Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY DEVELOPMENT POLICY " på dansk?

• fællesskabets udviklingspolitik
• eu's udviklingspolitik
• ef's udviklingspolitik

Eksempler på brug af Community development policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

October Commission sends Council a memorandum on Community development policy.
Oktober Kommissionen forelægger Rådet et me morandum om EF's udviklingspolitik.

The Development Council continued its work adjusting the Community development policy in line with the objectives and priorities laid down in the Treaty on European Union.
Rådet(udviklingssamarbejde) fortsatte arbejdet med at tilpasse Fællesskabets udviklingspolitik efter målene og prioriteterne i traktaten om Den Europæiske Union.

The programme is aimed at reinforcing or promoting scientific and technical activities of the Member States and of developing countries in the framework of the implementation of the Community development policy.
Programmets sigte er at støtte og udbygge medlemsstaternes og udviklingslandenes videnskabelige og tekniske aktiviteter inden for rammerne af Fællesskabets udviklingspolitik. politik.

The Commission has promised to submit an annual report on Community development policy and therefore proposes to cover ICT, as appropriate, in that annual report.
Kommissionen har lovet at fremlægge en årlig beretning om Fællesskabets udviklingspolitik og foreslår derfor, at ICT medtages i denne årlige beretning, hvor det er relevant.

Promote the responsible and rational exploitation of fishery resources in international waters and develop partnerships with third countries in a manner coherent with Community development policy.
Ix fremme ansvarlig og rationel udnyttelse af fiskeressourcerne i internationale farvande og medvirke til at etablere partnerskaber med tredje lande på en måde, der er forenelig med EU's udviklingspolitik.

In 1982 a comprehensive review of Community development policy was carried out and new guidelines proposed by the Commission to cover the methods, scope and resources of development policies..
I 1982 gennemførtes en omfattende revision af Fællesskabets udviklingspolitik, og Kommissionen foreslog nye retningslinier for udviklingspolitikkens metoder, sigte og ressourcer.

Whereas medium and long-term export credit insurance plays an important part in trade with developing countries and thus fosters their integration into the world economy, which is an objective of Community development policy;
Mellem- og langfristet eksportkreditforsikring er et vigtigt led i samhandelen med udviklingslandene og fremmer dermed deres integration i verdensøkonomien, hvilket er et af målene for Fællesskabets udviklingspolitik;

On the basis of the Commission' s own diagnosis of the ineffectiveness of Community development policy, this report reaches different conclusions on how to remedy it.
Med udgangspunkt i den samme analyse som den, Kommissionen har anvendt, om den manglende effektivitet i Fællesskabets udviklingspolitik er der i denne betænknings konklusioner en divergerende opfattelse af, hvordan problemet skal løses.

Disillusionment with the major North-South negotiations, notably the 1979 session of Unctad in Manila, was partly responsible for the new approach, set out in the European Commission's 1982'Memorandum on a Community Development Policy.
Skuffelsen over de manglende resultater af de stort anlagte Nord-Syd forhandlinger, især UNCTAD's samling i Manila i 1979, var til dels årsagen til de nye retningslinjer, som blev udstukket i EF-Kommis-sionens memorandum om Fælles skabets udviklingspolitik fra 1982.

Poverty reduction has become the overall objective of the Community development policy, and food security objectives are being tackled by a broad range of policies and instruments.
Reduktion af fattigdommen er blevet det overordnede mål for Kommissionens udviklingspolitik, og man tager fat på problemerne med forsyning med fødevarer ved hjælp af en lang række politikker og instrumenter.

At its meeting on 6 November 1984 the Development Council had before it a communication from the Commission- further to the formulation of the Community's policy on the environment- on environmental considerations in Community development policy.
På samlingen den 6. november 1984 fik Rådet(ministrene for udviklingssamarbejde) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om, efter at Fællesskabets miljøpolitik er fastlagt, at inddrage miljøet i Fællesskabets udviklingspolitik.

This requires a global, multilateral strategy, which, first and foremost relies on the coordination of Member State and Community development policy in every country, in every recipient country and at international level.
Med henblik herpå er en global multilateral strategi nødvendig. Det kræver først og fremmest koordinering af medlemsstaternes og Fællesskabets udviklingspolitik, i hvert land, i hvert modtagerland og på internationalt plan.

Such operations should be consistent with other Community development aid instruments, including the use of counterpart funds generated by the sale of food aid, and be compatible with Community development policy.
Det bør sikres, at der er sammenhæng mellem disse aktioner og Fællesskabets øvrige instrumenter til udviklingsbistand, herunder anvendelsen af de counterpart-midler, der opstår ved salg af fødevarehjælp, og at aktionerne er i overensstemmelse med Fællesskabets udviklingspolitik.

