Hvad er oversættelsen af " COMPETITIVENESS AND COHESION " på dansk?

• konkurrenceevne og samhørighed

Eksempler på brug af Competitiveness and cohesion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Competitiveness and cohesion trends in the regions.
Konkurrenceevne og Samhørighed Tendenser i regionerne.

It is a combination of competitiveness and cohesion.
Nemlig kombinationen af konkurrenceevne og samhørighed.

Competitiveness and cohesion: trends In the regions Catalogue number CX-85-94-147-EN-C.
Konkurrenceevne og Samhørighed Tendenser i regionerne Katalognummer CX 85 94 147 C.

The first of our priorities for 2005 are competitiveness and cohesion in an enlarged Europe.
Den første af vores prioriteter for 2005 er konkurrenceevne og samhørighed i et udvidet EU.

Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Konkurrenceevne og samhørighed er elementer, der supplerer og støtter hinanden.

This is the main problem we face in Europe: how to combine competitiveness and cohesion.
Det er det største problem i Europa, nemlig hvordan man kombinerer konkurrenceevne og samhørighed.

Competitiveness and cohesion: trends in the re gions, Commission of the European Communities, 1994.
Ning om konkurrenceevne og samhørighed, tendenser i regionerne, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, 1994.

I believe this is a real contribution towards the EU's aims of solidarity, competitiveness and cohesion.
Jeg mener, dette er et ægte bidrag til EU's mål om solidaritet, konkurrenceevne og samhørighed.

Competitiveness and cohesion reinforce each other. The EU's cohesion policy exists to ensure solidarity between all regions and citizens.
Konkurrenceevne og samhørighed styrker gensidigt hinanden. EU's samhørighedspolitik har til formål at sikre solidaritet mellem alle regioner og borgere.

When the current financial framework was adopted, special priority was given to strengthening competitiveness and cohesion for growth and employment.
Da den nuværende finansielle ramme blev vedtaget, blev det prioriteret særlig højt at styrke konkurrenceevnen og samhørigheden for vækst og beskæftigelse.

Competitiveness and cohesion: trends in the regions Fifth periodic report on the social and economic situation and development of the regions in the Community.
Konkurrenceevne og Samhørighed Tendenser i regionerne Femte periodiske beretning om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner.

The whole premise of the report is wrong, because it considers, without further analysis, that competitiveness and cohesion are not contradictory and incompatible concepts.
Hele præmissen for betænkningen er forkert, for uden videre analyser fastslås det, at konkurrenceevne og samhørighed ikke er modstridende og uforenelige størrelser.

The rapporteur's comments are realistic and point to a certain inconsistency in the project announced in the Commission's proposal, that this would be the budget of‘competitiveness and cohesion.
Ordførerens bemærkninger er realistiske og påviser en vis inkonsistens i det projekt, som Kommissionens forslag indeholder om, at dette skulle være budgettet for"konkurrencedygtighed og samhørighed.

Source: Eurostat, Competitiveness and cohesion: trends in the regions, Fifth periodic report on the social and economic situation and development of the regions in the Community EC 1994.
Kilde: Eurostat/ Konkurrenceevne og Samhørighed- Tendenser i regionerne- femte periodiske beretning om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner EØF 1994.

I, too, am astonished that the Council is proposing over EUR 1 billion of cuts to payments for the programmes aimed at improving European competitiveness and cohesion.
Jeg er også forundret over, at Rådet foreslår nedskæringer på over 1 milliard euro i betalingsbevillingerne til de programmer, der tager sigte på at forbedre den europæiske konkurrenceevne og samhørighed.

Appropriations for competitiveness and cohesion have increased significantly in the area of growth and employment as well as in the area of freedom, security, justice, civil society and the status of the European Union as a global partner.
Bevillingerne til konkurrenceevne og samhørighed er øget markant både inden for vækst og beskæftigelse og inden for frihed, sikkerhed, retfærdighed, civilsamfundet og EU's rolle som global aktør.

One subject of discussion is that Parliament could make amendments to the financial perspective 2007-2013 in areas such as'competitiveness and cohesion for growth and employment.
Et emne, der drøftes, er, at Parlamentet kunne stille ændringsforslag til de finansielle overslag 2007-2013 på områder, som f. eks."konkurrenceevne og samhørighed med henblik på vækst og beskæftigelse.

Of the EUR 58 billion which will go to boosting growth and employment by promoting competitiveness and cohesion, EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness, an increase of 18.3% on 2007.
Ud af de 58 mia. EUR, som skal bruges til at øge væksten og beskæftigelsen ved at fremme konkurrenceevnen og samhørigheden, vil 11,1 mia. EUR blive brugt til programmer, der skal forbedre konkurrenceevnen, hvilket er en stigning på 18,3% i forhold til 2007.

The only way to escape the squeeze affecting our countries and to give fresh impetus to our Europe is to reach an ambitious agreement that combines competitiveness and cohesion, solidarity and innovation.
Den eneste måde at se bort fra den nationale egoisme og sætte skub i Europa på er at indgå en ambitiøs aftale, som kombinerer konkurrenceevne og samhørighed, og som kombinerer solidaritet og innovation.

