Hvad er oversættelsen af " COMMON SYSTEM OF VALUE ADDED " på dansk?

• det fælles merværdiafgiftssystem
• det faelles mervaerdiafgiftssystem

Eksempler på brug af Common system of value added på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
Om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til standardsatsen.

A common system of value added tax(VAT) as regards the rules on invoicing is essential to the simplification, modernisation and harmonisation of the rules on VAT invoicing.
Et fælles merværdiafgiftssystem(moms) med hensyn til faktureringsregler er en vigtig forudsætning for en forenkling, modernisering og harmonisering af reglerne for momsfakturering.

Ii Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment5(Italy);
Rådets sjette direktiv(77/388) af 17. maj 1977 4 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om om sætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag Italien.

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Deduction of input tax- Taxable person simultaneously carrying out economic activities and non economic activities.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fradrag for indgående afgift- afgiftspligtig person, der samtidig udøver økonomisk virksomhed og ikkeøkonomisk virksomhed.

Report(A4-0190/95) by Mr Metten, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Directive(COM(94) 0584- C4-0136/95- 94/0324(CNS)) amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax taxation of agricultural outputs.
Betænkning(A4-0190/95) af Metten for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(beskatning af landbrugsprodukter) KOM(94) 0584- C4-0136/95- 94/0324CNS.

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Exemptions provided for in the Sixth Directive(Council Directive 77/388, Art. 13B(d)(3)) see paras 22, 24-25, operative part.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv[Rådets direktiv 77/388, art. 13, punkt B, litra d, nr. 3] jf. præmis 22, 24 og 25 samt domskonkl.

VAT(value added tax) on transport services; in this area Article 21(1)(a) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- common system of value added tax: uniform basis of assessment(8) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation.
Moms på transportydelser. På dette område gælder artikel 21, stk. 1, litra a, i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(8) for de ydelser, der er omhandlet i artikel 1 i denne forordning.

Own resources accruing from value added tax shall be calculated and checked as though the Åland Islands were included in the territorial scope of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften, beregnes og kontrolleres, som om Ålandsøerne var omfattet af det territoriale anvendelsesområde for Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.

Article 13A(l)(n) of the Sixth Council Directive 77/ 388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, is to be interpreted to the effect that the ex pression'other(recognised) cultural bodies' does not exclude soloists performing individually.
Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra n, i Rådets sjette di rektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstatemes lovgivning om omsætningsafgif ter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet be regningsgrundlag skal fortolkes således, at udtrykket»andre kulturelle organer, som er anerkendt«, ikke ude lukker solister, der optræder individuelt.

By order of 20 December 2000 the Østre Landsret(Eastern Regional Court) referred to the Court for a preliminary ruling five questions on the interpretation of Article 13A(l)(f) and 13B(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Ved beslutning af 20. december 2000 har Østre Landsret forelagt fem præjudicielle spørgsmål om fortolkningen af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra f, og artikel 13, punkt B, litra a, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.

Preliminary ruling- Supremo Tribunal Administrativo- Interpretation of Art. 33 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment- Scope of the expression«turnover tax»- Stamp duty(«imposto de selo») on business contracts contract for an oil tanker.
Præjudiciel Supremo Tribunal Administrativo fortolkning af artikel 33 i direktiv 77/388/EØF: Rådets sjette direktiv om harmonisering al medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag- rækkevidden af begrebet omsætningsafgift stempelafgift(»imposto de selo«) på entreprisekontrakter kontrakt om bygning al et tankskib.

The own resources accruing from value added tax shall be calculated and checked as if the Canary Islands and Ceuta and Melilla were included in the territorial field of application of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter beregnes og kontrolleres, som om De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla var omfattet af det territoriale anvendelsesområde for Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.

Second report by Mr Rogalla, adopted on 14 January(PE A 2-182/85), on the proposal for a sixteenth directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- common system of value added tax: common scheme for certain goods on which value added tax has been finally paid and which are imported by a final consumer in one Member State from another Member State COM(84) 318 final.
Betænkning af Rogalla, vedtaget den 14. januar 1986(PEA2-182/85), om forslag til 16. direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: Fælles ordning for visse goder, der definitivt er belastet med merværdiafgift, som en endelig forbruger i en medlemsstat indfører fra en anden medlemsstat KOM(84) 318 endel.

This reference for a preliminary ruling under Article 234 EC concerns the interpretation of the terms‘supply of water' under Annex D(2) and‘Water supplies' under Annex H, Category 2, to the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment 2‘the Sixth Directive.
Denne præjudicielle forelæggelse i henhold til artikel 234 EF vedrører fortolkningen af begrebet»vandforsyning« i bilag D, nr. 2, og bilag H, kategori 2, til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter 2- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag herefter»sjette direktiv«.

Article 18(4) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, precludes in principle national measures like those at issue in the main proceedings which are disproportionate and as such undermine the implementation of fundamental principles of the common system of VAT, in particular the right to deduction.
Artikel 18, stk. 4, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag er i princippet til hinder for nationale foranstaltninger som dem, der er genstand for hovedsagen, der er uforholdsmæssige og som sådan skader gennemførelsen af grundlæggende principper i det fælles merværdiafgiftssystem, navnlig fradragsretten.

