Hvad er oversættelsen af " TO THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY " på dansk?

• til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

Eksempler på brug af To the common foreign and security policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A new dimension is being added to the common foreign and security policy.
Der føjes en ny dimension til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Let me turn to the common foreign and security policy, during the negotiations on which something strange happened.
Hvad den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik angår, indtraf der under forhandlingerne et mærkeligt fænomen.

I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
Jeg synes, at det er ironisk, at vi henviser til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

European decisions relating to the common foreign and security policy shallbe adopted by the European Council and the Council of Ministers unanimously, except.
Europæiske afgørelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedtagesaf Det Europæiske Råd og Ministerrådet med enstemmighed, undtagen i de tilfælde.

That, in turn, requires a change in the approach to the Common Foreign and Security Policy.
Det kræver til gengæld en ændring af tilgangen til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons' rituals, and the Worshipful Master of the EU Lodge is NATO.
Dokumenter om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hemmeligholdes i EU mere effektivt, end en frimurerorganisation hemmeligholder sine ritualer, og EU-logens stormester er NATO.

In 2008 an appropriation of EUR 285 million will be made to the common foreign and security policy.
I 2008 vil der blive afsat en bevilling på 285 millioner euro til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement.
Medmindre aftalen udelukkende vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, vedtager Rådet den europæiske afgørelse om indgåelse af aftalen.

That applies equally to the European Development Fund and to the common foreign and security policy.
Dette vedrører på samme måde Den Europæiske Udviklingsfond og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

As you will all be aware, there is to be a new approach to the common foreign and security policy; in which the civilian component will be deemed to be at least as important as the military component.
Vi får jo en ny måde at gribe den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik an på, idet den civile dimension mindst har samme værdi som den militære.

The Commission has already for this reason added a further EUR 10 million to the Common Foreign and Security Policy budget.
Kommissionen havde derfor planlagt en forhøjelse på 10 millioner euro til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

As you know, the titles V and VI referred to the Common Foreign and Security Policy and to Justice and Home Affairs in the Maastricht Treaty.
Som De ved, henviste afsnit V og VI til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og til retlige og indre anliggender i Maastricht-traktaten.

Once again, then, we have given evidence of our political sensitivity and lent our support to the common foreign and security policy.
Vi har således endnu en gang vist vores politiske lydhørhed og givet vores støtte til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

WEU Member States take note of Article 14 relating to the common foreign and security policy of the Treaty on European Unionwhich reads as follows.
WEU's medlemsstater noterer sig artikel J.4 om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i Traktaten om Den Europæiske Union, som har følgende ordlyd.

It was also agreed that an attempt should be made to enter into an agreement concerning the appropriations to the common foreign and security policy.
Man blev også enige om at søge at indgå en aftale om bevillingerne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.
I forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedtager Det Europæiske Råd og Rådet europæiske afgørelser med enstemmighed, undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i del III.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
Vi ønsker i den forbindelse at fremhæve behovet for demokratisk kontrol med udgifterne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Moreover, the new legal basis for instruments or policies related to the common foreign and security policy(CFSP) are also established, for instance the sanctions against non-state entities, space policy and energy security, combating climate change, prevention of international terrorism and protection of personal data.
Desuden fastsættes det nye retsgrundlag for instrumenter og politikker forbundet med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP), f. eks. sanktionerne over for ikkestatslige enheder, rumpolitik og energisikkerhed, bekæmpelse af klimaændringer, forebyggelse af international terrorisme og beskyttelse af personoplysninger.