Such purchases shall be integrated as thoroughly as possible into the implementation of Community development policy towards these countries, particularly with regard to the promotion of food security in the country concerned or at regional level.
Disse køb skal i så vid udstrækning som muligt indgå i den samlede gennemførelse af Fællesskabets udviklingspolitik over for disse lande, navnlig med hensyn til bestræbelserne for at fremme fødevaresikkerheden i landet eller på regionalt plan.

Mr President, I would like firstly to congratulate the rapporteur, Mr Zimmerling, on his work, which has allowed us to reach a consensus on a good regulation on decentralised cooperation, which is necessary to the process of modernising Community development policy.
Hr. formand, jeg vil begynde med at lykønske ordføreren, hr. Zimmerling, for hans indsats, som har gjort det muligt for os at opnå konsensus om en god forordning om decentraliseret samarbejde, der er nødvendig for at få moderniseret EU's udviklingspolitik.

Does the Commission believe that it is important to strengthen the role of NGOs with a view to balancing their presence in Community development policy by comparison with multilateral aid organisations, chiefly those belonging to the United Nations family?
Anser Kommissionen det for vigtigt at styrke de ikke-statslige organisationers rolle med henblik på at give dem samme mulighed for at deltage i Fællesskabets udviklingspolitik som de multilaterale hjælpeorganisationer og navnlig dem, der henhører under De Forenede Nationer?

Mr President, Community development policy must make it possible to establish a framework for discussion with the European Union' s partners, to coordinate European action with other donors, particularly the Member States and to increase consistency with other Community policies, especially commercial policy and common agricultural policy..
Hr. formand, den fælles udviklingspolitik skal gøre det muligt at opstille nogle rammer for diskussionen med Unionens partnere, koordinere den europæiske aktion med de andre långivere, bl.a. medlemsstaterne, og øge samhørigheden med andre fællesskabspolitikker, navnlig den fælles landbrugspolitik.

After each budget year, the Commission shall submit, in its annual report to the European Parliament and to the Council on Community development policy, information on the guidelines for its annual indicative strategic programme and on the operations financed in the course of that year, as well as the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen i sin årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Fællesskabets udviklingspolitik oplysninger om retningslinjerne for sin årlige vejledende strategiske programmering og om de i det pågældende år finansierede foranstaltninger samt Kommissionens konklusioner med hensyn til denne forordnings gennemførelse i det foregående regnskabsår.

Some give the impression that we have to decide between a Community development policy and the policies of the Member States, between those who would like to centralise development policy at European level and those who believe solely in bilateral cooperation.
Nogle giver indtryk af, at det drejer sig om at vælge mellem en udviklingspolitik på fællesskabsplan og medlemsstaternes politikker, mellem dem, der vil centralisere udviklingspolitikken på europæisk plan, og dem, der udelukkende tror på det bilaterale samarbejde.

After each budget year, the Commission shall submit, in its annual report on Community development policy to the European Parliament and to the Council, information on the operations financed in the course of that year and the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsår i sin årsrapport om EF's udviklingspolitik Europa-Parlamentet og Rådet oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret i løbet af regnskabsåret, samt Kommissionens konklusioner med hensyn til gennemførelsen af denne forordning i det foregående regnskabsår.

After each budget year, the Commission shall submit, in its annual report to the European Parliament and to the Council on Community development policy, information on the guidelines for its annual indicative strategic programme and on the operations financed in the course of that year, including the operations of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, as well as the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen i sin årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Fællesskabets udviklingspolitik oplysninger om retningslinjerne for sin årlige vejledende strategiske programmering, og om de i det pågældende år finansierede foranstaltninger, herunder foranstaltninger inden for rammerne af den globale fond for bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria, samt Kommissionens konklusioner med hensyn til denne forordnings gennemførelse i det foregående regnskabsår.

They intend to work towards a better achievement of the objectives set down in paragraph 18 by the intensification of policy co-ordination, operational co-ordination, coordination outside the Community, coordination of Community development policies and linkage between different Community policies..
De agter at gøre en indsats for, at disse målsætninger, der er fastsat i afsnit 18, kan gennemføres bedre ved en intensivering af samordningen af politikken, den operationelle samordning, samordningen uden for Fællesskabet, samordningen af Fællesskabets udviklingspolitikker og sammenhængen med Fællesskabets forskellige politikker.