Hvad er oversættelsen af " COMPETITION FROM OTHER " på dansk?

• konkurrence fra andre
• konkurrencen fra andre

Eksempler på brug af Competition from other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And competition from other groups.
Og konkurrence fra andre grupper.

Of course with higher traffic comes stiffer competition from other skins on the network.
Selvfølgelig med en højere trafik kommer hårdere konkurrence fra andre skins på netværket.

Competition from other parts of the world.
Konkurrence fra andre dele af verden.

Nevertheless, the country is currently in a difficult phase, because the competition from other African countries is growing.
Landet befinder sig dog samtidig i en vanskelig fase, da konkurrencen fra andre afrikanske lande øges.

Competition from other energy sources and from imported coal has been the major factor behind this decline.
Konkurrence fra andre energikilder og fra importeret kul har været den største årsag til denne nedgang.

At the same time, they largely rule out competition from other coal suppliers and other forms of energy.
Samtidig eliminerer aftalerne i vid udstrækning konkurrence fra andre kulleverandører og andre energiformer.

Consequently, hotrolled coils sold to related parties were not affected by any direct competition from other hotrolled coils.
Følgelig var varmtvalsede bredbånd, der solgtes til forbundne parter, ikke berørt af direkte konkurrence fra andre varmtvalsede bredbånd.

SMEs are sensitive to competition from other SMEs from different parts of the globe practising environmental dumping.
SMV'er er følsomme over for konkurrence fra andre SMV'er fra andre dele af verden, hvor man praktiserer miljødumping.

At present, we are seeing the consumption of pigmeat in the Community stagnate because of strong competition from other white meats.
Man kan i dag konstatere en stagnation i forbruget af svinekød i EU, som følge af en kraftig konkurrence fra andre former for hvidt kød.

The licensee may be protected against active competition from other licensees throughout the duration of the agreement, so long as patent protection exists.
Beskyttelse af licenstageren mod aktiv konkurrence fra andre licenstagere skal være tilladt i hele aftaleperioden, og så længe patentet er beskyttet.

Where competition is restricted on a market where one supplier is not exposed to effective competition from other suppliers, or.
Hvis konkurrencen begrænses på et marked, hvor en leverandør ikke er udsat for effektiv konkurrence fra andre leverandører, eller.

Rational fear of competition from other Member States has also meant that rational arguments and elements of economic logic were not given sufficient consideration.
Rationel frygt for konkurrence fra andre medlemslande har også betydet, at der ikke er blevet taget tilstrækkeligt hensyn til rationelle argumenter og økonomisk logik.

In its decision, the Commission found the Rødby-Puttgarden route to be an important link that faced only limited competition from other routes.
I sin afgørelse konkluderede Kommissionen, at Rødby-Puttgarden-ruten var en meget vigtig forbindelse med ringe konkurrence fra andre ruter.

There are firstly those in which afirm in a dominant position tries to block or restrict competition from other firms in products which in themselves constitute the principal market.
Der er først og fremmest den type, hvor en virksomhed med en dominerende stilling forsøger at hindre eller begrænse konkurrence fra andre virksomheder på de produkter, der udgør hovedmarkedet.

Thus, the law in Greece should be changed in accordance with the requirements of the European Union, Greece will be forced to open its market to competition from other companies.
Således bør loven i Grækenland ændres i overensstemmelse med kravene i europæisk Union vil Grækenland blive tvunget til at åbne sit marked for konkurrence fra andre virksomheder.

Due to growing competition from other countries forcing low prices for CTC tea, Nilgiri tea growers have also been investing in organic tea production or Orthodox Production Methods to stand out in the global tea market.
På grund af den voksende konkurrence fra andre lande, der tvinger lave priser på CTC te, har Nilgiri teavlere også investeret i økologisk teproduktion eller ortodokse produktionsmetoder til at skille sig ud på det globale temarked.

Where new entrants pose an external threat to companies, they also face competition from other established firms within their industry.
Hvor nye aktører udgør en ekstern trussel for virksomheder, står de også over for konkurrence fra andre etablerede virksomheder inden for deres branche.

ESTGEN(PPE).-(DE) Mr President, ladies and genlemen, it must be a paradox in the history of the Community that the very two economic pillars on which it was founded 36 years ago, coal and steel, are now causing problems, mainly as a result of competition from other energy sources.
Estgen(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, det er sikkert et paradoks i Fællesskabets historie, at netop de to økonomiske søjler, som Fælles skabet blev grundlagt på for 36 år siden, kul og stål, i dag er kommet i vanskeligheder, især som følge af konkurrencen fra andre energikilder.

