Hvad er oversættelsen af " COMPLETELY UNABLE " på dansk?

• helt ude af stand
• fuldstændig ude af stand

Eksempler på brug af Completely unable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because the country was completely unable to sustain a war.
For landet var helt ude af stand til at opretholde en krig.

Mr President, although I pay tribute to the rapporteur for her work, at the risk of being unpopular I am completely unable to support this report.
Hr. formand, selv om jeg anerkender ordførerens indsats- og med fare for at gøre mig upopulær- er jeg absolut ikke enig i denne betænkning.

One creature was completely unable to predict in the world.
Et væsen var fuldstændig ude af stand til at forudsige i verden.

Within six months, she was gone, and I was left all alone, completely unable to function.
Fuldstændig ude af stand til at fungere. På bare seks måneder var hun væk, og jeg var helt alene.

And his mother, Chen Yuan, is completely unable to shake his beloved child in the arms.
Og hans mor, Chen Yuan, er helt ude af stand til at ryste sit elskede barn i armene.

They lie on the floor, eyes open, able to observe events but completely unable to move.
De ligger på gulvet, med åbne øjne, er i stand til at observere, hvad der sker, men er fuldstændig ude af stand til at bevæge sig.

Now, suddenly, they would be left completely unable to resist competition at this level.
Nu vil de pludselig være fuldkommen ude af stand til modstå konkurrencen på dette niveau.

But at the same time the main task should be to explain that the national bourgeoisie is completely unable to carry them through.
Men på samme tid må hovedopgaven være at forklare, at de nationale kapitalister er fuldstændig ude af stand til at gennemfà ̧re disse krav.

After meeting, these people are completely unable to change each other's lives, their relationship will be the greatest good.
Efter at have mødt, er disse mennesker helt ude af stand til at ændre hinandens liv, deres forhold vil være det bedste gode.

The pancreas secretes insulin, but the body is partially or completely unable to use the insulin.
Bugspytkirtlen udskiller insulin, men kroppen er helt eller delvist ude af stand til at bruge insulin.

They were completely unable to and ignorant of fighting a battle on foot, but by speeding around, attack and pull back in time, while shooting from their horses, they evoked immense slaughter.
De var helt ude af stand til og uvidende om at udkæmpe et slag til fods, men ved at fare omkring, angribe og trække sig tilbage i god tid, medens de skød fra deres heste, fremkaldte de enorm nedslagtning.

Since then the weak Pakistan bourgeoisie has shown itself completely unable to take this huge country forward.
Siden da, har det svage pakistanske borgerskab vist sig fuldstændig ude af stand til at bringe det enorme land fremad.

Even when Doug and Dave turned out to be completely unable to reproduce these circles in practice, while in the meantime complex creations were still appearing in the fields, the media continued to remain silent.
Selv da det viste sig, at Doug og Dave var helt ude af stand til at reproducere cirklerne i praksis, mens der i mellemtiden stadig dukkede komplekse và rker op på markerne, fortsatte medierne med at tie.

Mild, moderate, severe and high degree of retardation with the latter, the child is completely unable to take care of himself.
Mild, moderat, alvorlig og høj grad af retardation(med sidstnævnte er barnet helt ude af stand til at tage sig af sig selv).

Exe integrity utility also failed and you are completely unable to resolve the issue, then opt any of the third-party OST to PST converter tool.
Exe integritet nytte også mislykkedes, og du er helt ude af stand til at løse problemet, og derefter vælge en af tredjepart OST til PST konverter værktøj.

In link building, few things are more frustrating than finding the perfect link opportunity but being completely unable to find a contact email address.
I linkopbygning er få ting mere frustrerende end at finde den perfekte linkmulighed, men at være helt ude af stand til at finde en kontakt-e-mail-adresse.

Zosimus wrote based on records of the historian Eunapius:"They were completely unable to and ignorant of fighting a battle on foot, but by speeding around, attack and pull back in time, while shooting from their horses, they evoked immense slaughter.
Zosimus skrev baseret på optegnelser af historikeren Eunapius:"de var helt ude af stand til og uvidende om at udkæmpe et slag til fods, men ved at fare omkring, angribe og trække sig tilbage i god tid, medens de skød fra deres heste, fremkaldte de enorm nedslagtning.

What sorts of excuses people had used on that first morning to get the doctor and the locksmith out of the house Gregor was completely unable to ascertain.
Hvilken slags undskyldninger folk havde brugt på denne første morgen for at få læge og låsesmeden ud af huset Gregor var helt ude af stand til at fastslå.

For example, only 3-4% of those referred to as blind are completely unable to see, while the remaining are only partially inhibited.
For eksempel er kun 3-4% af dem der refereres til som blinde fuldstændig ude af stand til at se, mens de resterende kun er delvist hæmmede.

We really must dare to do much more in this regard, or else we will make ourselves jointly responsible for unparalleled job losses that we will be completely unable to repair with public funds later on.
Vi må virkelig turde gøre mere i den henseende, for ellers må vi i fællesskab påtage os ansvaret for et hidtil uset tab af arbejdspladser, som vi vil være fuldstændigt ude af stand til at erstatte med offentlige midler senere hen.

These unfinished characteristics are of course hidden or camouflaged so that their originator is really completely unable to see or understand their true essence, but believes he is benefiting or supporting the Cause or the light by allowing them to be manifested.
De samme ufærdige naturer er naturligvis tilslørede eller camouflerede, således[slut på side 125] at deres ophav i virkeligheden slet ikke ser eller forstår deres sande væsen, men derimod tror at gavne eller styrke sagen eller lyset ved at lade dem komme til udløsning.