This is underlined by, for example, the European Council decision in 2005 on competitiveness and cohesion, the conclusions of the informal EU Ministerial meetings in Rotterdam in 2004 and Bristol in 2005, and key policy statements from the European Parliament in 2005.
Dette understreges for eksempel af Det Europæiske Råds beslutning i 2005 om konkurrenceevne og samhørighed, konklusionerne fra de uformelle EU-ministermøder i Rotterdam i 2004 og Bristol i 2005 og centrale politiske udtalelser fra Europa-Parla-mentet i 2005.

The three priorities should therefore definitely be maintained, and, without denying the importance of the other priorities, I should like to ask you to pay special attention to those concerning competitiveness and cohesion.
De tre prioriteter skal derfor absolut fastholdes, og jeg vil uden at underkende betydningen af de andre prioriteter alligevel bede om, at der fokuseres på prioriteterrne vedrørende konkurrenceevnen og samhørigheden.

McCarthy(PSE), rapporteur.- Mr President, ladies and gentlemen, I always like to begin by concentrating on the good news and the Commission's fifth periodic report on competitiveness and cohesion in the regions notes that there has been a steady reduction in disparities between Member States in terms of GDP per head.
McCarthy(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg indleder altid med at koncentrere mig om de gode nyheder, og det hedder i Kommissionens femte periodiske beretning om konkurrenceevne og samhørighed i regioner ne, at der har været en konstant udligning af skævhederne mellem medlemsstaterne udtrykt i BNP pr. person.

However, stimulating investment in human resources and supporting the development of a knowledge-based, creative society are essential for ensuring balance between increasing competitiveness and cohesion, and encouraging the development of the Western Balkans.
Det er imidlertid afgørende at stimulere investeringer i menneskelige ressourcer og støtte udviklingen af et videnbaseret, kreativt samfund, hvis man skal sikre balancen mellem voksende konkurrenceevne og samhørighed og fremme udviklingen på Vestbalkan.

Call for proposals on applied research projects on six themes: Cities and urban agglomerations(their functionality and development opportunities for European competitiveness and cohesion); Development opportunities in different types of rural areas; Demographic and migratory ows affecting European regions and cities; Climate change and territorial effects on regions and local economies; Effects of rising energy prices on regional competitiveness; Territorial impact assessment of policies.
Indkaldelse af forslag vedrørende projekter om anvendt forskning inden for seks temaer: Byer og bymæssige bebyggelser( deres funktionalitet og udviklingsmuligheder for europæisk konkurrenceevne og samhørighed), Udviklingsmuligheder i forskellige typer landdistrikter, Befolknings- og migrationsstrømme med indvirkning på europæiske regioner og byer, Klimaforandring og territoriale følgevirkninger for regioner og lokale økonomier, Stigende energiprisers indvirkning på den regionale konkurrenceevne, samt Konsekvensanalyse af politikkers territoriale følgevirkninger.

I voted in favour of the report relating to the new draft budget for 2011 because it strengthens funding in areas that have been defined as priorities by the European Parliament, such as education, innovation, competitiveness and cohesion for growth and employment, as well as the conservation and management of natural resources.
Jeg stemte for betænkningen vedrørende det nye budgetforslag for 2011, fordi den styrker finansieringen inden for Europa-Parlamentets prioriterede områder såsom uddannelse, innovation, konkurrenceevne og samhørighed for vækst og beskæftigelse samt bevarelsen og forvaltningen af naturlige ressourcer.

To analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of industrial competitiveness and cohesion as well as in terms of social inclusion; to provide the eEurope steering group with the necessary information for it to be able to assess the appropriate strategic direction of the eEurope 2005 action plan;
At analysere de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser af informationssamfundet med henblik på at lette de politiske drøftelser, navnlig hvad angår erhvervslivets konkurrenceevne og samhørigheden, samt hvad angår social inddragelse; at give eEurope-styringsgruppen de oplysninger, der er nødvendige for, at den kan vurdere den passende strategiske retning for eEurope 2005-handlingsplanen.

The diversity of Europe's regions measured against a range of development criteria is illustrated in the new report entitled‘Map-ping regional competitiveness and cohesion', published by ESPON, the European spatial planning observation network.
Den mangfoldighed, der konstateres blandt de europæiske regioner målt med forskellige udviklingsindikatorer, er illustreret i en ny rapport»Mapping regional competitiveness and cohesion«(Kortlægning af regional konkurrenceevne og samhørighed), som er udgivet af ESPON, European Spacial Planning Observatory Network.

Mapping competitiveness and regional cohesion.
Kortlægning af regional konkurrenceevne og samhørighed.

Second, competitiveness and social cohesion need to go hand in hand.
For det andet skal konkurrenceevne og social samhørighed gå hånd i hånd.

Gender equality is a prerequisite for sustainable economic growth, employment, competitiveness and social cohesion.
Ligestilling er en forudsætning for bæredygtig økonomisk vækst, beskæftigelse, konkurrenceevne og social samhørighed.