I would also like to express the Council's satisfaction at the agreement we reached with regard to the common foreign and security policy.
Jeg vil også gerne give udtryk for Rådets tilfredshed med den aftale, vi indgik om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The Commission, or the Union Minister for Foreign Affairs where the agreement envisaged relates exclusively or principally to the common foreign and security policy, shall submit recommendations to the Council, which shall adopt a European decision authorising the opening of negotiations and, depending on the subject of the agreement envisaged, nominating the Union negotiator or head of the Union's negotiating team.4.
Kommissionen- eller EU-udenrigsministeren, når aftalen udelukkende eller hovedsagelig vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- forelægger henstillinger for Rådet, som vedtager en europæisk afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger og, afhængigt af emnet for den påtænkte aftale, om udpegelse af Unionens forhandler eller chefen for Unionens forhandlingsdelegation.4.

Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I should like to devote my last speech in the European Parliament to the common foreign and security policy.
Hr. formand, kære kolleger, jeg helliger den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mine sidste ord i Europa-Parlamentet.

Comments concerning Title V-"Exercise of Union competence" related mainly to the common foreign and security policy(CFSP) and to the common security and defence policy..
Indlæggene vedrørende afsnit V-"Udøvelse af Unionens beføjelser" vedrørte først og fremmest den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Broadly speaking, we accept the work of Mr Willockx, but we feel the Committee on Budgets has been unnecessarily rigid in its approach to the common foreign and security policy.
Vi accepterer stort set hr. Willockx' arbejde, men vi føler, at Budgetudvalget har været urimelig stift i sin holdning til den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

Still in the external policy field, I would like above all to mention that the Commission proposes to allocate EUR 40 million to the Common Foreign and Security Policy, EUR 20 million of which would be set aside for the joint European peace mission in Bosnia-Herzegovina.
Med hensyn til foranstaltningerne udadtil vil jeg især også gerne nævne, at Kommissionen foreslår, at der afsættes 40 millioner euro til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Heraf skal de 20 millioner reserveres til den fælles europæiske politimission i Bosnien-Hercegovina.

Tindemans(PPE).-(NL) Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I should like to devote my last speech in the European Parliament to the common foreign and security policy.
Tindemans(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, jeg helliger den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mine sidste ord i Europa-Parlamentet.

We expect that the Council's annual report will provide opportunities to establish a dialogue with Parliament aimed at developing a more strategic approach to the common foreign and security policy. We have reiterated the most important principles in our report which should underscore our foreign policy..
Vi forventer, at Rådets årsrapport vil skabe mulighed for at etablere en dialog med Europa-Parlamentet, der tager sigte på at udvikle en mere strategisk tilgang til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Vi har i vores betænkning understreget de vigtigste principper, der bør danne udgangspunkt for vores udenrigspolitik.

I believe that the Council's next annual report on the Common Foreign and Security Policy(CFSP) must refer directly to the implementation of the European Union's foreign policy strategy, assessing its effectiveness, as well as offer the conditions for establishing a specific, direct dialogue with the European Parliament, focused on devising a strategic approach to the Common Foreign and Security Policy.
Rådets næste årsrapport om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) skal efter min mening direkte omhandle gennemførelsen af EU's udenrigspolitiske strategi og vurdere dens effektivitet samt fastlægge forudsætningerne for etablering af en specifik og direkte dialog med Parlamentet, som fokuserer på udformning af en strategisk tilgang til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Any Member State, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or the High Representative with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.
Enhver medlemsstat, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller den højtstående repræsentant med støtte fra Kommissionen kan forelægge Rådet alle spørgsmål vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og forelægge det henholdsvis initiativer eller forslag.

Müller(V).-(DE) Mr President, Commissioner, in paragraph 22 of our Elles report, concerning foreign policies, we clearly showed that we would like a separate chapter to be devoted to the common foreign and security policy.
Müller(V).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, i Elles betænkningen har vi under punkt 22 på området udenrigspoli tikker tydelig vist vores interesse i, at den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik får sit eget kapitel.

Mr President, there are two words that spring to mind to describe where we find ourselves today with regard to the common foreign and security policy.
EN Hr. formand! Der er to ord, der dukker op, når jeg skal beskrive, hvor vi befinder os i dag med hensyn til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.