Hvad er oversættelsen af " COMPETITION FROM IMPORTS " på dansk?

• konkurrence fra import

Eksempler på brug af Competition from imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In that general context, some sectors of European industry are faced with fierce competition from imports.
I denne overordnede sammenhæng står nogle af Den Europæiske Unions industrisektorer over for hård konkurrence fra importerhvervenes side.

Another interested party argued that the measures would eliminate competition from imports to the benefit of Korean and Malaysian SWR, which will flood the Community market.
En anden interesseret part fremførte, at foranstaltninger ville afskaffe konkurrence fra import til fordel for sydkoreanske og malaysiske stålwirer, som ville oversvømme markedet i Fællesskabet.

Active in sales channels where long-term sales contracts are concluded The Community industry has fared relatively better in these sales channels than in others, where competition from imports is more pronounced.
Her har EF-erhvervsgrenen klaret sig bedre end i andre salgskanaler, hvor konkurrencen fra importen var mere udtalt.

In the case where competition from imports from third countries, which do not impose the same high standards, is not kept under control- let me remind you of the incident involving the milk powder from China infected with melamine- these costs will cause a drop in EU production in this area.
Hvis konkurrencen fra importerede varer fra tredjelande, som ikke har samme høje standarder, ikke holdes under kontrol- lad mig minde om episoden med mælkepulver fra Kina, der var inficeret med melamin- vil disse omkostninger medføre faldende produktion i EU på dette område.

The decline in fish prices in recent years is directly and substantially caused by competition from imports of both wild and farmed fish.
Faldet i fiskepriserne i de seneste år er direkte og i betydelig grad forårsaget af konkurrencen fra import af både vilde og opdrættede fisk.

First it examines'measures to protect the home market against competition from imports from other Member States', drawing a distinction between those aimed at imports from France and those aimed at imports from Northern Ireland points 119 to 135.
Først undersøger Kommissionen»foranstaltninger til beskyttelse af hjemmemarkedet mod konkurrence fra importeret sukker fra andre medlemsstater« og sondrer her mellem foranstaltninger, der er rettet mod import fra Frankrig, og foranstaltninger, der er rettet mod import fra Nordirland betragtning 119-135.

In this way, the Council ensured that, for the time being, regions reliant on these products would not be exposed to disruptions caused by competition from imports from the CEEC.
Dermed har Rådet sikret, at konkurrencen fra importerede varer fra CEL-staterne ikke forstyrrer markedet i de regioner, der satser på disse produkter.

The Commission thus states, under the heading'Imports from Northern Ireland,' that, in order to meet competition from imports of sugar from Northern Ireland or from its own reimported sugar(point 54 of the contested decision), the applicant restricted its supply in the border area(points 55 and 56) and granted rebates to retailers established along the border points 57 to 69.
Kommissionen anfører således under overskriften»Import fra Nordirland«, at sagsøgeren for at imødegå konkurrencen fra importeret sukker fra Nordirland eller sit eget sukker, som blev reimporteret(betragtning 54 til den anfægtede beslutning), begrænsede sine forsyninger til grænseområdet(betragtning 55 og 56) og ydede rabatter til detailhandlende etableret langs grænsen betragtning 57-69.

At first glance these seemed to be reasonable under the pretext of ensuring safety and quality, but they were, in fact, thinly disguised protectionism against competition from imports into the EU.
Ved første øjekast så de fornuftige ud under påskud af at sikre sikkerhed og kvalitet, men de var faktisk slet skjulte forsøg på at udøve protektionisme mod konkurrence fra import til EU.

These measures are essential for defending European companies from competition from imports that benefit from such illicit benefits.
Disse foranstaltninger er af afgørende betydning for at kunne beskytte europæiske virksomheder mod konkurrence i form af importvarer, hvor man nyder godt af sådanne ulovlige fordele.

We are of the opinion that the value added through high-quality standards will become an increasingly important starting point for our farmers, even with regard to increasing competition from imports.
Vi mener, at den merværdi, man opnår med høje kvalitetsstandarder, vil blive et stadig vigtigere udgangspunkt for vores landmænd, også i lyset af den voksende konkurrence fra importerede varer.

For the period after 1 April 1998 the contracts will be freely negotiated and RJB/CNMLwill face strong competition from imports, licensed producers and the operators of mines leased and licensedfrom BCC.
Efter den 1. april 1998 vil kontrakterne blive forhandlet frit, og RJB/CNML vil få hård konkurrence fra import, producenter med driftslicens og fra selskaber, der driver miner, som BCC har udlejet og udstedt licens til.

