Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY'S EXTERNAL " på dansk?

• fællesskabets ydre
• fællesskabets eksterne
• eu's eksterne
• ef's ydre
• ef's eksterne
• faellesskabets ydre

Eksempler på brug af Community's external på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the Community's external trade ESC Opinion: 837/89.
Og EF's eksterne han del ØSU's udtalelse: 839/89.

All this will ensure greater security at the Community's external borders.
Alt dette vil skabe større sik kerhed ved Fællesskabets ydre grænser.

The Community's external links are currently divided between no less than six different services.
Fællesskabets eksterne forbindelser er for tiden fordelt på ikke mindre end seks forskellige tjenester.

I welcome the idea of untying the Community's external aid, and Parliament itself has supported it.
Tanken om afbinding af Fællesskabets eksterne bistand er sund, og Parlamentet har da også støttet den.

The Community's external position improved further in 1985 because of a recovery in the terms of trade.
Fællesskabets eksterne stilling blev fortsat styrket i 1985 som følge af en forbedring af bytteforholdet.

The integration of environmental concerns and objectives into all aspects of the Community's external relations.
Integration af miljøhensyn og -målsætninger i alle aspekter af Fællesskabets eksterne relationer.

It sits alongside the Community's external political and economic(including trade and investment) relations.
Den skal sessammen med Fællesskabets eksterne politiske ogøkonomiske forbindelser herunder handel og investering.

The Court of Justice has delivered judgments on transfer pricing at the Community's external frontiers Caterpillar and Sandoz- 1980.
EF-Domstolen har afsagt en dom om overførselspriserne ved EF's ydre grænser Caterpillar og Sandoz -1980.

The Community's external performance has benefited from a strong US dollar and growth in its main export markets.
Fællesskabels eksterne økonomiske resultater er blevet støttet af en stærk US-dollar og væksten på de vigtigste eksportmarkeder.

The Court of Justice has delivered judgements on transfer pricing at the Community's external frontiers Caterpillar and San doz- 1980.
EF-Domsto-len har afsagt en dom om overiørselspriserne ved EFs ydre grænser Caterpillar og Sandoz- 1980.

And the Community's external trade: The impact of a single Community internal market on the Community's trade with its major trading part ners Rapporteur: Mr Enzo Beltrami.
Og EF's eksterne handelsforbindelser: Det indre markeds konsekvenser for handelen mellem EF og dets vigtigste handelspartnere(ordfører: Enzo Beltrami) juli 1989.

In its external aspect, the creation of an area without internal frontiers requires strengthened controls at the Community's external frontiers.
Eksternt kræver skabelsen af et område uden grænser øget kontrol ved EF's ydre grænser.

Children are an important focal group in the Community's external aid, particularly in sectoral policies such as education and health.
Børn er en vigtig fokusgruppe for Fællesskabets eksterne bistand, især når det gælder sektorpolitikker såsom uddannelse og sundhed.

At this stage these are the only indications the Council can give in reply to the honourable Member's question on the Community's external frontiers.
På dette stadium kan Rådet kun henvise til denne problematik som svar på det ærede medlems spørgsmål om Fællesskabets ydre grænser.

What about the checks I mentioned at the Community's external borders which we know do not actually exist or are ineffective in certain regions?
Hvad med de omtalte kontroller ved Fællesskabets ydre grænser, som man udmærket er klar over faktisk ikke findes i visse regioner?

The successful creation of the single market by the end of 1992 is having important implications for the Community's external trade policy.
Den vellykkede gennemførelse af det indre marked ved udgangen af 1992 har ligeledes fået vigtige konsekvenser for EU's eksterne handelspolitik.

The interpénétration between the complementary areas of the Community's external economic relations and the foreign policy of the Nine means that the action taken at international level must be coherent.
Samspillet mellem de supplerende områder af Fællesskabets eksterne økonomiske relationer og de Ni's udenrigspolitik kræver en sammenhængende indsats på inter nationalt plan.

This December part-session is an important milestone in establishing an effective and streamlined legislative framework for the Community's external spending.
Denne mødeperiode i december er en vigtig milepæl for indførelsen af effektive og strømlinjede retslige rammer for EU's eksterne udgifter.

