Hvad er oversættelsen af " COMPETENT AUTHORITY SHALL TAKE " på dansk?

• traeffer den kompetente myndighed
• træffer den kompetente myndighed
• den kompetente myndighed tager

Eksempler på brug af Competent authority shall take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The competent authority shall take the measures necessary.
Myndighederne træffer de nødvendige foranstaltninger til.

When defining the infected area, the competent authority shall take into account.
Ved afgrænsningen af det inficerede område tager myndighederne følgende i betragtning.

The competent authority shall take the necessary measures to control.
Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere.

If such inspections reveal that those requirements are not being complied with, the competent authority shall take appropriate action.
Hvis det ved en sådan kontrol viser sig, at nævnte betingelser ikke er opfyldt, træffer myndighederne de fornødne foranstaltninger.

The competent authority shall take the necessary measures if the requirements cease to be met.
Den kompetente myndighed traeffer de noedvendige foranstaltninger, hvis kravene ikke laengere er opfyldt.

Ii For applications for biocidal products that require registration, the competent authority shall take a decision within a period of 60 days.
Ii Hvad angår ansøgninger vedrørende biocidholdige produkter, der kræver registrering, træffer de kompetente myndigheder afgørelse inden for en frist på 60 dage.

The competent authority shall take the necessary decisions within the framework of its internal rules.
Den kompetente myndighed træffer de nødvendige beslutninger på grundlag af sine egne interne regler.

When calculating the final area payment to producers who receive the advance provided for in paragraph 1 of this Article, the competent authority shall take account of.
Ved beregning af den endelige arealstøtte til de producenter, der modtager det i stk. 1 fastsatte forskud, tager myndighederne hensyn til.

The competent authority shall take appropriate action immediately in the case of any non-compliance.
Den kompetente myndighed træffer straks passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af denne forordning.

If such inspections and monitoring reveal that the requirements of this Directive are not being met, the competent authority shall take appropriate action.
Hvis det af disse inspektioner og kontroller fremgaar, at kravene i dette direktiv ikke overholdes, traeffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger.

If necessary, the competent authority shall take authentic samples within the meaning of the third subparagraph of point 1;
Den kompetente myndighed udtager om noedvendigt autentiske proever i henhold til nr. 1, tredje afsnit.

If such inspections reveal that not all the requirements of this Directive are being met, the competent authority shall take the appropriate action to remedy the situation.
Hvis saadanne inspektioner viser, at ikke alle direktivets krav er opfyldt, traeffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger til afhjaelpning heraf.

The competent authority shall take a decision on the draft programme within five months of receiving it.
Den kompetente myndighed traeffer beslutning om det indgivne programudkast senest tre maaneder efter modtagelsen af udkastet.

For the purpose of determining the period for which recognition or approval is to be withdrawn, the competent authority shall take into account both the gravity and the duration of the infringement.
Ved bestemmelsen af, hvor laenge anerkendelsen eller godkendelsen skal inddrages, tager den kompetente myndighed hensyn til overtraedelsens alvor og varighed.

The competent authority shall take a decision on the draft plan within five months of receiving the latter.
Den kompetente myndighed traeffer en beslutning om det indgivne udkast til planen senest fem maaneder efter modtagelsen af udkastet.

If the inspection or inspections referred to in the first subparagraph show that hygiene is inadequate, the competent authority shall take appropriate steps.
Hvis det ved den i foerste eller andet led omhandlede kontrol konstateres, at ikke alle hygiejneforskrifter er overholdt, traeffer den kompetente myndighed de fornoedne foranstaltninger.

The competent authority shall take measures to ensure that the manufacturer is established and officially recognized in the Member State.
Myndigheden traeffer foranstaltninger til at sikre, at fabrikanten er en etableret virksomhed, der er godkendt i medlemsstaten.

If the inspection carried out by the competent authority reveals that one or more of the requirements of this Regulation are not being met, the competent authority shall take appropriate action.
Hvis det ved myndighedernes kontrol viser sig, at et eller flere af kravene i denne forordning ikke er opfyldt, træffer myndighederne de nødvendige foranstaltninger.

The competent authority shall take the appropriate steps with regard to the loading and unloading of animals on/from the means of transport used and shall check that.
Myndighederne traeffer de fornoedne foranstaltninger med hensyn til dyrenes paalaesning og aflaesning og kontrollerer, at.

