign policy and a common economic policy are the necessary objectives of the European integration process.
En fælles udenrigspolitik og en fælles økonomipolitik er nødvendige målsætninger for den europæiske integrationsproces.

The European Union has also demonstrated that the common foreign policy has not been common..
EU har også vist, at den fælles udenrigspolitik ikke har været fælles..

We do not want a common foreign policy with majority decisions, a common foreign ministry and a common foreign minister.
Vi ønsker ikke fælles udenrigspolitik med flertalsafgørelser, et fælles udenrigsministerium og en fælles udenrigsminister.

I voted against the report because I do not want the EU's common foreign policy to be strengthened.
Jeg stemte imod betænkningen, fordi jeg ikke ønsker, at EU's fælles udenrigspolitik skal styrkes.

Mr President, the EU must have a common foreign policy and common Foreign Minister and be a legal person.
Hr. formand, EU skal have en fælles udenrigspolitik, en fælles udenrigsminister, være en juridisk person.

Hvordan man bruger "common foreign policy" i en Engelsk sætning

For now though the idea of a Common Foreign Policy is a long way off, and today’s vote proves that.

By signing the treaty, we promised to establish a common foreign policy and advocate the goals upon which we agree.

As a result of the common foreign policy the UK diplomatic service will be receiving direction from the EU’s High Representative.

Actually, this is neither the first nor the last time in which the European Common foreign policy failed to be common.

What it does not mean is that the High Representative should lead a drive for a stronger common foreign policy position.

Objecting to this statement does not mean objecting to the EU Common Foreign Policy and Security nor to the EU itself.

It must be acknowledged that even in the European Union, we do not have a strong common foreign policy to date.

A Common Foreign Policy for Europe? * case studies of EU policies towards Central and Eastern Europe and the Maghreb countries.

Does she think that with 25 members some movement towards a more common foreign policy might be desirable and possibly efficient?

This is because the EU does not really have a common foreign policy " each country runs its own China policy.

Hvordan man bruger "fælles udenrigspolitik" i en Dansk sætning

Derudover har Italien som det første store EU-land nægtet at underskrive FN’s migrationspagt, hvilket er i strid med EU’s fælles udenrigspolitik.

Siden fulgte fælles grænser, fælles udenrigspolitik, EU-domstol, politisamarbejde og meget, meget mere.

Lindh var presserende om en stærkt Forenede nationer og hun ønskede at EU skulle føre en fælles udenrigspolitik for at undgå konflikter.

Men får vi en fælles udenrigspolitik ved at medlemslandene flygter til alle sider?

Eftersom EU ikke er et forbund af stater og ikke har nogen fælles udenrigspolitik, dominerer de nationale interesser alt for ofte.

Senere udenrigsminister Niels Helveg Petersen mente, at den fælles udenrigspolitik tilmed ophævede landets selvstændighed.

Bortset fra den fælles udenrigspolitik er staterne meget uafhængige, og på mange måder arbejder de mindre sammen, end vi gør i EU.

I stedet bør vi aktivt støtte bestræbelserne på at få formuleret en fælles udenrigspolitik i EU.

Fælles finansminister, der skal kunne gribe ind i landenes økonomi, fælles udenrigspolitik med flertalsafgørelse og en EU-hær.

Og det forpligtende militære samarbejde som ”fælles forsvar af sine vitale interesser” som sin fælles udenrigspolitik.