Lastly, diversifying production must be actively encouraged, all the more so because, as confirmed by experts at the United Nations, production capabilities were weakened in the last decade and some industries died out due to competition from imports.
Endelig skal vi aktivt opmuntre til en større spredning i produktionen, ikke mindst fordi produktionskapaciteten er blevet svækket i løbet af de sidste 10 år, og industrier er blevet udryddet af konkurrencen fra importvarerne.

At present, the EU livestock sector is experiencing difficulties caused by a range of factors, including rising production costs, competition from imports from third countries, and, of course, various issues which contribute to the rising cost of feed.
I øjeblikket oplever EU's husdyrsektor problemer, som skyldes en lang række faktorer, herunder højere produktionsomkostninger, øget konkurrence gennem import fra tredjelande og selvfølgelig også en række andre problemer, som bidrager til, at foderpriserne stiger.

Similarly, as the applicant has itself observed, the finding relating to PFAs in the contested decision(points 70 to 72 and 136 to 144) also shows that the Commission detected the residual and potential competition from imports.
På tilsvarende måde viser konstateringen vedrørende PFA'er i den anfægtede beslutning(betragtning 70, 71 og 72 samt 136-144) også, som sagsøgeren selv har anført, at Kommissionen har været klar over»restkonkurrencen« og den potentielle konkurrence fra importen.

However, we must not forget that high animal protection standards result in higher production costs in the EU, which is why we must ensure that our pig breeders are not exposed to competition from imports which do not have to comply with the same animal protection standards and are therefore able to charge lower prices.
Ganske vist må man ikke glemme, at høje dyrevelfærdsnormer i EU bevirker højere produktionsomkostninger. Derfor skal det undgås, at vores svineproducenter udsættes for konkurrence fra import, som, hvad dyrevelfærdsnormer angår, ikke skal opfylde de samme krav og derfor kan praktisere lavere priser.

The Authority argued that the merger would place Optiroc in a dominant position, which would be harmful to competition as the firm had a share of around 80% of some markets and competition from imports was insignificant.
Konkurrencemyndigheden gjorde gældende, at koncentrationen ville give Optiroc en dominerende stilling med negative følger for konkurrencen, da virksomheden hermed ville være sikret omkring 80% af visse markeder, og importkonkurrencen var ubetydelig.

The Commission, with its proposal for the amendment of the basic Regulation(EEC) No 1035/72, is making an attempt to protect the Community's production against illegitimate competition from imports taking place even at dumping prices.
Kommissionen gjorde med sit forslag om ændring af basisforordning nr. 1035/72 EØF et forsøg på at beskytte Fællesskabets produktion imod den ulovlige konkurrence fra import, som finder sted endog til dumpingpriser.

Thus, the Community industry would in all likelihood have been able to increase its sales volume if there were no dumped imports from the countries concerned despite the competition from imports originating in Korea and Malaysia.
EF-erhvervsgrenen ville således efter al sandsynlighed have været i stand til at øge sit salg, hvis der ikke havde været dumpingimport fra de berørte lande, trods konkurrencen fra importen af varer med oprindelse i Sydkorea og Malaysia.

In addition to the competition amongst several producers in the United States of America, there was also competition from imported PAC(mainly from China, Philippines and Sri Lanka), which could be imported without quantitative restrictions or import duties.
Ud over konkurrencen mellem flere producenter i USA var der også konkurrence fra importeret aktivt kul i pulverform(især fra Kina, Filippinerne og Sri Lanka), der kunne importeres uden kvantitative restriktioner eller importafgifter.

However, it also made clear that competition from imported non-refillable lighters, especially resulting from circumvention activities, forced the Community industry to lower its selling prices by more than 8%, thus negatively affecting profitability.
Det var imidlertid også klart, at konkurrencen fra importerede engangstændere, navnlig som følge af omgåelse, tvang EF-erhvervsgrenen til at sænke sine salgspriser med mere end 8%, hvilket påvirkede rentabiliteten negativt.

