Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY REQUIREMENTS " på dansk?

• fællesskabets krav
• fællesskabskravene
• ef-kravene
• eu's krav
• fællesskabskrav

Eksempler på brug af Community requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Second, the new investment sectors will have to meet Community requirements.
På den anden side skal de nye investeringssektorer opfylde Fællesskabets krav.

These proposals will further harmonize Community requirements in the areas mentioned above and in the area of animal welfare.
Disse forslag vil betyde yderligere harmonisering af Fællesskabets krav på de ovennævnte områder og med hensyn til dyrs trivsel.

Considerable efforts are still needed to adopt and implement measures to meet Community requirements on data protection.
Der må desuden i høj grad sættes ind på at vedtage og gennemføre foranstaltninger til at indfri Fællesskabets krav med hensyn til data beskyttelse.

The Ferrari report aims to strengthen Community requirements in the area of safety and therefore to improve the safety of pedestrians.
Ferrari-betænkningen har til formål at fremme EU's krav på sikkerhedsområdet og dermed forbedre sikkerheden for fodgængerne.

The point is that we have 350 slaughterhouses, leaving a large number of slaughterhouses which obviously do not meet Community requirements.
Problemet er bare, at vi har 350 slagterier. Der er altså et stort antal slagterier, der tilsyneladende ikke opfylder fællesskabskravene.

The material used for the containers meets Community requirements relating to materials intended to come into contact with foodstuffs;
At det materiale, beholderne er lavet af, opfylder Fællesskabets krav til materialer, der kommer i berøring med levnedsmidler.

Mr Cunha's proposal is perfectly reasonable: he calls for a quota reduction for those Member States which do not meet the Community requirements.
Som hr. Cunha foreslår, er helt igennem fornuftigt: At fangstkapaciteten reduceres for de stater, som ikke opfylder Fællesskabets krav.

Commissioner, you said that 47 slaughterhouses meet certain Community requirements, while others can operate freely in Greece.
Hr. kommissær, De fortalte, at 47 slagterier til en vis grad opfylder Fællesskabets forskrifter, mens nogle af de andre uden problemer kan fungere i Grækenland.

The above mentioned decision to reduce the monopoly period to 2003 means that some pro gress has been made in aligning to Community requirements.
Ovenstående beslutning om at forkorte monopolperioden til år 2003 betyder, at der er gjort visse fremskridt i tilpasningen til Fællesskabets krav.

They must in particular ensure that products not meeting Community requirements cannot leave the rooms or units where they are stored without the agreement of the competent authority.
De skal specielt påse, at produkter, som ikke opfylder EF-kravene, ikke kan forlade lokaler eller aflukker, hvor de er oplagret, uden samtykke fra den kompetente myndighed.

The importance of the budget earmarked for this measure in the programmes reflects the need for modernisation of agriculture and its adaptation to Community requirements.
Størrelsen af budgettet til denne foranstaltning viser behovet for modernisering af landbruget og dettes tilpasning til Fællesskabets krav.

Conversely, third countries will be able to have the conformity of their products with Community requirements evaluated by laboratories and certification bodies established on their territory.
Tilsvarende vil de pågældende tredjelande kunne lade vurdering af deres produkters overensstemmelse med Fællesskabets krav foretage i de bemyndigede organer, der er etableret på deres områder.

Member States shall ensure that there are no obstacles to intraCommunity trade in medicated feedingstuffs which have been manufactured in accordance with Community requirements.
Medlemsstaterne skal sørge for, at der ikke lægges hindringer i vejen for handel mellem medlemsstaterne med foderlægemidler, som er fremstillet i overensstemmelse med EF-kravene.

In the UK, the arrangements are complicated and changes were introduced in 1994 to meet Community requirements(the Pregnant Workers Directive, 92/85/EEC) which apply only to employees.
I Storbritannien er ordningerne kom plicerede, og der blev gennemført ændringer i 1994 for at opfylde Fællesskabets krav(direktivet om gravide arbejdstagere, 92/85/EØF), som kun gælder for lønmodtagere.

Under Article 8 of the decision on the own resources system, Member States collect own resources in accordance with their national provisions, which must be adapted to Community requirements.
Ifølge artikel 8 i afgørelsen om De Europæiske Fællesskabers egneindtægter opkræver medlemsstaterne de egne indtægter i henhold tilderes nationale bestemmelser, der skal tilpasses fællesskabskravene.

The purpose of this proposal is to strengthen Community requirements regarding the restriction of new heavy vehicles' polluting emissions positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas.
Formålet med forslaget er at styrke EU's krav vedrørende emissioner af forurenende luftarter og partikler fra tunge køretøjer motorer med styret tænding i køretøjer, som benytter naturgas eller autogas som brændstof.

Under this directive third country exports of meat are subject to systematic checks at the Community's external frontier to ensure that Community requirements have been respected.
I henhold til dette direktiv underkastes tredjelandes eksport af kød systematisk kontrol ved Fællesskabets ydre grænser for at sikre, at Fællesskabets krav overholdes.

