Hvad er oversættelsen af " COMPETENT AUTHORITY DESIGNATED " på dansk?

• udpegede kompetente myndighed
• ansvarlig myndighed der er udpeget

Eksempler på brug af Competent authority designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Competent authority" means the competent authority designated in accordance with Article 16.
Kompetent myndighed": den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 16.

However, if the tender states that the butter is to be processed into concentrated butter in a Member State other than that of submission of the tender, the security referred to in Article 7(2) may be lodged with the competent authority designated by the former Member State.
Hvis det i buddet angives, at det koncentrerede smoer skal fremstilles i en anden medlemsstat end den, hvor buddet blev indgivet, kan den i artikel 7, stk. 2, omhandlede sikkerhed dog stilles hos den af denne anden medlemsstat udpegede kompetente myndighed.

The complete reference of the competent authority designated to follow up the pilot projects;
Den fuldstændige henvisning til den ansvarlige myndighed, der er udpeget til at følge pilotprojekterne.

For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to make the issue of the import licence for the products referred to above, originating in Iceland, subject to the presentation of an export licence issued by the competent authority designated by the Iceland Government.
Fællesskabet vedtager på sin side alle nødvendige bestemmelser, for at der kun kan udstedes importlicenser for ovennævnte pro dukter med oprindelse i Island, når der fremlægges en eksportlicens udstedt af en ansvarlig myndighed, der er udpeget af Islands regering.

Community authority" means a competent authority designated by a Member State and listed in Annex III;
Fællesskabsmyndighed": en kompetent myndighed, som er udpeget af en medlemsstat og opført på listen i bilag III.

Producers wishing to benefit from the production aid scheme for pineapples referred to in Article 7 shall make a declaration to the competent authority designated by Portugal before a date to be determined by that authority..
Enhver producent, der ønsker støtte til produktion af ananas, jf. artikel 7, indsender en anmeldelse til de af Portugal udpegede myndigheder inden for den af disse fastsatte frist.

Competent authority of dispatch means the competent authority, designated by the Member States in accordance with Article 36, for the area from which the shipment is dispatched or designated by non-Member States;
Kompetent afsendelsesmyndighed«: den kompetente myndighed, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 36, og som er ansvarlig for det omraade, hvorfra overfoerslen udgaar, eller som er udpeget af ikke-medlemsstater.

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.
En sådan tilladelse meddeles af den af hjemlandet i henhold til artikel 48 udpegede kompetente myndighed.

The contracts concluded between the competent authority designated by the Member State and accounting offices which do not belong to an administrative department and which have been chosen in accordance with the provisions of Regulation No 79/65/EEC shall include at least the following terms.
Der indgås mellem den af medlemsstaten udpegede kompetente mynddighed og de regnskabskontorer, der ikke hører under en administrativ myndighed, og som udpeges i henhold til forordning nr. 79/65/EØF, indeholder mindst følgende klausuler.

A contract shall be concluded on the authority of the Member State between the competent authority designated by the latter and each accountancy office chosen as provided in Article 13.
Der afsluttes under medlemsstatens ansvar en kontrakt mellem den af medlemsstaten udpegede kompetente instans og hvert enkelt regnskabskontor udvalgt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13.

For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to make the issue of the import certificates for the products referred to above, originating in Uruguay, subject to the presentation of an export certificate, issued by the competent authority designated by the Uruguay Government.
Faellesskabet vedtager paa sin side alle noedvendige bestemmelser, for at der kun kan udstedes importlicenser for ovennaevnte produkter med oprindelse i Uruguay, naar der fremlaegges en eksportlicens udstedt af en ansvarlig myndighed, der er udpeget af Uruguays regering.

A declaration, stamped by the competent authority designated by the Member State, stating at least.
En angivelse, der påtegnes af den af medlemsstaten udpegede ansvarlige myndighed, og som mindst skal indeholde følgende oplysninger.

For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary pro visions to make the issue of the import certificates for the products referred to above, originating in the Republic of Austria, subject to the presentation of an export certificate issued by the competent authority designated by the Austrian Government.
Fællesskabet vedtager på sin side alle nødvendige bestemmelser, for at der kun kan udstedes importlicenser for ovennævnte pro dukter med oprindelse i Østrig, når der fremlægges en eksportlicens udstedt af en ansvarlig myndighed, der er udpeget af Østrigs regering.

The request referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2055/93 shall be made by the producer concerned to the competent authority designated by the Member State in accordance with the procedure laid down by the latter.
Producenterne indsender den ansoegning, der omhandles i artikel 1 i forordning(EOEF) nr. 2055/93, til de af medlemsstaten udpegede myndigheder efter de naermere bestemmelser, medlemsstaten fastsaetter herom.

Such document shall be issued by the competent authority designated by Member States, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of an application by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Dette dokument udstedes omkostningsfrit af den af medlemsstaterne udpegede kompetente myndighed for alle ønskede mængder inden for en frist på højst fem arbejdsdage, efter at den kompetente nationale myndighed har modtaget en ansøgning fra enhver fællesskabsimportør, uanset hvor i Fællesskabet denne er etableret.

Producers' organizations shall submit their appliction for specific recognition under Regulation(EEC) No 1991/92 to the competent authority designated by the Member State not later than 12 months after entry into force of the said Regulation.
Producentorganisationerne indgiver deres ansoegning om anerkendelse i medfoer af forordning(EOEF) nr. 1991/92 til den kompetente myndighed, der er udpeget af medlemsstaten, senest tolv maaneder fra samme forordnings ikrafttraeden.

