Eksempler på brug af Completely unrealistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's completely unrealistic.
Det er fuldstændigt urealistisk.But I caution you, it looks completely unrealistic.
It is although not completely unrealistic to assume that some people can achieve haematocrit levels of over 50% without cheating.
Det er dog ikke helt urealistisk at antage, at nogle få godt kan opnå en hæmatokrit over 50 uden snyd.His manifesto's main demand is completely unrealistic.
There… there are some completely unrealistic coincidences in your story about Jerome.
Der er nogle helt urealistiske sammentræf i din historie om Jerôme.This kind of well-intentioned proposal is completely unrealistic!
Sådanne velmente forslag er fuldstændig urealistiske!So I guess publishing my book is completely unrealistic and everything that's happening here, it's all my fault,!
Ja, at få udgivet min bog er helt urealistisk, og alt det her er min skyld!The timescale set out in the report(2008)is thus completely unrealistic.
Tidsplanen i betænkningen(2008)er derfor fuldstændig urealistisk.That song is completely unrealistic.
Sangen er helt urealistisk.First of all, the initiatives which have been planned are completely unrealistic.
For det første er de planlagte tiltag aldeles urealistiske.Smolensky saw the directive to be completely unrealistic but had to give some token compliance.
Smolensky så det direktiv, der er helt urealistisk, men var nødt til at give en symbolsk opfyldelse.Two years ago- as you well know- it was seen as something completely unrealistic.
For to år siden blev det, som De ved, regnet for at være helt urealistisk.It is completely unrealistic to wish to review the limit values of this directive every three years, if one considers the considerable investment that the industry would have to make.
At ville revidere direktivets emissionsgrænseværdier hvert tredje år forekommer helt urealistisk, når man betænker de omfattende investeringer, branchen må foretage.The timetable with regard to the issue of waste was pulled out of the air and is completely unrealistic.
Tidsskemaet for spørgsmålet om affald er grebet ud af luften og er totalt urealistisk.On each of these questions, it would be completely unrealistic, and even misleading, to think or to give the impression that appropriate answers could be found at national level.
Vedrørende hvert af disse områder ville det være fuldstændig urealistisk, ja, endog vildledende, at tro eller give indtryk af, at vi kan finde passende svar på nationalt plan.It's all my fault, okay? and everything that's happening here, So I guess publishing my book is completely unrealistic.
Ja, at få udgivet min bog er helt urealistisk, og alt det her er min skyld!It is completely unrealistic and utopian to think that the members of national parliaments will ratify a treaty which contains such dismantling of their rights, as useless as it is unacceptable, and such a veritable castration of the national parliaments.
Det er fuldstændig urealistisk og utopisk at tro, at medlemmerne af de nationale parlamenter vil ratificere en traktat, der indeholder en opløsning af deres rettigheder, der er lige så unyttig som uacceptabel, og reelt vil være en kastrering af de nationale parlamenter.In my opinion, this constitutes a twofold error, because, even if the concept of transversality is a good one,in practice it is completely unrealistic.
Det er efter min mening en dobbelt fejl, for selv om transversalitet er et godt begreb,er det fuldstændig urealistisk i praksis.PL Mr President, the outcome of the Council in October is a good basis for placing restrictions on the completely unrealistic measures Europe is being expected to take in the area of climate change.
PL Hr. formand! Udfaldet af rådsmødet i oktober er et godt grundlag for at lægge begrænsninger på de fuldstændig urealistiske foranstaltninger, Europa forventes at iværksætte i forhold til klimaforandringerne.BLOT(DR).-(FR) I shall be very brief and simply say that this resolution, as another Member has just pointed out,is in fact completely unrealistic.
BLOT(DR).-(FR) Jeg vil fatte mig i korthed og blot sige, at dette beslutningsforslag, som det også for et øjeblik siden blev sagt af en af vore kolleger,er aldeles urealistisk.Mr President, the demand for an adjournment of this debate andvote on the draft association agreement with Egypt is completely unrealistic, not to say bizarre. It shows a complete lack of understanding of the agreement and of Egypt, a great country and a friend of Europe.
Hr. formand, denne anmodning om udsættelse af drøftelsen ogafstemningen om forslaget til en associeringsaftale med Egypten er fuldstændig urealistisk, for ikke at sige surrealistisk, og er udtryk for en absolut tilsidesættelse af denne aftale og det store venskabelige land, som Egypten er.Let it be repeated, that although in the further development nothing is known so far about any exact connection orfinds from the heritage of Moses, the thought of this would not be completely unrealistic on the basis of the historic background.
Igen lad det være sagt, at skønt der heller ikke i det videre forløb kendes til nogen konkret forbindelse/fund fra Moses' arv,vil tanken herom dog ikke være totalt urealistisk på hele den historiske baggrund.Should the problem be with my mac and its specifications,I would dare to say that Avatron has completely unrealistic expectations of people's equipment.
Skulle problemet ligge med min mac og dens specifikationer,vil jeg vove at påstå at Avatron har helt urealistiske forventninger til folks udstyr.These are criminal acts that are designed to aggravate the political and military situation in Angola and which are also intended to give an international profile to a group that has no compunction about resorting to such actions in order to achieve separatist objectives,which are also completely unrealistic.
Vi står over for kriminelle handlinger, hvis formål er at forværre den politisk-militære situation i Angola, og som også skal tjene til at skabe international opmærksomhed om en gruppering, der ikke holder sig tilbage fra disse metoder for at nå sine separatistiske mål,der ligeledes er fuldstændig uacceptable.If we accept, firstly, that this is a necessity, and if we accept, secondly, that we cannot achieve, in a single step, the entire objective of a fully harmonized European asylum law,which would be completely unrealistic, then the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures is definitely a welcome and reasonable move.
Hvis man for det første accepterer dette som en nødvendighed og for det andet accepterer, at man ikke i ét skridt kan nå In view of the enormous difficulties we are experiencing today in balancing the European budget with regard to all the constraints imposed by the convergence criteria linked to the introduction of the euro,I think that such a proposal is completely unrealistic.
Vi kender i dag de enorme problemer med at skabe balance i vores budget i forhold til kravene i konvergenskriterierne, der skyldes euroens indførelse.Derfor finder jeg dette forslag komplet urealistisk.I hope that the Commissioner understands that this simply must be adopted, andthat rejecting it would be completely unrealistic, which we cannot afford to be.
Jeg håber, at kommissæren virkelig forstår, at det må overtages, menat afvise det ville være fuldstændig i strid med virkeligheden, og det må vi således ikke gøre.But a realistically depicted battlefield, all covered in smoke and explosions, has certainly been presented before as in the spectacular Waterloo(Sergey Bondarchuk, 1970),although that film also has its obvious weaknesses like the completely unrealistic close-ups of riding generals.
En realistisk afbildet slagmark, In Sweden, where I come from,the idea that we would have a disease like bluetongue in ruminants would have been completely unrealistic four or five years ago.
I Sverige, hvor jeg kommer fra,ville forestillingen om, at vi skulle få en sygdom som bluetongue hos drøvtyggere have været fuldstændig urealistisk for fire-fem år siden.
