Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS UDVIKLINGSPOLITIK " på engelsk?

• community's development policy

Eksempler på brug af Fællesskabets udviklingspolitik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Memorandum om Fællesskabets udviklingspolitik.
Memorandum on the Community's development policy.

Integration af kønsaspektet i de seks prioriterede områder af Fællesskabets udviklingspolitik.
Gender mainstreaming in the six priority areas of EC development policy;

Fællesskabets udviklingspolitik er således ikke og vil aldrig blive en»endegyldig« politik.
The Community's development policy is not therefore- and never will be-'complete.

VI- Midler til gennemførelse af Fællesskabets udviklingspolitik.
VI- Resources of the Community's development policy.

Fællesskabets udviklingspolitik er lige så gammel som Fællesskabet selv.
The Community's development policy came into being at the same time as the Community itself.

Inddragelse af miljøet i Fællesskabets udviklingspolitik.
Environmental dimension in the Community's development policy.

Disse aktioner supplerer de aktioner, som iværksættes af medlemsstaterne, og er i overensstemmelse med Fællesskabets udviklingspolitik.
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community.

Kommissionen har lovet at fremlægge en årlig beretning om Fællesskabets udviklingspolitik og foreslår derfor, at ICT medtages i denne årlige beretning, hvor det er relevant.
The Commission has promised to submit an annual report on Community development policy and therefore proposes to cover ICT, as appropriate, in that annual report.

Dette forslag undrede os ikke specielt, eftersom det er en del af den nuværende europæiske politik, som fører til en ændring af tankegangen bag Fællesskabets udviklingspolitik.
That did not surprise us unduly, because it formed part of the current European policy which is leading to a change in the thinking behind the Community's development policy.

Ved at koncentrere Fællesskabets udviklingspolitik om internationalt anerkendte mål og strategier vil vi bane vejen for en forbedret komplementaritet med medlemsstaterne.
By focusing the Community's development policy on internationally agreed targets and strategies we will pave the way for better complementarity with the Member States.

Rådet vedtager en resolution om miljøaspektet i Fællesskabets udviklingspolitik.
Council adopts resolution on environmental dimension in Community's development policy.

I 1982 gennemførtes en omfattende revision af Fællesskabets udviklingspolitik, og Kommissionen foreslog nye retningslinier for udviklingspolitikkens metoder, sigte og ressourcer.
In 1982 a comprehensive review of Community development policy was carried out and new guidelines proposed by the Commission to cover the methods, scope and resources of development policies..

Reference: Rådets og Kommissionens fælles er klæring af 10. november 2000 om Fællesskabets udviklingspolitik- Bull. 11-2000, punkt 1.6.43.
Reference: Joint statement by the Council and the Commission on the Community's development policy of 10 November 2000: Bull.

Der henviser til Kommissionens memorandum af 1982 om Fællesskabets udviklingspolitik og til den resolution om befolkning og udvikling, Rådet af udviklingsministre vedtog den 11. novembre 1986.
Having regard to the 19S2 Commission Memorandum on the Community's Development Policy and to the resolution on'Population and Development' adopted by the EEC Council of Development Ministers on 11 November 19S6;

Programmets sigte er at støtte og udbygge medlemsstaternes og udviklingslandenes videnskabelige og tekniske aktiviteter inden for rammerne af Fællesskabets udviklingspolitik. politik.
The programme is aimed at reinforcing or promoting scientific and technical activities of the Member States and of developing countries in the framework of the implementation of the Community development policy.

Rådet(udviklingssamarbejde) fortsatte arbejdet med at tilpasse Fællesskabets udviklingspolitik efter målene og prioriteterne i traktaten om Den Europæiske Union.
The Development Council continued its work adjusting the Community development policy in line with the objectives and priorities laid down in the Treaty on European Union.

Rådet var af den opfattelse, at støtten til fødevarestrategierne nu måtte betragtes som værende ønskelig i videre udstrækning inden for rammerne af Fællesskabets udviklingspolitik, hvoraf den nu er en væsentlig bestanddel.
It considered that the food strategy approach could now be regarded as suitable for more general application within the framework of the Community's development policy, of which it had become an essential part.

Fællesskabets udviklingspolitik er forholdsvis betydningsfuld, når man sammenligner med EF's andre aktivitetsområder, bortset fra den fælles landbrugspolitik, som tegnede sig for 63% af EF's udgifter i 1988.
The Community's development policy is relatively important when compared to the other sectoral activities of the Community, apart from the Common Agricultural Policy which accounted for 63% of Community spending in 1988.

Med udgangspunkt i den samme analyse som den, Kommissionen har anvendt, om den manglende effektivitet i Fællesskabets udviklingspolitik er der i denne betænknings konklusioner en divergerende opfattelse af, hvordan problemet skal løses.
On the basis of the Commission' s own diagnosis of the ineffectiveness of Community development policy, this report reaches different conclusions on how to remedy it.

Mellem- og langfristet eksportkreditforsikring er et vigtigt led i samhandelen med udviklingslandene og fremmer dermed deres integration i verdensøkonomien, hvilket er et af målene for Fællesskabets udviklingspolitik;
Whereas medium and long-term export credit insurance plays an important part in trade with developing countries and thus fosters their integration into the world economy, which is an objective of Community development policy;

Fødevarehjælpen bør gøres til et virkeligt instrument for Fællesskabets udviklingspolitik over for de nævnte lande, hvorved det bl.a. gøres muligt for Fællesskabet at engagere sig fuldt ud i flerårige samarbejdsprojekter;
Whereas food aid should be made a real instrument of the Community's policy of cooperation with the developing countries, thereby enabling the Community to participate fully in multiannual development projects;

Med henblik herpå er en global multilateral strategi nødvendig. Det kræver først og fremmest koordinering af medlemsstaternes og Fællesskabets udviklingspolitik, i hvert land, i hvert modtagerland og på internationalt plan.
This requires a global, multilateral strategy, which, first and foremost relies on the coordination of Member State and Community development policy in every country, in every recipient country and at international level.

