Hvad er oversættelsen af " COMPETENT AUTHORITY HAS " på dansk?

• den kompetente myndighed har

Eksempler på brug af Competent authority has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A minimum period, to be determined by the competent authority has elapsed.
En minimumsperiode, der fastsættes af den kompetente myndighed, er udløbet.

The competent authority has subsequently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;
Den kompetente myndighed har derefter sendt dossieret til Kommissionen med positiv udtalelse;

I believe that the definition of the competent authority has improved and allows for the appropriate margins.
Jeg synes, at definitionen af en kompetent myndighed er blevet forbedret og muliggør nogle passende margener.

The competent authority has received proof that the full security provided for in Article 45(2) has been lodged;
Myndighederne har fået bevis for, at hele sikkerheden i henhold til artikel 45, stk. 2, er stillet.

Ii in cases where the installation has to dispose of waste from a nearer source and the competent authority has given priority to this waste;
Ii i tilfaelde, hvor anlaegget skal bortskaffe affald fra en naermere kilde, og den kompetente myndighed har prioriteret dette affald.

In this context, the Canadian competent authority has just defined the grades of carcases for bison meat.
De canadiske myndigheder har i den forbindelse fastlagt et slagtekropskema for bisonkød.

A prohibition on removing poultry and hatching eggs from the holding on which they are kept unless the competent authority has authorized the transport;
Forbud mod, at fjerkrae og rugeaeg forlader den bedrift, hvor det/de befinder sig, medmindre den kompetente myndighed har givet tilladelse til transport.

The competent authority has received proof that the full security provided for in Article 15(2) has been lodged;
Myndighederne skal have modtaget dokumentation for fuldstændig sikkerhedsstillelse efter artikel 15, stk. 2.

The security provided for in Article 9(2) shall be released only once the competent authority has received proof that the product falling within CN code 3505 10 50 has been.
Den i artikel 9, stk. 2, omhandlede sikkerhed frigives kun, hvis myndigheden har modtaget bevis for, at produktet henhoerende under KN-kode 3505 10 50.

A competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses; or.
Når en kompetent myndighed har fastslået, at dataimportøren ikke har overholdt kontraktbestemmelserne, eller.

Exported to third countries. In the case of direct export to third countries, the security shall be released only once the competent authority has received proof that the product in question has left the customs territory of the Community.
Er blevet udfoert til tredjelande; ved direkte udfoersel til et tredjeland frigives sikkerheden foerst, naar myndigheden har modtaget bevis for, at det paagaeldende produkt har forladt Faellesskabets toldomraade.

A competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses in the Annex; or.
Når en kompetent myndighed har fastslået, at dataimportøren ikke har overholdt kontraktbestemmelserne i bilaget, eller.

Additional inspection centres in already approved border inspection posts, may be proposed by Member States after the competent authority has checked that they comply with this Decision, for listing in the Official Journal.
Medlemsstaterne kan foreslå, at der i forbindelse med allerede godkendte grænsekontrolsteder optages yderligere inspektionscentre på listen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, efter at myndighederne har kontrolleret, at de opfylder kravene i denne beslutning.

Where the competent authority has disclosed an administrative measure or sanction to the public, it shall, at the same timecontemporaneously, report that fact to ESMA.
Har den kompetente myndighed offentliggjort en administrativ foranstaltning eller en sanktion, underretter den samtidig ESMA herom.

Additions to the categorisation of any border inspection post may be proposed by Member States, after the competent authority has checked that the facilities comply with this Decision, for approval and amendment to the listing by the Commission.
Medlemsstaterne kan foreslå, at Kommissionen godkender yderligere produktkategorier for et grænsekontrolsted og ændrer listen i overensstemmelse hermed, efter at myndighederne har kontrolleret, at grænsekontrolstedets faciliteter opfylder kravene i denne beslutning.

Where the competent authority has disclosed an administrative measure or administrative sanction to the public, it shall contemporaneously report that fact to ESMA.
Har den kompetente myndighed offentliggjort oplysninger om en administrativ foranstaltning eller administrativ sanktion, underretter den samtidig ESMA herom.

