Hvad er oversættelsen af " COMPETENT AUTHORITIES OF EACH MEMBER STATE " på dansk?

• de kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat
• medlemsstaternes kompetente myndigheder
• de kompetente myndigheder i hver stat

Eksempler på brug af Competent authorities of each member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bathing is explicitly authorized by the competent authorities of each member State, or.
Af de kompetente myndigheder i hver stat udtrykkeligt er godkendt til badning eller.

The competent authorities of each Member State shall maintain a register of the marks used.
Hver medlemsstats kompetente myndigheder foerer en fortegnelse over de anvendte maerker.

This information point shall also provide the identification details of the competent authorities of each Member State referred to in paragraph 1, first subparagraph.
Dette kontaktsted skal desuden indeholde oplysningerne om hver medlemsstats kompetente myndigheder, jf. stk. 1, første afsnit.

The competent authorities of each Member State shall use the standard form as from 1 April 1993.
De kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat anvender standardformularen fra den 1. april 1993.

The company shall send a copy of its half-yearly report simultaneously to the competent authorities of each Member State in which its shares are admitted to official listing.
Selskabet fremsender et eksemplar af den halvårlige beretning samtidig til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor aktierne er optaget til officiel notering.

The competent authorities of each Member State shall communicate to the Commission as soon as it is available to them.
Så snart en medlemsstats kompetente myndigheder er kommet i besiddelse deraf, meddeler de Kommissionen.

Furthermore, as regards implementation and monitoring compliance, which are covered by Article 10 of the proposal for a regulation, I believe that these tasks should be carried out by the competent authorities of each Member State.
Dernæst mener jeg om den gennemførelse og efterlevelseskontrol, som omtales i forordningsforslagets artikel 10, at disse funktioner bør udføres af den enkelte medlemsstats myndigheder.

The competent authorities of each Member State shall communicate to the Commission as soon as it is available to them:(a) any information they consider useful concerning.
Saa snart medlemsstaternes kompetente myndigheder er kommet i besiddelse deraf, meddeler de Kommissionen a alle oplysninger, som de finder hensigtsmaessige vedroerende.

That Article already allows for a number of cases in which the competent authorities of each Member State may grant total or partial exemption from the obligation to publish listing particulars.
I nævnte artikel er der allerede fastsat en række tilfælde, hvor den enkelte medlemsstats kompetente myndigheder kan foreskrive hel eller delvis fritagelse for forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt.

The competent authorities of each Member State are to communicate to the Commission all information concerning deficiencies of or loopholes in veterinary and zootechnical legislation and infringements of the said legislation.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler Kommissionen alle oplysninger om utilstrækkeligheder ved eller mangler i de veterinære og zootekniske bestemmelser samt om overtrædelser af dem.

The Directive describes bathing areas in Article 1.2 as:'All running or still fresh waters or parts thereof and sea water, in which a bathing is explicitly author ized by the competent authorities of each Member State, or b bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers.
I direktivets artikel 1, stk. 2, defineres badeområder som»rindende eller stillestående ferskvand eller havvand, der a af de kompetente myndigheder i hver stat udtrykkeligt er godkendt til badning, eller b i hvilket badning ikke er forbudt, og som sædvanlig anvendes til dette formål af et stort antal badende«.

The competent authorities of each Member State shall send within one month to the competent authorities of the other Member States a copy of the information document and approval certificate for each vehicle type which they approve or refuse to approve.
De kompetente myndigheder i hver medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af beskrivelser samt kopier af standardtypegodkendelser for alle koeretoejstyper, for hvilke de meddeler eller naegter standardtypegodkendelse.

Where a parent undertaking and any of its subsidiaries that are credit institutions are situated in different Member States, the competent authorities of each Member State shall communicate to each other all relevant information which may allow or aid the exercise of supervision on a consolidated basis.
Når moderselskabet og dets datterkreditinstitut(ter) er beliggende i forskellige medlemsstater, skal de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater udveksle alle de opylsninger, der er nødvendige for at muliggøre eller lette udøvelsen af det konsoliderede tilsyn.

The competent authorities of each Member State may permit consignors satisfying the conditions set out in paragraph 3 to fill in themselves, or have pre-printed, the certification of designation of origin or of provenance on the accompanying document, provided such certification.
Medlemsstaternes ansvarlige instanser kan give tilladelse til, at afsendere, der opfylder betingelserne i stk. 3, selv anfører de pågældende angivelser vedrørende attestering af oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse på blanketter til ledsagedokumentet, eller lader disse angivelser fortrykke.

Transitionally, pending the establishment of a European databank accessible to the competent authorities of the Member States and containing the data relating to all devices available on the territory of the Community, the manufacturer shall give such notification to the competent authorities of each Member State concerned by the placing on the market.
I en overgangsperiode indtil etableringen af en europæisk database med adgang for medlemsstaternes kompetente myndigheder og indeholdende data om alt udstyr, der er i omløb på Fællesskabets område, foretages denne underretning af fabrikanten til de kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat, som berøres af markedsføringen.

Requests for payment shall be submitted to the competent authorities of each Member State within a period of four months following the completion of the operation in question.
Betalingsansoegningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder senest fire maaneder efter, at den paagaeldende foranstaltning er gennemfoert.

The competent authorities of each Member State shall regularly provide the Council and the Commission with information concerning the methods used to evaluate the qualifying items, in particular the methods used to assess the degree of liquidity of the issue and the solvency of the issuer;
Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal med regelmaessige mellemrum give Raadet og Kommissionen oplysninger om de metoder, der anvendes til vurdering af poster bestaaende af fordringer paa kvalificerede emittenter, navnlig for saa vidt angaar de metoder, der anvendes til vurdering af emissionens likviditetsgrad og emittentens solvens.

