Hvad er oversættelsen af " COMPETITIVE AND DYNAMIC " på dansk?

• konkurrencedygtige og dynamiske
• konkurrencedygtigt og dynamisk
• konkurrencedygtig og dynamisk

Eksempler på brug af Competitive and dynamic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The goal for Europe is to be the world' s most competitive and dynamic knowledge-based economy.
Målet for Europa er at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

This attitude is difficult to comprehend, as I imagine that we all want Europe to become more competitive and dynamic.
Denne indstilling er svær at forstå, da jeg går ud fra, at vi alle ønsker, at Europa bliver mere konkurrencedygtigt og dynamisk.

We hear talk of the Union as the most competitive and dynamic science-based economic area in the world.
Man taler om Unionen som den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

It is abundantly clear where the problem lies: the Member States are not pro-active enough in order to make the European economy competitive and dynamic.
Det er overordentlig tydeligt, hvor problemet findes. Medlemsstaterne foretager sig for lidt for at gøre den europæiske økonomi konkurrerende og dynamisk.

Now, one prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
En forudsætning for en konkurrencedygtig og dynamisk videnbaseret økonomi er nu at have en fleksibel arbejdsstyrke.

The EU's aim- according to the Lisbon agenda- is to become the world's most competitive and dynamic knowledge-driven economy by 2010.
EU's mål er ifølge Lissabon-dagsordenen at blive verdens mest konkurrencedygtige, dynamiske og videnbaserede økonomi inden 2010.

This requires a strong, competitive and dynamic telecoms sector to carry out the necessary investments, to exploit innovations such as Cloud computing, Big Data tools or the Internet of Things.
Dette kræver en stærk, konkurrencedygtig og dynamisk telesektor, der kan foretage de nødvendige investeringer og udnytte innovative tjenester som cloud computing, big data-værktøjer og tingenes internet.

That is not efficient, and it is most certainly not competitive and dynamic à la Lisbon Declaration.
Det er ikke effektivt, og det er bestemt ikke konkurrencedygtigt og dynamisk a la Lissabon-erklæringen.

If we truly wish to promote a competitive and dynamic society, we must increase investments in the research and development sector in order to support European research and capacity for innovation, and that requires more funds for that sector.
Hvis vi virkelig ønsker at fremme et konkurrencedygtigt og dynamisk samfund, skal vi øge investeringerne i forsknings- og udviklingssektoren for at støtte den europæiske forskning og innovationskapacitet, og det kræver flere midler til den sektor.

The EU set itself the objective of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economic power by 2010.
EU har sat sig som mål at blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi senest i 2010.

Regrettably, we hear the hollow echo of those fine but increasingly empty words at Lisbon about making Europe the most competitive and dynamic economy in the world.
Desværre hører vi det hule ekko af de smukke, men mere og mere tomme ord i Lissabon om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden.

The importance of education and training in creating a competitive and dynamic knowledge-based economy in Europe is widely acknowledged.
Det er alment anerkendt, at almen og erhvervsfaglig uddannelse er vigtig i forbindelse med skabelsen af en konkurrencedygtig og videnbaseret økonomi i Europa.

Liberalisation and the pursuit of free-trade policies will lead to a more competitive and dynamic economy in Europe.
Liberalisering og forfølgelsen af frihandelspolitikker vil føre til en mere konkurrencebetonet og dynamisk økonomi i Europa.

It is, of course, all well and good to have the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world with a view to creating sustainable growth.
Det er jo et smukt og godt strategisk mål at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske og vidensbaserede økonomi i verden med henblik på at skabe holdbar vækst.

Secondly, there were interesting references to the Lisbon strategy which, we must recall, was unanimously agreed by Member States to secure the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
For det andet var der interessante henvisninger til Lissabon-strategien, som, må vi huske, blev enstemmigt vedtaget af medlemsstaterne for at sikre den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden inden udgangen af 2010.

It is extremely regrettable that we, who want to have the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010, and we in this House, are being treated by the Council in this manner.
Det er yderst beklageligt, at vi, der ønsker at have verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i 2010, og Parlamentet behandles af Rådet på denne måde.

Four years ago in Lisbon, we agreed on the goal of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
For fire år siden nåede vi til enighed i Lissabon om målet om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi.

As was stated in Lisbon, Europe wants to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Som det blev fastslået i Lissabon, ønsker EU at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

The Lisbon Strategy, which was adopted in 2000, aims to make the European economy'the most competitive and dynamic knowledge-based economy' by 2010.
Målet for Lissabonstrategien, der blev vedtaget i 2000, er at gøre den europæiske økonomi til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden inden 2010.

More recently, the Lisbon European Council set the Union the strategic objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth generating more and better jobs and greater social cohesion.
For nylig har Det Europæiske Råd i Lissabon opstillet som strategisk mål for Unionen at skabe en konkurrencedygtig og dynamisk vidensbaseret økonomi præget af bæredygtig økonomisk vækst og med flere og bedre arbejdspladser samt større social samhørighed.

One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Et af de mest ambitiøse, men urealiserede mål i Lissabonstrategien var at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

That is a fundamental step if Europe is to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Dette skridt er afgørende for, at Europa kan blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi.

The European Council in Lisbon in March 2000 set the target for Europe to become within ten years the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000 satte det mål, at Europa inden for de næste ti år skal blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

A Europe with a future, and one aiming to be increasingly competitive and dynamic, needs this important capital.
Et Europa med en fremtid, et Europa, der ønsker at blive mere konkurrencedygtigt og dynamisk, har brug for denne vigtige kapital.

Improving basic skills, particularly IT and digital skills, is a top priority to make the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Forbedring af grundlæggende kvalifikationer, især kvalifikationer på IT-området og det digitale om råde, er en af de vigtigste prioriteter for at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

The Lisbon Council promised to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
På Det Europæiske Råd i Lissabon blev der givet et løfte om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

The Lisbon Summit last week set out ambitious targets to turn Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Ved Lissabon-topmødet i sidste uge opstillede man ambitiøse mål om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

The EU's series of ill-considered directives stand in the way of a competitive and dynamic knowledge-based economy emerging in the Member States.
EU's serie af uigennemtænkte direktiver spærrer vejen for skabelsen af en konkurrencedygtig og dynamisk videnbaseret økonomi i medlemsstaterne.

RO The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
RO Hr. formand! I Lissabonstrategien blev det fastsat, at EU skulle være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i 2010.

The Lisbon Agenda 2000 resolved to make Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy within ten years.
I Lissabon-dagsordenen 2000 enedes man om at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi inden for 10 år.