A certifying officer has knowingly issued a fraudulent certificate, the competent authority shall take all necessary steps to ensure, as far as is possible, that the person concerned cannot repeat the offence;
At en certifikatudsteder bevidst har udstedt et falskt certifikat, træffer den kompetente myndighed de nødvendige foranstaltninger til for så vidt muligt at sikre, at vedkommende ikke kan gentage overtrædelsen.

The competent authority shall take the necessary measures to control compliance by authorised operators of premises and facilities with the conditions set out in Article 1.
Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere, om godkendte ledere af anlæg og udstyr overholder betingelserne i artikel 1.

If, on the basis of this information, it appears that the solvency of the insurance undertaking is, or may be, jeopardised, the competent authority shall take appropriate measures at the level of the insurance undertaking.
Hvis det på grundlag af disse oplysninger viser sig, at et forsikringsselskabs solvenssituation er kritisk eller i fare for at blive det, træffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger over for dette forsikringsselskab.

The competent authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article[ 17] of Regulation( EC) no.
Den kompetente myndighed tager behørigt hensyn til tilsynsrådets synspunkter, når den underretter ESRB i overensstemmelse med artikel[ 17] i forordning( EF) nr.

If it is certified to the competent authority that the batch referred to in the first subparagraph is to be exported, the competent authority shall take all necessary measures to prevent the batch in question from being marketed within the Community.
Hvis det over for myndigheden godtgoeres, at den i foerste afsnit omhandlede batch skal udfoeres, traeffer myndigheden alle fornoedne forholdsregler til at forhindre, at den paagaeldende batch forhandles i EF.

The competent authority shall take into account the oversight/supervision already exercised by those institutions in order to avoid undue duplication of control.
Den kompetente myndighed tager hensyn til den overvågning/det tilsyn, som disse institu tioner allerede udfører, således at unødig overlapning af kontrollen undgås.«.

An individual or an undertaking has made fraudulent use of or has altered an official certificate, the competent authority shall take all necessary measures to ensure, as far as is possible, that the individual or undertaking cannot repeat the offence.
At en privatperson eller en virksomhed svigagtigt har anvendt eller ændret et officielt certifikat, træffer myndigheden alle nødvendige foranstaltninger til, at privatpersonen eller virksomheden, så vidt det overhovedet er muligt, ikke kan gentage overtrædelsen.

Where there is a request to change the plan for technical reasons or through a desire to extend the area covered by the plan, in particular following an increase in the number of member producers, the competent authority shall take a decision in accordance with this Article.
Anmodes der om en aendring af planen paa grund af tekniske forhold eller som foelge af oensket om at lade et stoerre areal vaere omfattet af planen, navnlig fordi antallet af producentmedlemmer er blevet oeget, traeffer den kompetente myndighed afgoerelse efter bestemmelserne i denne artikel.

For each of those credit institutions, the competent authority shall take the appropriate measures to ensure that the 8% solvency ratio is met as quickly as possible and no later than 1 January 1995.
For hvert af disse kreditinstitutter træffer de kompetente myndigheder egnede foranstaltninger til at sikre, at solvensnøgletallet på 8% opfyldes så hurtigt som muligt og ikke senere end den 1. januar 1995.

Where the checks provided by this Directive give grounds for believing that Community veterinary legislation has been seriously or repeatedly infringed the competent authority shall take the following measures in respect of products involved in such use or in the origin of such products.
Hvis den i dette direktiv fastsatte kontrol gør det muligt at konstatere en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af EF-veterinærlovgivningen, træffer den kompetente myndighed følgende foranstaltninger med hensyn til de produkter, der berøres af denne anvendelse, eller med hensyn til produkternes oprindelse.

Where there is a request to change the plan, the competent authority shall take a decision after examining in detail the supporting documents provided and in the light of the criteria laid down in the second subparagraph of paragraph 2, and in accordance with the procedure set out in this paragraph.
Ved enhver anmodning om aendring af planen, traeffer den kompetente myndighed efter en grundig gennemgang af den forelagte dokumentation afgoerelse ud fra de i stk. 2, andet afsnit, anfoerte kriterier og efter den i naervaerende stykke beskrevne fremgangsmaade.