En af de overordnede målsætninger for Fællesskabets udviklingspolitik omhandler således en styrkelse af mulighederne for selvstændig videnskabelig forskning og teknisk anvendelse af denne samt for udnyttelse af videnskab og teknologi i udviklingens tjeneste.
One of the main aims of the Community's development policy is to promote the developing countries' own scientific research potential and technical applications as well;is the use of science and technology for development.

Rådet havde allerede ved flere lejligheder fremhævet nødvendigheden af at la de en»miljø«-dimension indgå i Fællesskabets udviklingspolitik, og man vedtog nu en resolution, der opstillede en række operative foranstaltninger i dette øjemed.
The Council, which in the past had repeatedly stressed the need to integrate environmental aspects into the Community's development policy, adopted a resolution setting out a number of appropriate operational measures.

På samlingen den 6. november 1984 fik Rådet(ministrene for udviklingssamarbejde) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om, efter at Fællesskabets miljøpolitik er fastlagt, at inddrage miljøet i Fællesskabets udviklingspolitik.
At its meeting on 6 November 1984 the Development Council had before it a communication from the Commission- further to the formulation of the Community's policy on the environment- on environmental considerations in Community development policy.

Disse køb skal i så vid udstrækning som muligt indgå i den samlede gennemførelse af Fællesskabets udviklingspolitik over for disse lande, navnlig med hensyn til bestræbelserne for at fremme fødevaresikkerheden i landet eller på regionalt plan.
Such purchases shall be integrated as thoroughly as possible into the implementation of Community development policy towards these countries, particularly with regard to the promotion of food security in the country concerned or at regional level.

Det bør sikres, at der er sammenhæng mellem disse aktioner og Fællesskabets øvrige instrumenter til udviklingsbistand, herunder anvendelsen af de counterpart-midler, der opstår ved salg af fødevarehjælp, og at aktionerne er i overensstemmelse med Fællesskabets udviklingspolitik.
Such operations should be consistent with other Community development aid instruments, including the use of counterpart funds generated by the sale of food aid, and be compatible with Community development policy.

Anser Kommissionen det for vigtigt at styrke de ikke-statslige organisationers rolle med henblik på at give dem samme mulighed for at deltage i Fællesskabets udviklingspolitik som de multilaterale hjælpeorganisationer og navnlig dem, der henhører under De Forenede Nationer?
Does the Commission believe that it is important to strengthen the role of NGOs with a view to balancing their presence in Community development policy by comparison with multilateral aid organisations, chiefly those belonging to the United Nations family?

I sin meddelelse fra november7 foreslår Kommissionen, at Fællesskabets udviklingspolitik kompletteres med en fremgangsmåde, der er særligt tilpasset til behovene og mulighederne i visse lande i Latinamerika, Asien, Den persiske Golf og middelhavsområdet.
In its communication of November, 7the Commission proposed that the Community's development policies should be broadened to embrace an approach more specifically suited to the needs and potentialities of some of the countries of Latin America, Asia, the Gulf and the Mediterranean.

Omkring de mere specifikke overvejelser og indstillinger, som vedrører Fællesskabet, vil jeg gøre følgende bemærkninger: For det første er uddannelsessektoren af afgørende betydning for strategien til bekæmpelse af fattigdom, som er det overordnede mål for Fællesskabets udviklingspolitik.
As far as the specific considerations and recommendations which relate to the Community are concerned, I have the following to say: first, the education sector is instrumental in the strategy to fight poverty, which is the overriding aim of the Community's development policy.

Sådan bruges "fællesskabets udviklingspolitik" i en sætning

I den årlige rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Fællesskabets udviklingspolitik [12] kommer der til at indgå en rapport om handlingsprogrammets gennemførelse.

Rådet og Kommissionen vedtog for nylig en fælles erklæring [14], som omlægger Fællesskabets udviklingspolitik i retning af den internationalt aftalte udviklingsstrategi.

Integreringen af en miljødimension i udviklingslandenes udviklingsproces er et vigtigt princip i Fællesskabets udviklingspolitik.

Forordningen understreger, at Fællesskabets udviklingspolitik er styret af årtusindudviklingsmålene, og at de generelle rammer for Fællesskabets udviklingssamarbejde er fastsat i den "europæiske konsensus".

Analyse og integration af kønsaspektet på de prioriterede områder, der er udpeget i Fællesskabets udviklingspolitik: 1.

Hvad er de forskellige typer af Fællesskabets udviklingspolitik lån?

DEL 2 RETNINGSLINJER FOR GENNEMFØRELSEN AF FÆLLESSKABETS UDVIKLINGSPOLITIK Del 2 af erklæringen, som er vedlagt som bilag, indeholder retningslinjer for gennemførelsen af udviklingspolitikken på fællesskabsplan.

EU-medlemsstaternes ligestillingsekspertgruppe fungerer med det specifikke formål at drøfte Fællesskabets udviklingspolitik i forhold til kønsaspektet.

Bistanden bør også være i overensstemmelse med Fællesskabets udviklingspolitik, jf.

Sikring af helhedsaspektet i udviklingspolitikken 14 Del 2: Retningslinjer for gennemførelsen af Fællesskabets udviklingspolitik 15 BILAG - Del II: Retningslinjer for Fællesskabets gennemførelse af udviklingspolitikken 16 1.