The key element of this policy would be measures to eliminate national subsidy schemes and protectionist systems, to open all national markets for competition from other Community countries and to make greater strides towards full exchangerate stability within the Community.
Nøgleelementet i en sådan politik skal være foranstaltninger, der tager sigte på at eliminere nationale støtte- og beskyttelsesordninger, åbne alle nationale markeder for konkurrence fra andre EF-lande og gøre større fremskridt i retning af fuldstændig vekselkursstabilitet inden for Fællesskabet.

It went on:'many small hill and moorland farmers are crumbling under the pressures of grant changes, bureaucratic costs and low prices caused by competition from other countries.
Endvidere stod der:"Mange små bjerg- og hedelandbrugere giver efter for presset som følge af tilskudsændringer, bureaukratiske omkostninger og lave priser forårsaget af konkurrence fra andre lande.

I am sorry if the Greek steel industry in particular was not sufficiently competitive in this respect to withstand the competition from other countries, but if it is the task of the Commission to see that the same conditions apply throughout the Union, then obviously it cannot make exceptions.
Det gør mig ondt, hvis det lige præcis var i Grækenland, stålindustrien på dette område ikke havde den konkurrenceevne, der var nødvendig til at hævde sig i konkurrencen fra andre lande, men Kommissionen, når den nu skal sørge for lige vilkår i Unionen, kan naturligvis ikke gøre forskel.

In the present case, the particular abuses which are suspected concern the foreclosure by Solvay of actual and potential competition from other suppliers of soda-ash.
I nærværende sag består det formodede misbrug i, at Solvay har udelukket den faktiske og potentielle konkurrence fra andre sodaleverandørers side.

In conclusion I would remind you that French producers have substantial expenses, and that the competition from other Member States, and also from third countries, is in fact unfair competition, as labour costs and taxation are not the same, at a time when markets are increasingly globalized.
Til slut vil jeg gerne minde om, at de franske producenter har nogle høje omkostninger, og at konkurrencen fra andre medlemsstater, men også fra tredjelande, i virkeligheden er illoyal konkurrence, eftersom udgifterne til arbejdskraft og skatteforholdene ikke er de samme, samtidig med at markederne i større og større grad globaliseres.

Except, of course, it has two business risks: arrest by law enforcement, which is, frankly, the least of their worries, and competition from other groups, i.e. a bullet in the back of the head.
Bortset, selvfølgeligt, den har to risici: Arrestation af politiet, hvilket ærligt, er den mindste af deres bekymringer, og konkurrence fra andre grupper, dvs. en kugle i baghovedet.

The protection of home markets allows the producers involved to pursue a commercial policy in their own market which is insulated from competition from other Member States.
Beskyttelsen af hjemmemarkederne giver de medvirkende producenter mulighed for at fore en forretningspolitik på deres eget marked, som er afskåret fra konkurrence fra andre medlemsstaters side.

As a university lecturer, I understand that Europe needs more researchers in order to improve its productivity and competitiveness, especially in light of competition from other large economies at world level such as the United States and Japan, as well as other developing economies like India and China.
Som universitetslektor forstår jeg, at EU har brug for flere forskere for at forbedre sin produktivitet og konkurrencedygtighed, særlig i lyset af konkurrencen fra andre store økonomier på verdensplan som f. eks. USA og Japan, såvel som andre udviklingsøkonomier som Indien og Kina.

It noted in particular that the parties had made considerable investments in theconsortium service and that there was evidence that the consortium would remain subject toeffective competition from other shipping lines.
Den bemærkede navnlig, at parterne havde foretaget storeinvesteringer i deres linjeskibsfart, og at alt tydede på, at konsortiet også fremover ville være udsat foreffektiv konkurrence fra andre rederier.

Considerable in themselves, are aggravated by external factors such as market globalisation, the lowering of tariff barriers and/or the dismantling of obstacles to trade, competition from other products, and lower transport costs which bring European markets within range of the sector's main competitors.
Som i sig selv er tungtvejende, er der de eksterne faktorer såsom globaliseringen af markederne, sænkning af toldsatserne og/eller afskaffelse af handelshindringer, konkurrencen fra andre produkter og lavere transport omkostninger, som bringer de europæiske markeder inden for hovedkonkurrenternes rækkevidde.

The Commission considers that a prudent policy in this sector is dictated by the need to avert a decline in consumption, which is affected by the general economic situation and by competition from other kinds of meat.
Kommissionen mener, at det er strengt nødvendigt at føre en forsigtig politik i denne sektor for at undgå en nedgang i forbruget, der er påvirket af den generelle økonomiske situation, og af konkurrencen fra andre former for kød.

It is important that, in future, the Community should possess efficient coordination and intervention machinery enabling it to withstand competition from other countries, particularly on eastern European markets.
Det er vigtigt, at Fællesskabet for fremtiden er i besiddelse af et effektivt koordinerings- og interventionsmaskineri, som sætter det i stand til at imødegå konkurrence fra andre lande, især på østeuropæiske markeder.