Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY AUTHORIZATION " på dansk?

• faellesskabstilladelsen
• fællesskabstilladelse
• ef-tilladelse
• faellesskabstilladelse

Eksempler på brug af Community authorization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Community authorization of an additive shall be given only if.
Der gives EF-tilladelse for et tilsætningsstof, såfremt.

Has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue of a Community authorization.
Har afgivet unoejagtige oplysninger vedroerende data, der var noedvendige for udstedelsen af faellesskabstilladelsen.

The Community authorization shall be made out in the haulier's name, he may not transfer it to any third party.
Faellesskabstilladelsen udfaerdiges i transportvirksomhedens navn. Transportvirksomheden maa ikke overfoere den til tredjemand.

Preliminary reference- Consiglio di Stato- Interpretation of Commission Decision 83/396/ECSC- Period covered by the Community authorization.
Præjudiciel- Consiglio di Stato- fortolkning af Kommissionens beslutning 83/396/EKSF- den af Fællesskabets godkendelse omfattede periode.

Sweet potatoes: 600 000 tonnes; b Community authorization to import the above amounts in accordance with the following conditions.
Tons søde kartofler: 600 000 tons b Det europæiske Fællesskab tillader importen af de nævnte mængder på følgende betingelser.

The types of carriage and unladen journeys made in conjunction with the carriage listed in the Annex shall be exempted from Community authorization and from any carriage authorization';
Transport og koersel uden last i forbindelse med de i bilaget anfoerte former for transport skal fritages for enhver ordning med faellesskabstilladelse og andre former for transporttilladelse.«.

The Community authorization shall correspond to the model set out in of Annex I, which also lays down the conditions governing its use.
Faellesskabstilladelsen skal vaere i overensstemmelse med modellen i bilag I. I dette bilag fastsaettes endvidere betingelserne for anvendelsen af faellesskabstilladelsen..

We had hoped that it might be introduced and now find to our regret that the carriage of goods between Member States covered by Community authorizations at present represents only 5% of the total.
Vi havde håbet, at dette ville være realiserbart, og konstaterer nu med beklagelse, at andelen af Fællesskabets vejgodstransport inden for rammerne af Fællesskabets tilladelser for tiden kun udgør 5.

Community authorization shall be issued by a Member State, in accordance with Article 5 and 7, to any haulier carrying goods by road for hire or reward who.
Faellesskabstilladelsen udstedes i overensstemmelse med artikel 5 og 7 af en medlemsstat til enhver transportvirksomhed, der udfoerer vejgodstransport for fremmed regning, og som.

If the conditions laid down in Article 3(2) are not satisfied, the competent authorities of the Member State of establishment shall reject an application for the issue or renewal of a Community authorization, by means of a reasoned decision.
Hvis betingelserne i artikel 3, stk. 2, ikke er opfyldt, giver etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder et begrundet afslag paa udstedelse eller fornyelse af faellesskabstilladelsen.

Community authorization of additives referred to in Article 2(aaa) shall be valid for 10 years from the date on which final authorization takes effect and shall be renewable for 10-year periods.
EF-tilladelsen vedrørende de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaa, er gyldig i ti år regnet fra dens endelige ikrafttrædelsesdato og kan fornyes for yderligere tiårsperioder.

The Commission would have preferred the proposed measures to have included a gradual conversion of bilateral authorizations into Community authorizations, but the Council strongly and repeatedly rejected this very sensible idea.
Kommissionen havde helst set, at de foreslåede for anstaltninger omfattede en gradvis omdannelse af de bilaterale tilladelser til fællesskabstilladelser, men Rådet forkastede stærkt og gentagne gange denne meget fornuftige ide.

Community authorization system for medicinal products for human and veterinary use entered into force on 1 January, introducing two new procedures.
Med det nye fællesskabssystem for udstedelse af tilladelser for lægemidler til brug for men nesker og dyr, som er trådt i kraft den 1. januar, er der indført to nye procedurer, kaldet»den centraliserede prodedure« og»den decentraliserede procedure«.

These sanctions shall be determined having regard to the seriousness of the infringement committed by the holder of the Community authorization and having regard to the total number of certified copies that he holds in respect of international traffic.
Sanktionerne fastsaettes ud fra, hvor alvorlig en overtraedelse indehaveren af faellesskabstilladelsen har begaaet, og ud fra, hvor mange bekraeftede genparter vedkommende raader over i alt med henblik paa sin internationale transport.

Hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in Austria shall not be entitled to carry out an international carriage of goods on journeys where neither loading nor unloading takes place in Austria.
Vognmænd med en fællesskabstilladelse, der er udstedt af de kompetente myndigheder i Østrig, er ikke bemyndiget til at udføre international godstransport ved kørsel, hvor hverken af- eller pålæsning finder sted i Østrig.

On 25 April the Council adopted Regulation(EEC) No 1053/90 amending Regulation(EEC) No 3164/76 concerning access to the market in the international carriage of goods by road, which fixes the total number of Community authorizations for 1990 at 33 635.2.
Den 25. april vedtog Rådet forordning(EØF) nr. 1053/90 om ændring af for ordning(EØF) nr. 3164/76 om adgang til markedet for international vejgodstransport, hvorved det samlede antal fællesskabstilladelser fastsættes til 33 635 for 1990.

The applicant for Community authorization shall dispatch to the Commission, via the Member State acting as rapporteur, an application accompanied by the dossier, sending copies to the other Member States, which shall acknowledge receipt at the earliest opportunity.
Der ansøger om EF-tilladelsen, sender gennem den indberettende medlemsstat en ansøgning vedlagt dokumentationen til Kommissionen med kopi til de øvrige medlemsstater; Kommissionen anerkender modtagelsen heraf snarest muligt.

Council Regulation(EEC) No 2964/79 of 20 December 1979 amending Regulation(EEC) No 316476 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States as regards the introduction of short-term Community authorizations.
Rådets forordning(EØF) nr. 296479 af 20. december 1979 om ændring af forordning(EØF) nr. 316476 om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne for så vidt angår indførelse af fællesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode.

During the same period, the provisions of Regu lation(EEC) No 3118/93 shall not apply to hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in another Member State for the operation of national road haulage services in Austria.
I samme periode finder bestemmelserne i forord ning(EØF) nr. 3118/93 ikke anvendelse på vognmænd med en fællesskabstilladelse, der er udstedt af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat, for så vidt angår intern vejgodstransport i Østrig.

Whereas, on the basis of present knowledge, it cannot be concluded that protein products obtainable from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes satisfy the requirements for obtaining Community authorization under Directive 82/471/EEC;
Paa grundlag af de foreliggende oplysninger kan det ikke konkluderes, at proteinprodukter, der kan fremstilles paa basis af gaersorterne»Candida« dyrket paa n-alkaner, opfylder de krav, der stilles i direktiv 82/471/EOEF med henblik paa opnaaelse af tilladelse fra Faellesskabet;

Until 31 December 1996, the provisions of Regu lation(EEC) No 3118/93 shall not apply to hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in Austria for the operation of national road haulage services in other Member States.
Indtil den 31. december 1996 finder bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 3118/93 ikke anvendelse på vognmænd med en fællesskabstilladelse, der er udstedt af de kompetente myndigheder i Østrig, for så vidt angår intern vejgodstransport i en medlemsstat.

The Community authorization referred to in Article 3 shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment, where such a document exists, certifying that the haulier has been granted access to the market in the international carriage of goods by road.
Den i artikel 3 omhandlede faellesskabstilladelse traeder i stedet for det dokument, der er udstedt af de kompetente myndigheder i etableringsmedlemsstaten, og som attesterer, at transportvirksomheden har tilladelse til at udfoere international vejgodstransport.

In the event of serious infringements or repeated minor infringements of carriage regulations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who has committed such infringements may inter alia temporarily or partially suspend the certified true copies of the Community authorization.
Hvis en transportvirksomhed begaar alvorlige eller mindre og gentagne overtraedelser af forskrifterne vedroerende transport, kan de kompetente myndigheder i den paagaeldende etableringsmedlemsstat bl.a. midlertidigt og/eller delvis inddrage de bekraeftede genparter af faellesskabstilladelsen.

The new proposal relaxes the present rules; Community authorization is to be extended to international air services to and from(though not between) Category 1 airports normally the major international air ports in each country.
Forslaget til ændring af direktivet indebærer en lempelse af de hidtidige regler; fællesskabsproceduren vedrørende tilladelse til interregional ruteflyvning skal udvides til at omfatte ruter til og fra, men ikke imellem, lufthavne af kategori 1 normalt de store internationale lufthavne i hvert land.

