Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY'S STRUCTURAL FUNDS " på dansk?

• fællesskabets strukturfonde
• ef-strukturfondenes
• ef's strukturfonde

Eksempler på brug af Community's structural funds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Report and proposals on ways of increasing the effectiveness of the Community's structural Funds.
Rapport og forslag om effektivisering af Fællesskabets strukturfonde.

In 1989 there was a farreaching reform of the Community's Structural Funds and a considerable increase in financial resources.
Dette førte i 1989 til en dybtgående reform af Fællesskabets strukturfonde og en betragtelig forøgelse af deres budget.

Report and proposals on ways of increasing the effectiveness of the Community's structural Funds.
Rapport og forslag om mulighederne for at øge EF-strukturfondenes effektivitet.

Increasing the effectiveness of the Community's structural Funds, Bulletin of the European Communities, Supplement 3/83.
Mulighederne for ar øge EF-strukturfondenes effektivitet, Bulletin for De europæiske Fællesskabet, Supplement 3/83.

Subject: Inclusion of the district of CENGIO(Piedmont, Italy) in the list of geographical areas in Italy coming under Objective 2 of the Community's structural funds.
Om: Indlemmelse af Cengio-området(Piemonte, Italien) i listen over italienske geografiske områder, som falder ind under EF-strukturfondenes mål nr. 2.

The in vestment in question will benefit all areas covered by the Community's Structural Funds, Objective 1 areas in particular.
De finansierede investeringer gavner samtlige de områder, der er omfattet af Unionens strukturfonde,¡sær af mål nr. 1.

In conjunction with the Community's Structural Funds and lending facilities, it devotes about two thirds of its financing to this goal.
I samarbejde med strukturfondene og Fællesskabets finan sieringsordninger anvender den ca. to tredjedele af sine finansieringsbidrag hertil.

The impact on the regions 165 which are eligible for support from the Community's structural funds: Greece, Ireland and Portugal.
Så i praksis taler vi om, at tre lande kan være berettiget til støtte fra fællesskabets strukturfonde: Grækenland, Irland og Portugal.

NOTINGthat the Community's Structural Funds are being doubledin real terms between 1987 and 1993, implying large transfers, especially as a proportion of GDPof the less prosperous Member States.
SOM BEMÆRKER, at størrelsen af Fællesskabets strukturfonde vil værefordoblet udtrykt realt mellem 1987 og 1993, hvilket indebærer store overførsler, især set i forhold til de mindre velstillede medlemsstaters bruttonationalprodukt;

The CSF has been set up within the context of the reform and the expansion of the Community's Structural Funds which came into force in January 1989.
Denne støtteramme er oprettet inden for rammerne af den reform og udvidelse af Fællesskabets strukturfonde, der trådte i kraft i januar 1989.

NOTING that the Community's Structural Funds are being doubled in real termsbetween 1987 and 1993, implying large transfers, especially as a proportion of GDP of the less prosperous Member States;
SOM BEMÆRKER, at størrelsen af Fællesskabets strukturfonde vil være fordobletudtrykt realt mellem 1987 og 1993, hvilket indebærer store overførsler, især seti forhold til de mindre velstillede medlemsstaters bruttonationalprodukt.

The adjustment of less favoured regions to the 1992 Single Market is being assisted by the Community's Structural Funds, which were enhanced for this purpose.
De mindre gunstigt stillede regioners tilpasning til det indre marked af 1992 understøttes af EFs struktur fonde, som med dette for øje er blevet udbygget.

The Community's Structural Funds(European Regional Development Funds, European Social Funds, European Agricultural Guarantee and Guidance Fund-see Chapter 10) all play a role in environmental protection.
Fællesskabets strukturfonde(Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget- se Kapitel 10) bidrager alle til miljøbeskyttelsen.

Training and consultancyhelp('soft aid') figured prominently in the activities supported by these schemes, many of which areco-financedby the Community's Structural Funds.
Uddannelse og rådgivningsbistand(»blød støtte«) havde en fremtrædende plads i de former for virksomhed, som disse ordninger støttede, og hvoraf mange samfinansieres af EF's strukturfonde.

At the same time, in the framework of the recent reform of the Community's structural Funds, the European Social Fund will provide more money towards public and private training programmes in the member countries.
Samtidig vil Den Europæiske Socialfond efter revision af EF's strukturfonde øge den økonomiske støtte til de offentlige og private programmer, der er iværksat i medlemslandene.