Preliminary ruling- Court of Appeal, Criminal Division, London- Interpretation of Art. 2 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment- Supply of counterfeit perfumes- Whether included.
Præjudiciel- Court of Appeal, Criminal Division, London- fortolkning af artikel 2 i direktiv 77/388/EØF, Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag- levering af falske parfumeprodukter- omfattet.

Article 13(A)(1)(1) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be construed as meaning that an organisation with the characteristics described in the order for reference cannot be deemed to be'pursuing aims of a trade-union nature' and, accordingly, the services which it supplies to its members are not exempt from VAT.
Artikel 13, punkt A stk. 1, litra 1, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at en organisation af den i forelæggelseskendelsen nævnte art ikke kan anses for at have et'formål af fagforeningsmæssig karakter', således at tjenesteydelser, som organisationen leverer til sine medlemmer, ikke er fritaget for moms.«.

Preliminary ruling- Value Added Tax Tribunal, Manchester Tribunal Centre-Value added tax- Interpretation of Article 11Α(1)(ε) of the Sixth Council Directive on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes(Directive 77/388/EEC)- Common system of value added tax: uniform basis of assessment- Taxable amount- Goods offered to customers of a mail order company.
Præjudiciel- Value Added Tax Tribunals, Manchester Tribunal Centre -merværdiafgift- fortolkning af artikel 11 A, stk. 1, litra a, i direktiv 77/388/EØF i Rådets sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: Ensartet beregningsgrundlag- beskatningsgrundlag- varer som tilbydes kunderne af et postordreselskab.

Report(A4-0252/98) by Mr Castagnède, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the report from the Commission to the Council and to the European Parliament in accordance with Article 12(4) of the Sixth Council Di rective of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes-Common system of Value Added Tax: uniform basis of assessment COM(97)0559- C4-0119/98.
Betænkning(A4-0252/98) af Castagnède for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i Rådets sjette momsdirektiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag KOM(97)0559- C40119/98.

By order of 2 March 2006, the Bundesfinanzhof(Federal Finance Court)(Germany) referred to the Court a question on the interpretation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, 2as amended by Council Directive 95/7/EC 3(‘the Sixth Directive'), in particular Article 15 thereof.
Ved kendelse af 2. marts 2006 har Bundesfinanzhof forelagt Domstolen et spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag 2, som ændret ved Rådets direktiv 95/7/EF 3(herefter»sjette direktiv«), særligt artikel 15.

Whereas such measures must, in this respect, meet concerns akin to those that led to the measures adopted on completion of the internal market on 1 January 1993, and in particular the provisions of Article 28n of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turn-over taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment(1);
Disse foranstaltninger skal i saa henseende tage hensyn til forskellige interesser, der ligner dem, som gav anledning til de bestemmelser, der blev truffet i forbindelse med gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993, herunder isaer bestemmelserne i artikel 28n i Raadets direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter- det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(1);

The assignment of rights to exhibit motion pictures by a film-production undertaking does not come within the scope of the transitional exemption provided for in Article 28(3)(b) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, read in conjunction with point 2 of Annex F to that Directive;
Et produktionsselskabs overdragelse af rettigheder til forevisning af biograffilm er ikke omfattet af anvendelsesområdet for den fritagelse i en overgangsperiode, som der er truffet bestemmelse om i artikel 28, stk. 3, litra b, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag sammenholdt med punkt 2 i bilag F til direktivet.

The next item is the report(A4-0252/98) by Mr Castagnède, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the report from the Commission to the Council and to the European Parliament in accordance with Article 12(4) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of Value Added Tax: uniform basis of assessment COM(97)0559- C4-0119/98.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0252/98) af Castagnède for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i Rådets sjette momsdirektiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.

Failure of State to fulfil obligations- Failure to take the measures necessary to comply with the judgment of the Court of 21 February 1989 in Case 203/87 Commission ν Italy- Article 2 of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment- Maintenance of a scheme exempting from VAT victims of an earthquake.
Traktatbrud- undladelse af at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde Domstolens dom af 21. februar 1989 i sag 203/87, Kommissionen mod Italien- artikel 2 i Rådets momsdirektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag -opretholdelse af en momsfritagelsesordning til fordel for den jordskælvsramte befolkning.

Whereas, as a result of the abolition on that date of the imposition of tax on importation and remission of tax on exportation in trade between the Community as constituted at present and the new Member States, and between the new Member States themselves, transitional measures are necessary to safeguard the neutrality of the common system of value added tax and prevent situations of double taxation or non-taxation;
Afskaffelsen fra denne dato af afgifter ved indfoersel og afgiftsgodtgoerelse ved udfoersel i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og de nye medlemsstater, samt mellem de nye medlemsstater indbyrdes, noedvendiggoer overgangsforanstaltninger for at sikre, at det faelles mervaerdiafgiftssystem forbliver neutralt, og for at undgaa situationer, hvor der sker dobbeltbeskatning eller ikke sker beskatning;