Directive 93/39/EEC seeks to harmonize the decisions taken in the various Member States with regard to medicinal products, by:- providing that a Member State ought in principle to recognize a marketing authorization which has been granted by another Member State(with the exception of those medicinal products which are subject to the centralized Community authorization procedure established by Regulation(EEC) No 2309/93) unless there are serious grounds for supposing that the authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health.
Direktiv 93/39/EØF tilsigter en harmonisering af de beslutninger der træffes i de forskellige medlemsstater vedrørende lægemidler:- ved at fastsætte, at en medlemsstat i princippet skal anerkende en markedsføringstilladelse, som er givet i en anden medlemsstat(selvfølgelig med undtagelse af lægemidler, der er undergivet den i forordning(EØF) nr. 2309/93) fastsatte centrale fællesskabs procedure for godkendelse, medmindre denne medlemsstat har alvorlige grunde til at mene, at tilladelsen til markedsføring af et bestemt lægemiddel udgør en fare for den offentlige sundhed.

This new regulation grants the Member States a number of additional Community authorizations, thereby raising the increase in the Community quota for 1987 from 15% to 40% and bringing the total number of Community authorizations allocated to all Member States to 11 535.
Den ny forordning tildeler medlemsstaterne et supplerende antal fællesskabstilladelser, hvilket betyder en forhøjelse af fællesskabskontingentet fra 15% til 40% for 1987, således at det totale antal fællesskabstilladelser nu er 11 535.

In order to obtain the Community authorization for a substance or a preparation as an additive or for a new use in the case of an already authorized additive, the applicant for authorization shall select a Member State to act as rapporteur during the scrutiny procedure on the dossier he has compiled in accordance with the provisions of Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
For at få en EF-tilladelse for et stof eller et præparat som tilsætningsstof eller, hvis der er tale om et allerede tilladt tilsætningsstof, til en ny anvendelse bestemmer ansøgeren om EF-tilladelsen, hvilken medlemsstat der i forbindelse med undersøgelsesproceduren skal indberette den dokumentation, ansøgeren har udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.

Whereas by virtue of Article 13 of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria as annexed to the 1994 Act of Accession, Regulation( EEC) No 3118/93 shall only apply from 1 January 1997 to:( a) hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in Austria for the operation of national road haulage services in other Member States, and( b) hauliers with a Community authorization issued by the competent authorities in another Member State for the operation of national road haulage services in Austria;
I henhold til artikel 13 i protokol nr. 9 om vejtransport, jernbanetransport og kombineret transport i OEstrig, der er knyttet som bilag til tiltraedelsesakten af 1994, gaelder forordning(EOEF) nr. 3118/93 foerst fra den 1. januar 1997 for transportvirksomheder med en faellesskabstilladelse, som er udstedt af de kompetente myndigheder i OEstrig for cabotagekoersel i andre medlemsstater, og for trnasportvirksomheder med en faellesskabstilladelse, som er udstedt af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat til cabotagekoersel i OEstrig;

The Member States shall issue the holder with the original of the Community authorization, which shall be kept by the haulage undertaking, and the number of certified true copies corresponding to the number of vehicles at the disposal of the holder of the Community authorization, whether wholly owned or, for example, under hire purchase, hire or leasing contracts.
Medlemsstaterne overdrager indehaveren originaldokumentet med faellesskabstilladelsen, som opbevares af transportvirksomheden, samt et antal bekraeftede genparter, der svarer til antallet af koeretoejer, som indehaveren af faellesskabstilladelsen raader over i kraft af fuld ejendomsret eller paa et andet grundlag, navnlig i kraft af en afbetalingsaftale eller en leje- eller leasingkontrakt.

Any road haulage carrier for hire or reward who is a holder of the Community authorization provided for in Regulation(EEC) No 881/92 shall be entitled, under the conditions laid down in this Regulation, to operate on a temporary basis national road haulage services for hire and reward in another Member State, hereinafter referred to respectively as'cabotage' and as the'host Member State', without having a registered office or other establishment therein.
Enhver transportvirksomhed, der udfoerer vejgodstransport for fremmed regning, og som er indehaver af en faellesskabstilladelse i henhold til forordning(EOEF) nr. 881/92, har adgang til paa de betingelser, der er fastsat i naervaerende forordning, midlertidigt at udfoere intern vejgodstransport for fremmed regning i en anden medlemsstat, i det foelgende benaevnt henholdsvis»cabotagekoersel« og»vaertsmedlemsstat«, uden at have hjemsted eller andet forretningssted dér.