Central and local public authorities in Romania must capitalise as quickly and effectively as possible on the opportunity offered by the European Commission in terms of facilitating access to the Community's Structural Funds.
Centrale og lokale offentlige myndigheder i Rumænien må så hurtigt og effektivt som muligt udnytte den mulighed, som Europa-Kommissionen har åbnet med hensyn til at lette adgangen til Fællesskabets strukturfonde.

Half of the projects financed since 1989 have benefited from grants from the Community's Structural Funds and also, in recent years, from the Cohesion Fund and the EEA Financial Mechanism.
De siden 1 989 fi nansierede projekter har for halvdelens vedkommende modtaget tilskud fra strukturfondene og i de senere år ligeledes fra såvel Samhørighedsfonden som EØS- finansieringsordningen.

Yet we were faced with wholly unrealistic budget forecast expectations and scenarios which, by definition, could not be fulfilled. So we are dealing with a situation where, in many areas, there has been almost no expenditure whatsoever under certain budget lines for the Community's structural funds.
Så vi står her over for en situation, hvor der inden for mange områder næsten ikke har været nogen udgifter overhovedet i forbindelse med visse budgetposter for Fællesskabets strukturfonde.

The programme, to run to the end of 1991, includes a con tribution of ECU 14.7 million(about DKR 116 million) from the Community's structural Funds- ECU 8.8 million(almost DKR 70 million) from the ERDF, and ECU 5.9 million(almost DKR 47 million) from the ESF.
Til programmet, der løber indtil udgangen af 1991, er der afsat et tilskud på 14,7 mio. ECU(ca. 116 mio. DKR) fra Fællesskabets strukturfonde- 8,8 mio. ECU(knap 70 mio. DKR) fra EFRU og 5,9 mio. ECU(knap 47 mio. DKR) fra ESF.

The Treaty reaffirms that the Community's Structural Funds, through which the European Commission manages EC grant finance,"should continue to play a considerable part in the achievement of Community objectives in the field of cohesion" 2.
Traktaten bekræfter, at Fællesskabets strukturfonde, gennem hvilke Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber administrerer gaveydelser fra Fællesskabet,»fortsat bør spille en betydelig rolle i gennemførelsen af Fællesskabets målsætninger med hensyn til samhørighed« 2.

Madam President, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I thank the rapporteur, Mr McCartin for his report and efforts and, in particular, for the way in which he highlighted the major concern of my committee, namely the slow rate of implementation of the Community's structural funds.
Fru formand, jeg vil på vegne af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme takke ordføreren, hr. McCartin, for hans betænkning og indsats og navnlig for den måde, hvorpå han fremhævede mit udvalgs væsentligste bekymringer, nemlig den lave gennemførelsesprocent for Fællesskabets strukturfonde.

In this context, the Board noted the ElB's cooperation with the Community's structural funds complementing grant finance with loans to ensure the most effective mix of resources in implementation of regional development objectives.
I denne sammenhæng udtrykte styrelsesrådet tilfredshed med EIB's samarbejde med Fællesskabets strukturfonde om supplering af tilskud med lån med henblik på opnåelse af den mest effektive kombination af midler til gavn for virkeliggørelsen af de regionalpolitiske mål.

The Community's structural Funds- that is to say the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)- are applied in the Community to strengthen economic and social cohesion and benefit the poorer regions of the Community..
Fællesskabets strukturfonde- dvs. Den Euro pæiske Regionaludviklingsfond(EFRU), Den Europæiske Socialfond(ESF) og udviklingsdelen af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL)- anvendes til at styrke den økonomiske og sociale sammen hæng og hjælpe de fattigere regioner i Fælles skabet.

I should also like to add and reaffirm that once the Act of Accession of 1 January 1986 is ratified, the Community's structural funds, viz. the European Regional Development Fund, the EAGGF and the Social Fund will need to be made operative, particularly in the maritime regions affected by the restructuring of their fishing fleets.
Jeg kunne også ønske at tilføje, og på ny fastslå nødvendigheden af, at Spanien straks fra ratificeringen af tiltrædelsesakten pr. 1. januar 1986 kan drage fordel af Fællesskabets strukturfonde: EFRU, EUGFL og socialfonden, i særdeles i de kystegne der rammes af flådens omstrukturering.