The Commission maintains its point of view set out, for example, in the Rechar programme and in its answer to Question H-358/90 by Mr Smith at the April 1990 partsession that the Community coal industry has since the 1960s been confronted with growing competition from imported coal, oil, gas and nuclear energy.
Kommissionen fastholder sit synspunkt, som bl.a. er gengivet i Rechar-programmet og i dens svar på spørgsmål nr. H-358/90 af Llewellyn Smith(Europa-Parlamentets plenarforsamling i april 1990), at Fællesskabets kulindustri siden tresserne har været udsat for stigende konkurrence fra importeret kul, olie, gas og atomkraft.

These agreements do not explicitly rule out the use of Community-produced coal from other countries and therefore do not, in principle, constitute barriers to the free movement of Community coal: however, they do considerably restrict competition from imported coal and from other energy sources.
Selv om disse aftaler, for så vidt som de ikke betyder direkte udelukkelse af fællesskabskul af ikke spansk oprindelse, i princippet ikke udgør en hindring for den frie bevægelighed af fællesskabskul, udgør de en yderst mærkbar begrænsning af konkurrencen med importeret kul og med andre former for energi.

The agricultural sector is, moreover, well protected from competition from foreign imports.
Landbrugssektoren er desuden godt beskyttet mod konkurrence fra udenlandsk import.

It only indicates that certain sales channels and certain types of product are more prone to competition from the imports concerned than others.
Det viser kun, at visse salgskanaler og visse varetyper er mere udsat for konkurrence fra den pågældende import end andre.

We must in fact curb competition from low-cost imports of non-EU products, which often do not meet environmental, social, health and quality standards.
Vi skal begrænse konkurrencen fra import af lavomkostningsprodukter fra tredjelande, som ofte ikke opfylder miljømæssige, social, sundhedsmæssige eller kvalitetsmæssige standarder.

To ensure that Community growers can still sell their produce despite the competition from cheap imports, the processing industries receive a subsidy if they use Community-grown products.
For at sikre EF-producenterne et afsætningsmarked til trods for konkurrencen fra billigere importerede produkter modtager forarbejdningsindustrien støtte, når den anvender produkter produceret i Fællesskabet.

In the case of fruit and vegetables, however, this problem also needs to be resolved urgently in view of the strong competition from third-country imports and the pressures resulting from large-scale distribution.
Men i frugt- og grøntsagssektoren er det desuden et problem, der skal løses omgående på grund af den hårde konkurrence fra importvarer fra tredjelande og pres fra de store distributionskæder.

Second, competition from third-country imports and issues related to the quality of the honey coming from these countries.
For det andet konkurrence fra importer fra tredjelande og problemer i forbindelse med kvaliteten af honningen fra disse lande.

Many of the losers are poor people who find their land taken away from them by large commercial firms or their livelihoods destroyed by new and often unfair competition from cheaper imports.
Mange af taberne er fattige, hvis land bliver taget fra dem af store virksomheder, eller som får ødelagt deres levebrød af ny og ofte unfair konkurrence fra billige importvarer.

Hvordan man bruger "competition from imports" i en Engelsk sætning

Proclamation 9694 (83 FR 3553) of January 23, 2018, To Facilitate Positive Adjustment to Competition From Imports of Large Residential Washers.

These programs help workers who have lost work due to competition from imports and certain shifts of production to other countries.

Declining prices were the norm as increased competition from imports and chain stores caused heavy competition and the prices to decrease.

Businesses that have faced stiff competition from imports will find that their home grown goods suddenly become relatively cheap in comparison.

In recent years, however, the company has come up against stiff competition from imports from countries like China, Malaysia, Singapore and Turkey.

Competition from imports faced by the company; Total plants of the company; Aim of the company to balance its capacity with demand.

EU production has been below previous expectations during the first half of 2015, despite reduced competition from imports from the Far East.

Highveld was placed under business rescue last year after a slump in demand and competition from imports let it with insufficient funds.

Competition from imports is a constant struggle for the company, which makes wooden trains, jigsaw puzzles, blocks, and cribbage and checkers boards.

The intent of the tariffs — presumably to give local industry a leg up by removing competition from imports — is flawed.

Hvordan man bruger "konkurrence fra import" i en Dansk sætning

På den prisnegative side mærker europæisk raps stadig konkurrence fra import af biodiesel samt import af australske og canadisk raps.

Hvor konkurrence fra import af tyske biler kunne løse det problem.

Da der samtidig var stigende konkurrence fra import af bomuld og bomuldsvarer, var det svært at få enderne til at mødes.