Without prejudice to the provisions laid down in Articles 4, 4a, 5 and 5a and in paragraph 1 of this Article, the competent authorities of each Member State may prohibit the introduction of scheduled substances into Community customs territory or their departure from it, if there are reasonable grounds for suspecting that the substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Uden at dette berører de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 4, 4a, 5 og 5a samt i stk. 1 i nærværende artikel, kan kompetente myndigheder i hver af medlemsstaterne forbyde import af registrerede stoffer til Fællesskabets toldområde eller eksport af disse stoffer fra Fællesskabets toldområde, hvis de har begrundet mistanke om, at stofferne er bestemt til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.

The competent authorities of each Member State shall apportion, among the various persons covered by the arrangements referred to in the second paragraph of Protocol No 4, the quantities of products the importation of which may be authorized by the Member State concerned under these arrangements.
De kompetente myndigheder i hver medlemsstat foretager en fordeling mellem de forskellige personer, der beroeres af de i punkt 2 i protokol nr. 4 fastlagte ordninger, af de maengder varer, som den paagaeldende medlemsstat kan give tilladelse til at indfoere i henhold til naervaerende ordning.

Without prejudice to the measures laid down in Article 4(3), Article 5 and paragraph 1 of this Article the customs authorities or other competent authorities of each Member State may prohibit the introduction of scheduled substances into Community territory or their departure from it, if there are reasonable grounds for suspecting that the substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5 og stk. 1 i denne artikel, kan toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder i hver af medlemsstaterne forbyde import af registrerede stoffer paa Faellesskabets toldomraade eller eksport af disse fra Faellesskabets toldomraade, hvis de har begrundet mistanke om, at disse stoffer er bestemt til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.

The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, an example of which is given in Annex I, completed for each type of front fog lamp which they approve or refuse to approve.
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopi af de godkendelsesskemaer, hvoraf en model er vist i bilag I, hver type taageforlygte, for hvilke de meddeler eller naegter typegodkendelse.

The competent authorities of each Member State shall issue on request a certificate granting doctors possessing acquired rights by virtue of paragraph 2 the right to practise as general medical practitioners under its national social security scheme without the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications referred to in Article 30.
Hver medlemsstats kompetente myndigheder udsteder paa begaering en attestation af, at laeger, der er indehavere af de i stk. 2 omhandlede erhvervede rettigheder, har ret til inden for rammerne af den nationale socialsikringsordning at virke som alment praktiserende laeger uden at have erhvervet det i artikel 30 omhandlede eksamensbevis, certifikat eller kvalifikationsbevis.

The competent authorities of each Member State may allow undertakings established in their territory to supplement a control copy T5 with one or more continuation forms T5 bis in cases where all the forms relate to a single consignment of goods, loaded on a single means of transport and destined for a single consignee and a single use and/or destination.
De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at virksomheder, som er etableret inden for deres område, supplerer kontrol eksemplar T5 med en eller flere T5 bis-formularer, for udsat at samtlige formularer kun vedrører én og samme vareforsendelse, som er indladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtager og angivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.

The competent authorities of each Member State may, within the scope of their competence, authorise any person who fulfils the conditions laid down in paragraph 4 and who intends to consign goods in respect of which a T5 control copy must be made out hereinafter referred as'the authorised consignor' not to present at the office of departure either the goods concerned or the T5 control copy covering them.
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat kan, inden for rammerne af deres beføjelser, give enhver person, der opfylder betingelserne i henhold til stk. 4, herefter benævnt'godkendt afsender', og som agter at forsende varer, for hvilke der skal udstedes et kontroleksemplar T5, tilladelse til hverken at frembyde de pågældende varer eller forelægge det tilsvarende kontroleksemplar T5 for afgangsstedet.

The competent authorities of each Member State shall ensure that persons involved in the intra-Community supply of goods or of services and, for the period provided for in Article 4 of Directive 2002/38/EC, persons supplying services referred to in the last indent of Article 9( 2) e of Directive 77/388/EEC are allowed to obtain confirmation of the validity of the VAT identification number of any specified person.
De kompetente myndigheder i hver medlemsstat sikrer, at personer, der er involveret i leverancer af varer eller tjenesteydelser, og, i den i artikel 4 i direktiv 2002/38/EF nævnte periode, personer, der udfører tjenesteydelser omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra e, sidste led i direktiv 77/388/EØF inden for Fællesskabet, har mulighed for at få bekræftet gyldigheden af et momsregistreringsnummer for en bestemt person.

The competent authorities of each Member State may allow undertakings established in their territory to supplement a control copy T5 with one or more loading lists T5 giving the particulars normally shown in boxes 31, 33, 35, 38, 100, 103 and 105 of form T5, provided that all the forms relate to a single consignment of goods, loaded on a single means of transport and destined for a single consignee and a single use and/or destination.
De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at virksomheder, der er etableret inden for deres område, til kontroleksemplar T5 vedføjer en eller flere T5-ladelister, som indeholder de oplysninger, der sædvanligvis anføres i T5formularens rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og 105, forudsat at samtlige formularer vedrører én og samme vareforsendelse, som er indladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtager og angivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.

The competent authorities of each Member State may allow undertakings established in their territory to supplement a control copy T5 with one or more loading lists T5 giving the particulars normally shown in boxes 31, 33, 35, 38, 100, 103 and 105 of form T5, provided that all the forms relate to a single consignment of goods, loaded on a single means of transport and destined for a single consignee and a single use and/or destination.
De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at virksomheder, der er etableret inden for deres omraade, til kontroleksemplar T5 vedfoejer en eller flere T5-ladelister, som indeholder de oplysninger, der saedvanligvis anfoeres i T5-formularens rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og 105, forudsat at samtlige formularer vedroerer én og samme vareforsendelse, som er indladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtager og angivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.