Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY FRONTIER " på dansk?

• fællesskabets grænse
• faellesskabets graense

Eksempler på brug af Community frontier på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Offer prices at the Community frontier.
Tilbudspriserne ved Fællesskabets grænse.

Animals intended exclusively for grazing or draught purposes, on a temporary basis, in the vicinity of the community frontiers;
Dyr, der midlertidigt udelukkende skal graesse eller arbejde i naerheden af Faellesskabets graense.

The value of the goods, cif at Community frontier, in ecus;
Varernes cif-værdi i ecu ved Fællesskabets grænse.

Animals intended exclusively for grazing or draft purposes, on a temporary basis, in the vicinity of the Community frontiers;
Dyr, der midlertidigt er bestemt udelukkende til graesning eller arbejde i naerheden af Faellesskabets graense;

Prices of the dumped imports were cif Community frontier and included import duties where applicable.
Priserne på dumpingimporten var cif Fællesskabets grænse og omfattede i påkommende tilfælde importafgifter.

They shall not affect products already on their way to the Community frontier.
De beroerer ikke de varer, der er under forsendelse mod Faellesskabets graense.

Expressed as a percentage of the cif Community frontier import price, duty unpaid, the weighted average dumping margin is 36,6.
Den vægtede gennemsnitlige dumpingmargen, udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, var på 36,6.

The dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level.
Udtrykt i procent af prisen, beregnet cif Fællesskabets grænse, udgør dumpingmargenen følgende.

The import prices were at the cif Community frontier level and were duly adjusted for customs and anti-dumping duties paid and post-importation costs.
Importpriserne var cif-priser, Fællesskabets grænse, og var behørigt justeret for told og antidumpingtold og omkostninger påløbet efter importen.

The dumping margins, expressed as a percentage of the C1F price at Community frontier level.
Der fastsattes følgende dumpingmargener udtrykt procent af prisen cif, frit Fællesskabets grænse.

With a view to harmonising and facilitating import procedures at the Community frontiers, it is appropriate that each consignment presented for import is accompanied by the appropriate veterinary certificate.
For at harmonisere og forenkle importprocedurerne ved EF's grænser bør hver sending, der skal importeres, ledsages af det rette veterinærcertifikat.

On this basis, the dumping margins, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level.
På dette grundlag udgør dumpingmargenerne udtrykt i procent af prisen, beregnet cif Fællesskabets grænse.

The provisions of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC on veterinary checks at the Community frontiers require close collaboration between the border inspection post and the customs office where animals and products of animal origin arrive from outside the Community..
Ifølge direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF om veterinærkontrol ved EF's grænser kræves der nært samarbejde mellem grænsekontrolstedet og det toldsted, hvortil dyrene og de animalske produkter ankommer fra tredjelande.

The difference was then expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier customs duty unpaid.
Forskellen blev så udtrykt som en procent af importprisen cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

On this basis, the residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports established for the two cooperating companies is now 28,6.
På dette grundlag er restdumpingmargenen, udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, for de to samarbejdsvillige selskaber nu 28,6.

Β 2 1623/85 and Β 2 1624/85 to the Council on human rights and on controls and for malities at inter Community frontiers.
Β 2 1623/85 og Β 2 1624/85 til Rådet om henholdsvis menneskerettighederne og passagen af Fællesskabets indre grænser.

The residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports remains unchanged at 38,2.
Restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, forbliver uændret 38,2.

Indian import prices compared are also net of discounts and rebates and are adjusted where necessary to cif Community frontier.
Priserne blev sammenlignet med priserne på importen fra Indien, der også var nettopriser efter fradrag af rabatter og nedslag, og som om nødvendigt var justeret til cif-priser, Fællesskabets grænse.

A threshold price derived from the target price minus the cost of transport from Duisburg to Rotterdam, unloading costs and trading margin; valid for all Community frontiers, the threshold price is fixed for each marketing year for husked rice, wholly-milled round-grain rice and wholly-milled long-grain rice.
En tærskelpris, som er lig med indikativprisen minus udgifter til transport fra Duisburg til Rotterdam, omladningsomkostninger og en fortjenstmargen; denne tærskelpris, som gælder for hele EF-grænsen, fastsættes for afskallet ris, sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris forud for hvert høstår.

The difference was then expressed as a percentage of the exporting producers' export prices on a cif Community frontier level.
Forskellen blev derefter udtrykt i procent af de eksporterende producenters eksportpriser, cif, frit Fællesskabets grænse.

The residual margin, expressed as a percentage of the CIF Community frontier value of imports is 33,2.
Restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, udgør 33,2.

They shall notify the Commission daily of the prices recorded for each normal commercial quantity and for each place of origin when the goods cross the Community frontier.
De meddeler daglig Kommissionen de priser, der er konstateret for hver saedvanlig handelsmaessig maengde og for hvert oprindelsessted ved passage af Faellesskabets graense.

The level of dumping provisionally established at 69,8% of the cif Community frontier price is hereby confirmed.
Det foreløbigt fastsatte dumpingniveau på 69,8% af cif-prisen, Fællesskabets grænse, bekræftes.

Energy saved by importation from overseas as compared with production in Europe in the case of some important agricultural products including energy required for transportation to Community frontiers.
Energiforbruget ved import fra oversøiske lande sammenlignet med energiforbruget ved produktion i Europa for nogle vigtige landbrugsprodukters vedkommende energiforbruget i forbindelse med transporten til Fællesskabets grænse medregnet.

Both Programmes support, amongst other actions, the exchange of students across Community frontiers as part of their higher education.
Efter begge programmer støttes udveksling af studerende tværs over medlemsstaternes grænser som en del af deres videregående uddannelse.

Therefore, one should not look for identical solutions on every detail immediately; but all efforts should be undertaken without delay to facilitate frontier traffic for the citizens of Europe, taking into account the special situation of countries without common Community frontiers.
Man bør derfor ikke søge at finde identiske løsninger på alle problemer straks; men alle bestræbelser bør ufortøvet koncentreres om at lette grænsetrafikken for EF-borgerne under hensyntagen til den specielle situation for lande uden fælles grænse med et andet EF-land.

It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid) and prices charged by the Community industry ex-works.
Prisunderbuddet blev foreløbigt fastsat på grundlag af en sammenligning af eksportprisen(cif Fællesskabets grænse, told betalt) og EF-erhvervsgrenens priser ab fabrik.

In view of the change in the basis of comparison from fob to ex-works level, the countrywide dumping margin, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is 67,6.
I betragtning af ændringen i sammenligningsgrundlaget fra fob-niveauet til niveauet ab fabrik udgør den landsomfattende dumpingmargen 67,6% af cif-prisen, Fællesskabets grænse.

Council Regulation(EEC) 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers- introduction of common border posts.
Rådets forordning(EØF) nr. 4283/88 af 21. december 1988 om afskaffelse af visse udgangsformaliteter ved passage af Fællesskabets indre grænser- udviskning af grænseovergangene.

In such cases, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale and for profits accruing, in order to establish a reliable export price at the Community frontier level.
I sådanne tilfælde blev der foretaget justering for alle påløbne omkostninger mellem import og videresalg og for påløben fortjeneste med henblik på fastsættelse af en pålidelig eksportpris, frit Fællesskabets grænse.