If, following the checks referred to in paragraph 2, it is found that Community requirements have been met, the official veterinarian of the border inspection post shall issue the certificate referred to in Article 5(1) in conjunction with the customs documents.
Hvis det ved de i stk. 2 nævnte kontrolforanstaltninger konstateres, at EF-kravene er opfyldt, udsteder embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet det i artikel 5, stk. 1, nævnte certifikat med henvisning til tolddokumenterne.

It is not unrealistic, therefore, to suggest that burglars will be able to roam free because police management, under pressure from national authorities, is more concerned with satisfying Community requirements.
Det er derfor ikke urealistisk at forestille sig, at røvere får frit spil, fordi politiet under pres fra de nationale myndigheder er mere optaget af at opfylde fællesskabskravene.

Whereas the Commission has been unable to ascertain in all the third countries concerned the compliance of their establishments with the Community requirements and the validity of the guarantees provided by the competent authorities;
Kommissionen har ikke for alle de pågældende tredjelande kunnet forvisse sig om, at deres virksomheder er i overensstemmelse med EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;

A physical check shall however not be required- except on suspicion of an animal health or public health risk- should it appear from the documentary check that the products do not meet Community requirements.
Den fysiske kontrol er- medmindre der er grund til mistanke om en fare for folke- eller dyresundheden- ikke påkrævet, hvis det af dokumentkontrollen fremgår, at produkterne ikke opfylder EF-kravene.

Member States too must be assiduous in translating Community requirements into domestic law where necessary, so that we can all keep faith with the people of Europe and present them with the free market they have been promised on 1 January 1993.
Medlemsstaterne må også være flittige til at omsætte fællesskabskrav til hjemlig lov, hvor dette er nødven digt, så at vi alle kan holde ord over for Europas befolkning og give den det frie marked, den har fået løfte om, den 1. januar 1993.

Member States shall ensure that there are no obstacles to intra-Community trade in medicated feedingstuffs which have been manufactured in accordance with Community requirements. 7.
Medlemsstaterne skal sørge for, at der ikke er nogen hindringer for handel mellem medlemsstaterne med medicinberigede foderstoffer, som er fremstillet i overensstemmelse med de krav, Fællesskabet har opstillet. 7.

The aim of the directive was to lay down Community requirements for the limitation of the sulphur content of gas oils which would have the effect of en suring a marked reduction in atmospheric pollution caused by sulphur com pounds resulting from gas oil combustion.
Formålet med direktivet var at fastsætte fællesskabskrav for begrænsning af svovlindholdet i gasolier, hvilket ville sikre en klar nedbringelse af luftforurening forårsaget af svovlforbindelser, der stammer fra forbrænding af gasolie.

The reform of indirect taxation planned for 1994 is vital both to reduce price distortions caused by the present system and to bring it into line with Community requirements.
Reformen af den indirekte beskatning, som efter planen skal gennemføres i 1994, er nødvendig for at reducere de prisforvridninger, som systemet endnu bevirker, og for at bringe systemet i overensstemmelse med EF-kravene.

That the nature and date of the expenditure items corresponds to Community requirements, to the requirements specified during the national selection procedure, to the terms of the contract or instrument granting the subsidy and to the works actually executed;
Om arten af og datoen for udgifterne svarer til fællesskabskravene, de krav, der blev fastsat under den nationale udvælgelsesprocedure, bestemmelserne i kontrakten eller beslutningen om tildeling af støtte samt de faktisk gennemførte aktioner.

The Commission also submits that Directive 2003/55 does not require the early cessation of concessions for the distribution of natural gas granted in breach of Community requirements.
Kommissionen finder også, at direktiv 2003/55 ikke indeholder nogen forpligtelse vedrørende et ophør før tiden af koncessioner på distribution af naturgas, der er tildelt i strid med kravene i fællesskabsretten.

If, following the checks referred to in paragraph 2, it is found that the products concerned do not meet Community requirements the official veterinarian of the border inspection post shall issue the certificate referred to in Article 5(1) in conjunction with the official customs documents.
Hvis det ved de i stk. 2 nævnte kontrolforanstaltninger konstateres, at produkterne ikke opfylder EF-kravene, udsteder embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet det i artikel 5, stk. 1, nævnte certifikat med henvisning til tolddokumenterne.

The official veterinarian or persons operating under his supervision shall ensure that in warehouses approved under Article 12(4)(b) of Directive 97/78/EC, and in the case of consignments of products not meeting Community requirements that.
Embedsdyrlægen eller personer, der arbejder under hans ledelse, skal på lagre, der er godkendt efter artikel 12, stk. 4, litra b, i direktiv 97/78/EF, i forbindelse med produkter, der ikke opfylder Fællesskabets krav.

Two inspections carried out by the Commission's Food and Veterinary Office in Greece, in July 2003, March and April 2004, revealed breaches of Community requirements with regard to procedures for licensing abattoirs and respect of hygiene requirements..
To inspektioner foretaget af Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor i Grækenland i juli 2003 og i marts og april 2004 afslørede manglende opfyldelse af Fællesskabets krav vedrørende procedurerne for udstedelse af tilladelser til slagterier og opfyldelse af hygiejnekrav.