Hvad er oversættelsen af " TO THE COMMON FOREIGN " på dansk?

• til den fælles udenrigs
• fælles udenrigs

Eksempler på brug af To the common foreign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A new dimension is being added to the common foreign and security policy.
Der føjes en ny dimension til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Let me turn to the common foreign and security policy, during the negotiations on which something strange happened.
Hvad den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik angår, indtraf der under forhandlingerne et mærkeligt fænomen.

I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
Jeg synes, at det er ironisk, at vi henviser til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

European decisions relating to the common foreign and security policy shallbe adopted by the European Council and the Council of Ministers unanimously, except.
Europæiske afgørelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedtagesaf Det Europæiske Råd og Ministerrådet med enstemmighed, undtagen i de tilfælde.

That, in turn, requires a change in the approach to the Common Foreign and Security Policy.
Det kræver til gengæld en ændring af tilgangen til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons' rituals, and the Worshipful Master of the EU Lodge is NATO.
Dokumenter om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hemmeligholdes i EU mere effektivt, end en frimurerorganisation hemmeligholder sine ritualer, og EU-logens stormester er NATO.

In 2008 an appropriation of EUR 285 million will be made to the common foreign and security policy.
I 2008 vil der blive afsat en bevilling på 285 millioner euro til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement.
Medmindre aftalen udelukkende vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, vedtager Rådet den europæiske afgørelse om indgåelse af aftalen.

That applies equally to the European Development Fund and to the common foreign and security policy.
Dette vedrører på samme måde Den Europæiske Udviklingsfond og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

As you will all be aware, there is to be a new approach to the common foreign and security policy; in which the civilian component will be deemed to be at least as important as the military component.
Vi får jo en ny måde at gribe den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik an på, idet den civile dimension mindst har samme værdi som den militære.

The Commission has already for this reason added a further EUR 10 million to the Common Foreign and Security Policy budget.
Kommissionen havde derfor planlagt en forhøjelse på 10 millioner euro til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

As you know, the titles V and VI referred to the Common Foreign and Security Policy and to Justice and Home Affairs in the Maastricht Treaty.
Som De ved, henviste afsnit V og VI til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og til retlige og indre anliggender i Maastricht-traktaten.

Once again, then, we have given evidence of our political sensitivity and lent our support to the common foreign and security policy.
Vi har således endnu en gang vist vores politiske lydhørhed og givet vores støtte til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

WEU Member States take note of Article 14 relating to the common foreign and security policy of the Treaty on European Unionwhich reads as follows.
WEU's medlemsstater noterer sig artikel J.4 om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i Traktaten om Den Europæiske Union, som har følgende ordlyd.

In so doing, however, it does not give any clear specification of objectives or direction to the common foreign and security policy CFSP.
I den forbindelse anføres der ingen klare målsætninger og ingen klar retning for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik FUSP.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council of Ministers shall adopt the decision referred to in the first subparagraph after consulting the European Parliament.
Medmindre aftalen udelukkende vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, vedtager Ministerrådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.

The areas of policy range from cultural cooperation to the Common Foreign and Security Policy CFSP.
De politiske områder kan variere lige fra kulturelt samarbejde til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik CFSP.

European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.
I forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedtager Det Europæiske Råd og Rådet europæiske afgørelser med enstemmighed, undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i del III.

It was also agreed that an attempt should be made to enter into an agreement concerning the appropriations to the common foreign and security policy.
Man blev også enige om at søge at indgå en aftale om bevillingerne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Moreover, the new legal basis for instruments or policies related to the common foreign and security policy(CFSP) are also established, for instance the sanctions against non-state entities, space policy and energy security, combating climate change, prevention of international terrorism and protection of personal data.
Desuden fastsættes det nye retsgrundlag for instrumenter og politikker forbundet med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP), f. eks. sanktionerne over for ikkestatslige enheder, rumpolitik og energisikkerhed, bekæmpelse af klimaændringer, forebyggelse af international terrorisme og beskyttelse af personoplysninger.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
Vi ønsker i den forbindelse at fremhæve behovet for demokratisk kontrol med udgifterne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the decision concluding the agreement:( a) after obtaining the consent of the European Parliament in the following cases:( i) association agreements;( ii) agreement on Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
Medmindre aftalen udelukkende vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, vedtager Rådet afgørelsen om indgåelse af aftalen a efter godkendelse fra Europa-Parlamentet i følgende tilfælde: i ii iii associeringsaftaler aftale om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder aftaler.

I would also like to express the Council's satisfaction at the agreement we reached with regard to the common foreign and security policy.
Jeg vil også gerne give udtryk for Rådets tilfredshed med den aftale, vi indgik om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

In the sphere of the second pillar, the European Commission really does not have direct power with regard to the Common Foreign and Security Policy, but supports the endeavours of Member States not only on joint policy but also on definitive common action with regard to relations with other organisations and with particular regard to security policies.
Inden for anden søjle har Kommissionen virkelig ingen direkte kompetence med hensyn til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men støtter medlemsstaternes bestræbelser ikke kun i forbindelse med den fælles politik, men også med hensyn til egentlig fælles handling i forhold til relationerne til andre organisationer og særligt i forhold til sikkerhedspolitikken.

Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I should like to devote my last speech in the European Parliament to the common foreign and security policy.
Hr. formand, kære kolleger, jeg helliger den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mine sidste ord i Europa-Parlamentet.

Comments concerning Title V-"Exercise of Union competence" related mainly to the common foreign and security policy(CFSP) and to the common security and defence policy.
Indlæggene vedrørende afsnit V-"Udøvelse af Unionens beføjelser" vedrørte først og fremmest den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Tindemans(PPE).-(NL) Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I should like to devote my last speech in the European Parliament to the common foreign and security policy.
Tindemans(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, jeg helliger den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mine sidste ord i Europa-Parlamentet.

Still in the external policy field, I would like above all to mention that the Commission proposes to allocate EUR 40 million to the Common Foreign and Security Policy, EUR 20 million of which would be set aside for the joint European peace mission in Bosnia-Herzegovina.
Med hensyn til foranstaltningerne udadtil vil jeg især også gerne nævne, at Kommissionen foreslår, at der afsættes 40 millioner euro til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Heraf skal de 20 millioner reserveres til den fælles europæiske politimission i Bosnien-Hercegovina.

We wish to reduce expenditure on agricultural policy and the Structural Funds and allocate more resources to research and development and to the common foreign and security policy.
Vi vil mindske udgifterne til landbrugspolitikken og strukturfondene samt tilføre flere midler til forskning og udvikling og til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Any Member State, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or the High Representative with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.
Enhver medlemsstat, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller den højtstående repræsentant med støtte fra Kommissionen kan forelægge Rådet alle spørgsmål vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og forelægge det henholdsvis initiativer eller forslag.