Operators shall identify, in accordance with Annex II, potential remedial measures and submit them to the competent authority for its approval, unless the competent authority has taken action under Article 6(2)(e) and 3.
Operatørerne skal fastlægge potentielle afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med bilag II og forelægge dem for den kompetente myndighed til godkendelse, medmindre den kompetente myndighed har truffet foranstaltninger i henhold til artikel 6, stk. 2, litra e, og stk. 3.

The procedure put in place must ensure that the competent authority has access to the information indicated in Annex I(3) at all times should it be needed.
Proceduren skal sikre, at den kompetente myndighed har adgang til oplysningerne i bilag I, punkt 3, når som helst det er påkrævet.

Subsequent to that Decision, a further notification has been received by the Competent Authority of the Federal Republic of Germany from the same notifier, requesting that consent be given for extending the use to intra-dermal application as well; whereas in consequence, the Competent Authority has forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;
Efter denne beslutning har den kompetente myndighed i Forbundsrepublikken Tyskland modtaget endnu en anmeldelse fra den samme anmelder, der anmoder om tilladelse til at udvide anvendelsen af praeparatet til ogsaa at omfatte intradermal indgift: den kompetente myndighed har derefter sendt dossieret til Kommissionen med en positiv udtalelse;

Where the competent authority has disclosed administrative measures, sanctions and fines to the public, it shall simultaneously report those administrative measures, sanctions and fines to ESMA.
Har den kompetente myndighed offentliggjort administrative foranstaltninger, sanktioner eller bøder, underretter den samtidig ESMA om disse administrative foranstaltninger, sanktioner eller bøder.

A person who works or has worked for a competent authority or for any authority or market undertaking to whom the competent authority has delegated its tasks discloses information covered by professional secrecy in breach of Article 21;
En person, der arbejder eller har arbejdet for en kompetent myndighed, nogen anden myndighed eller en markedsvirksomhed, til hvem den kompetente myndighed har overdraget sine opgaver, der videregiver oplysninger omfattet af tavshedspligt i strid med artikel 21.

Member States shall ensure that the competent authority has access to places where agricultural production is carried on and where the products are manufactured or used in order to carry out the prescribed checks.
Medlemsstaterne sørger for, at den kompetente myndighed har adgang til de steder beregnet til landbrugsproduktion, hvor produkterne fremstilles eller anvendes, for at foretage den foreskrevne kontrol.

In this case the competent authority may require that the contained use, if proposed, does not begin, or, if in progress, is suspended or terminated, until the competent authority has given its approval on the basis of the further information obtained or of the modified conditions of the contained use;
I så fald kan den kompetente myndighed kræve, at den indesluttede anvendelse, hvis den er påtænkt, ikke påbegyndes eller, hvis den er i gang, at den suspenderes eller bringes til ophør, indtil den kompetente myndighed har givet sin godkendelse på grundlag af de yderligere modtagne oplysninger eller de ændrede forhold ved den indesluttede anvendelse.

However, where a competent authority has the powers in accordance with national law to communicate the information referred to in paragraph 1, it may be communicated as a part of the administrative cooperation provided for in this Regulation.
Har en kompetent myndighed efter national ret imidlertid beføjelse til at meddele de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, kan dette gøres som led i det administrative samarbejde i henhold til denne forordning.

The application for readmission must be submitted to the competent authority of the requested State within a maximum of one year after the requesting State's competent authority has gained knowledge that a third-country national or a stateless person does not, or does no longer, fulfil the conditions in force for entry, presence or residence.
Tilbagetagelsesbegæringen skal forelægges den kompetente myndighed i den stat, begæringen rettes til, højst ét år efter, at den anmodende stats kompetente myndigheder har fået kendskab til, at en statsborger fra et tredjeland eller en statsløs person ikke(længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl.

In particular where the competent authority has acceded to the request of the notifier, under the terms of the last subparagraph of Article 11(1), not to comply with some of the requirements of Annex III B, it shall at the same time inform the Commission thereof.
Navnlig når den kompetente myndighed har imødekommet anmelderens anmodning om, at der i henhold til artikel 11, stk. 1, sidste afsnit, ses bort fra visse af kravene i bilag III B, skal den samtidig underrette Kommissionen herom.