But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect…” There is no excuse for a Christian to be completely unable to defend his or her faith.
Men I skal hellige Herren Kristus i jeres hjerte og altid være rede til forsvar over for enhver, der kræver jer til regnskab for det håb, I har, men I skal gøre det med sagtmodighed og gudsfrygt…” Der er ingen undskyldning for, at en kristen ikke kan forsvare sin tro.

Very often, for example, we are capable of listening to podcasts in"slowed-down" language, but we find ourselves completely unable to handle listening to normal-speed podcasts, or similar media like TV news or movies.
Meget ofte kan vi f. eks. Høre på podcasts i'slow down' -sprog, men vi finder os fuldstændig ude af stand til at håndtere lytte til podcast med normal hastighed eller lignende medier som tv-nyheder eller film.

We are completely unable to build up a solid common foreign and security policy on a long-term basis as long as the Commission and the Council keep on adopting this budgetary strategy of under-financing external relations and just giving ad hoc responses to the latest crisis, which attracts all resources and attention, such as Georgia today.
Vi er helt ude af stand til at opbygge en solid fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på lang sigt, så længe Kommissionen og Rådet fortsætter med at benytte denne budgetstrategi, som består i at underfinansiere eksterne anliggender og blot tilføre ad hoc-bevillinger til den seneste krise, der kræver alle ressourcer og al opmærksomhed, som det er tilfældet med Georgien i dag.

Since we humans are not very good at making this type of fat ourselves- and are in fact in some cases completely unable to do so- it is very important that it be added through our diet.
Da vi mennesker er ret dårlige til selv at lave denne type fedt og i mange tilfælde slet ikke evner det, er det derfor vigtigt, at det tilføres gennem kosten.

While accepting that the objective tasks facing the Russian workers were those of the bourgeois democratic revolution, nevertheless explained how in a backward country in the epoch of imperialism, the"national bourgeoisie" was inseparably linked to the remains of feudalism on the one hand and to imperialist capital on the other and was therefore completely unable to carry through any of its historical tasks.
Selvom teorien anerkender, at de objektive opgaver, som den russiske arbejderklasse stod overfor, var den borgerligt-demokratiske revolutions opgaver, så forklarede den samtidig, at i imperialismens epoke er det"nationale borgerskab" i et tilbagestående land så tæt forbundet med resterne af det feudale system på den ene side og med den imperialistiske kapital på den anden side, at det er fuldstændig ude af stand til at klare sine egne historiske opgaver.

I am speaking now for myself and for several of my colleagues in my group, particularly Mr von der Vring, Mr Walter, Mr Kleinkenborg and Mr Seeler who all have constitutencies on the coast and are completely unable to understand- I confine myself to the Seventh Directive- why a tradition should be cut away in the name of socalled principles and justice thus putting many jobs in jeopardy.
Jeg taler her på egne vegne og også på vegne af en række af mine kolleger i gruppen, navnlig hr. von der Vring, hr. Walter, hr. Klinkenborg og hr. Seeler, der alle har valgkredse ved kysten og overhovedet ikke kan forstå- jeg begrænser mig her til det syvende direktiv- hvorfor der nu i såkaldte princippers og i retfærdighedens navn skal rokkes ved en tradition, så mange arbejdspladser bliver truet.

They have to struggle with municipal, regional and national bureaucracy, with oblique and frequently changing regulations, to the point where they are completely unable to invest in many sectors, one example being agriculture.
De er nødt til at kæmpe med kommunalt, regionalt og nationalt bureaukrati med uberegnelige regler, der ofte ændres, i et omfang, som gør det fuldstændig umuligt for dem at investere i mange sektorer, hvoraf landbruget er ét eksempel.

The doctor may also provide an assessment of the extent to which your ability to study is affected e.g. whether you are completely unable to study for a certain period, or whether you can study part time.
Lægen kan også give en vurdering af, i hvor høj grad det påvirker din mulighed for at studere(fx om du i en periode er helt ude af stand til at studere, eller godt kan være delvist studieaktiv).

Hvordan man bruger "completely unable" i en Engelsk sætning

Honesty You are almost completely unable to lie.

Jeremy Hill feels almost completely unable to trust.

Sorry for being so completely unable to help.

The government is completely unable to control them.

Instead, they’ll be completely unable to access internet.

You feel lost and completely unable to function.

yet completely unable to stay away from it.

But you were completely unable to handle uncertainty.

Hopeful and bright and completely unable to see.

We have one dummy completely unable to read.

Hvordan man bruger "fuldstændig ude af stand, helt ude af stand" i en Dansk sætning

Hun er en dårlig ven og er fuldstændig ude af stand til at rumme andres følelser.

Få opskriften her Læs mere Rygestop muligheder - og helt ude af stand til at sejle.

Dansk Folkeparti er ikke sat i verden for at løse komplekse problemer - det er partiet fuldstændig ude af stand til.

Jo, Sherlock er en helt, men han er også på mange måder en farlig mand, der er fuldstændig ude af stand til at klare sig selv.

På den ene side har vi den synsnedsættende blænding ("disability glare"), som er en fysiologisk blænding, der sætter dig helt ude af stand til at se – f.eks.

Jeg er nemlig en bleg og lunken hudpose fyldt til bristepunktet med testosteronlignende produkter og er derfor fuldstændig ude af stand til at gøre rent på nogen måde.

Berlingske Tidendes journalister er selvfølgelig helt ude af stand til at skjule, hvor deres sympati ligger.

Det er derfor, at man er helt ude af stand til at få det til at gå ud og ødelægge det.

Det spørgsmål er jeg selvfølgelig helt ude af stand til at svare på.

Har været fuldstændig ude af stand til at se på mig selv, at jeg pressede mig selv alt alt for hårdt.