The competent authority designated in accordance with Article 5(1) receiving an occurrence report shall enter it into the databases and notify, whenever necessary, the competent authority of the Member State where the occurrence took place, where the aircraft is registered, where the aircraft is manufactured and/or where the operator is certificated.
Den kompetente myndighed, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, og som modtager en indberetning om en hændelse, skal indføre den i databaserne og, når det er nødvendigt, underrette den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor hændelsen fandt sted, hvor luftfartøjet er registreret, hvor luftfartøjet er fremstillet, og/eller hvor operatøren er registreret.

Producers' organizations shall submit their application for specific recognition to the competent authority designated by the Member State, together with their articles of incorporation and the particulars listed in Annex II.
Producentorganisationerne indgiver deres ansoegning om saerlig anerkendelse til den kompetente myndighed, der er udpeget af medlemsstaten, ledsaget af deres stiftende overenskomst og de i bilag II naevnte oplysninger.

Wine delivered by producers located in regions where alcoholic strength may be increased only by the addition of must who forego all aid made available under Article 34 of Regulation(EEC) No 1493/1999 for the wine year concerned. These producers shall present to the distiller a copy of a statement waiving entitlement to the aid concerned, stamped by the competent authority designated by the Member State;
Vin leveret af producenter, der udøver deres virksomhed i områder, hvor forhøjelse af alkoholindholdet kun kan ske ved tilsætning af druemost, og som for det pågældende produktionsår giver afkald på enhver støtte i henhold til artikel 34 i forordning(EF) nr. 1493/1999. i så fald forelægger producenten destillationsvirksomheden en kopi, der er behørigt påtegnet af en af medlemsstaten udpeget myndighed, af den skrivelse, hvori der gives afkald på den pågældende støtte.

In the present case the Nuclear Installations Inspectorate of the Health and Safety Executive, as the competent authority designated by the UK government, quite properly responded to the allegations by launching an immediate inquiry.
Nuclear Installations Inspectorate of the Health and Safety Executive, der er den kompetente myndighed, udpeget af Det Forenede Kongeriges regering, reagerede i det foreliggende tilfælde helt korrekt på påstandene ved at iværksætte en øjeblikkelig undersøgelse.

Where a competent authority designated by a Member State considers, upon a sea state and weather forecast provided by a qualified meteorological information service, that exceptionally bad weather or sea conditions are creating a serious threat for the safety of human life or of pollution, it should inform the master of a ship, which intends to enter or leave the port, of the situation and may take any other appropriate measures.
Hvis de kompetente myndigheder, som er udpeget af medlemsstaterne, på grundlag af en farvands- og vejrudsigt fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste finder, at usædvanligt ugunstige vejr- eller søforhold skaber alvorlig fare for menneskeliv eller forurening, bør de underrette føreren af et skib, der ønsker at anløbe eller forlade den pågældende havn, herom, og de kan træffe enhver anden passende foranstaltning.

However if the tender states that the butter is to be processed into concentrated butter in a Member State other than that of submission of the tender, the security may be lodged with the competent authority designated by the former Member State, which shall provide the tenderer with the proof referred to in Article 5(3) c.
Hvis det i buddet angives, at det koncentrerede smoer skal fremstilles i en anden medlemsstat end den, hvor buddet blev indgivet, kan sikkerheden dog stilles hos den af denne anden medlemsstat udpegede kompetente myndighed, som udsteder det i artikel 5, stk. 3, litra c, omhandlede bevis til den bydende.

Whereas the consignment note will enable the competent authorities designated by the Member States to carry out the supervisory and control tasks assigned to them under Regulation(EEC) No 259/93;
Paa grundlag af dette ledsagedokument kan de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, udfoere de overvaagnings- og kontrolopgaver, der er foreskrevet i forordning(EOEF) nr. 259/93;

Such authorization shall be granted by the home Member State's competent authorities designated in accordance with Article 22.
Denne tilladelse meddeles af hjemlandets kompetente myndigheder, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 22.

The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State.
Programmet udarbejdes og gennemføres af de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaten.

Competent authorities means the competent authorities designated by either the Member States in accordance with Article 36 or non-Member States;
Kompetente myndigheder«: de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 36 eller af ikke-medlemsstater.

Decisions taken under the provisions of this paragraph and the results of verifications made shall be communicated to the Commission by the competent authorities designated for this purpose by the Member States.
De afgoerelser, der traeffes i henhold til dette stykke, og resultaterne af kontrollen skal meddeles Kommissionen af de hertil af medlemsstaterne udpegede kompetente myndigheder.

The Community's regional action will be carried out in close consultation between the Commission, the Member State concerned and the competent authorities designated by the latter, particularly at regional level.
Fællesskabets regionale aktioner er genstand for et snævert samråd mellem Kommissionen, den pågældende medlemsstat og de af denne udpegede kompetente myndigheder, især regionale myndigheder..

For the purposes of applying this Decision, appoint the competent authorities, designate the contact points and inform the Commission accordingly.
Med henblik på anvendelse af denne beslutning udnævne de kompetente myndigheder, udpege kontaktpunkterne og underrette Kommissionen herom.

The application for authorisation, supplementary information from the applicant, opinions from the competent authorities designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC, monitoring reports and information from the authorisation holder, excluding confidential information, shall be made accessible to the public.
Ansøgningen om tilladelse, supplerende oplysninger fra ansøgeren, udtalelser fra de kompetente myndigheder udpeget i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 2001/18/EF, overvågningsrapporter og oplysninger fra indehaveren af tilladelsen gøres tilgængelige for offentligheden, dog med undtagelse af fortrolige oplysninger.