In a situation such as that referred to in the main proceedings where the competent authority has decided that the transaction value of the compensating products could be adopted as the customs value, no adjustment within the meaning of Article 8(l)(b)(i) was made.
I et tilfælde som i hovedsagen, hvor den kompetente myndighed havde besluttet, at transaktionsværdien for forædlingsprodukterne kunne lægges til grund som toldværdi, var der ikke foretaget justering som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra b.

Where a competent authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1( 2), in particular by failing to ensure that a financial market participant satisfies the requirements laid down in that legislation, the Authority shall have the powers set out in paragraphs 2, 3 and 6 of this Article.
Har en kompetent myndighed ikke anvendt den i artikel 1, stk. 2, nævnte lovgivning korrekt, navnlig ved ikke at påse, at en deltager på det finansielle marked opfylder kravene i denne lovgivning, kan myndigheden anvende de i stk.

ESMA has referred the matter to the competent authority of the third country and that competent authority has not taken the appropriate measures needed to protect investors and the proper functioning of the markets in the Union or has failed to demonstrate that the third country firm concerned complies with the requirements applicable to it in the third country; and.
ESMA har henvist sagen til den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland, og denne kompetente myndighed har ikke truffet de nødvendige foranstaltninger til at beskytte investorer og markedernes ordentlige funktion i Unionen eller har ikke været i stand til at påvise, at det pågældende tredjelandsselskab opfylder de krav i tredjelandet, som det er underlagt, og.

Where a competent authority has objective grounds for considering that the sponsor or the investigator or any other person involved in the conduct of the trial no longer meets the obligations laid down, it shall forthwith inform him thereof, indicating the course of action which he must take to remedy this state of affairs.
Hvis en kompetent myndighed har objektive grunde til at mene, at sponsor eller investigator eller enhver anden part i forsøget ikke længere opfylder de fastsatte forpligtelser, skal den straks underrette den pågældende herom og fremlægge et forslag om, hvad der skal gøres for at råde bod på situationen.

Hvordan man bruger "competent authority has" i en Engelsk sætning

After a brief antitrust review, the competent authority has given the green light for the merger.

After receipt of the research file the competent authority has 14 days to issue grounds for non-acceptance.

The vaccine which seeks regulatory approval from the competent authority has been termed “pretty good” malaria vaccine.

The evaluating competent authority has 30 days to validate the application based on the new information provided.

The Competent Authority has also to report the area for which the applicant is recommended for appointment.

For this reason, the competent authority has the possibility to deviate from the frequency of the investigation.

DO NOT enter any structure until competent authority has inspected it and found it safe to enter.

The competent authority has 10 days to send its comments in relation of the ToRs to MINEPDED.

The Icelandic competent authority has provided a plan of actions to address the recommendations in the report.

Hvordan man bruger "den kompetente myndighed har" i en Dansk sætning

Den kompetente myndighed har taget enhver udtalelse fra Kommissionen om udkastet til tilladelsen, jf.

Formationsflyvning i kontrolleret luftrum skal tillige ske i overensstemmelse med de bestemmelser, den kompetente myndighed har fastsat.

Ankestyrelsen, som er den kompetente myndighed, har efter ARCs anmodning meddelt forhåndsgodkendelse til den foreslåede ændring.

Når den kompetente myndighed har udarbejdet VVM-redegørelsen, offentliggør den kompetente myndighed redegørelsen med henblik på høring af offentligheden og berørte myndigheder.

Ikke-rutinemæssige inspektioner gennemføres: hvis den kompetente myndighed har fået meddelelse om eller kendskab til udsivning eller væsentlige uregelmæssigheder, jf.

Rapporten skal ledsages af en liste over de mest relevante foranstaltninger, som den kompetente myndighed har truffet til afhjælpning af de alvorligste konstaterede velfærdsproblemer.

Disse omkostninger vil også blive godtgjort, hvis den kompetente myndighed har mistanke om en ulykke.

Registreringen foretages, når den kompetente myndighed har modtaget de oplysninger, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2.

Endvidere skal afviklingsmyndigheden ved udøvelsen af sine beføjelser til at håndtere MREL-overtrædelsen tage hensyn til de foranstaltninger, som den kompetente myndighed har truffet.

Intet affaldsanlæg må være i drift, uden at den kompetente myndighed har givet tilladelse dertil.