Under this directive third country exports of meat are subject to systematic checks at the Community's external frontier to ensure that Community requirements have been respected.
I henhold til dette direktiv underkastes tredjelandes eksport af kød systematisk kontrol ved Fællesskabets ydre grænser for at sikre, at Fællesskabets krav overholdes.

Despite two additional ministerial-level meetings on 26 June and 1 July, it was not possible to sign the draft Convention on the crossing of the Community's external borders.
Trods to yderligere ministermøder den 26. juni og den 1. juli var det ikke muligt at få undertegnet konventionen om passage af Fællesskabets ydre grænser.

And the Community's external trade: The impact of a single Community internal market on the Community's trade with its major trading partners(Own-initiative Opinion)(Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) ESC 837/89.
Og EF's eksterne handelsforbindelser: Det indre markeds konsekvenser for handelen mellem EF og dets vigtigste handelspartnere(initiativudtalelse)(ordfører: Enzo Beltrami) CES 837/89.

With the'frontier-free' internal market from 1 January 1993 onwards customs officials will work more at the Community's external frontiers than its internal ones.
Med det»grænsefrie« indre marked fra 1. januar 1993 og fremover vil tolderne få mere at bestille ved EF's ydre grænser end ved de indre.

The final agreement satisfies everyone as it accepts that the Community's external representation will be jointly formed by three institutions: the Council, the Commission and the European Central Bank.
Den endelige aftale gør alle tilfredse, eftersom det accepteres, at Fællesskabets eksterne repræsentation skal udgøres af tre institutioner i fællesskab, nemlig Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank.

The Committee on International Trade fully supports the Commission's efforts to improve policy coherence between the Community's external and internal policies.
Udvalget om International Handel støtter fuldt ud Kommissionens bestræbelser på at forbedre samspillet mellem EU's udenrigs- og indenrigspolitikker.

The report stresses the role of the Commission and its delegations in the Community's external activities and it is, of course, essential that the Commission's external service be able to continue to contribute properly.
I betænkningen understreges Kommissionens og delegationernes rolle i Fællesskabets eksterne virksomhed, og det er naturligvis vigtigt, at Kommissionens eksterne tjeneste fortsat kan yde et ordentligt bidrag.

The common agricultural policy has favoured the production and consumption of agricultural products from the Member States but the Community's external frontiers have remained open.
Selv om den fælles landbrugspolitik navnlig skal fremme produktion og forbrug af egne landbrugsvarer, er Fællesskabets ydre grænser dog forblevet åbne.

As in previous years, the Community's external activities in the iron and steel sector centred on the implementation of the Decisions taken by the Council in December 1986 concerning arrangements with non-member countries in the iron and steel sector.
Som tidligere år drejede Fællesskabets ydre aktiviteter i jern- og stålsektoren sig om iværksættelse af Rådets beslutninger fra december 1986 vedrørende ordninger med tredjelande i jern- og stålsektoren.

Furthermore, on 10 December 1990 the Council adopted rules on veterinary checks at the Community's external frontiers Council Directive 90/675/EEC- summary 1.54.
Desuden vedtog Rådet den 10. december 1990 en samling regler for veterinærkontrol ved Fællesskabets ydre grænser Rådets direktiv 90/675/EØF- resumé 1.54.

By providing in particular for exchanges of customs officials and for training seminars, the Matthaeus programme is designed to ensure that Community customs regulations are uniformly applied at the Community's external borders.
MATTHAEUS-programmet skal, navnlig ved udveksling af toldembedsmænd og ved uddannelsesseminarer, sikre en ensartet og effektiv anvendelse af told lovgivningen ved Fællesskabets ydre grænser.

That obscured and undervalued the continuing role of customs in administering the Community's external borders, preparing the applicant countries for enlargement, fighting fraud and implementing trade agreements.
På den måde er toldvæsenets fortsatte rolle i forbindelse med forvaltningen af Fællesskabets ydre grænser, forberedelsen af ansøgerlandene med henblik på udvidelsen, bekæmpelsen af svig og gennemførelsen af handelsaftalerne blevet forsømt og undervurderet.