Eksempler på brug af Comply with the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comply with the requirements laid down in point 2 in Part A of Annex VII.
Parlamentet skal overholde de krav, det har fremlagt.Comply with the requirements ensuring the welfare of the animals held.
At overholde kravene til sikring af dyrenes velfaerd.A proposal for labelling which shall comply with the requirements laid down in Annex IV.
You must comply with the requirements for processing personal data and safe storage.
Du skal overholde de krav der er til behandling af personoplysninger og sikker opbevaring.
Folk også translate
Such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of this Directive.
Comply with the requirements of Chapter II(B) of Annex VI to Regulation(EC) No 1774/2002.
All fender types and systems comply with the requirements of EAU 2004 and PIANC 2002.
Alle fendertyper og -systemer opfylder kravene i EAU 2004 og PIANC 2002.Comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.
Opfylder kravene i det direktiv, der var gældende, da køretøjet blev registreret første gang.Such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of the current Directive.
Sådanne leverandører skal dog opfylde kravene i nærværende direktiv.Comply with the requirements set out in Chapter II(B) of Annex VI to Regulation(EC) No 1774/2002.
Er i overensstemmelse med kravene If the vehicles orseparate technical units comply with the requirements of this Directive.
Thailand can now comply with the requirements of certificate model A laid down in Decision 94/984/EC.
Thailand kan nu opfylde kravene i certifikat A i beslutning 94/984/EF.You will monitor Your use of the Services and fully comply with the requirements of this Agreement;
Du vil føre tilsyn med din brug af tjenesterne og fuldt ud overholde kravene i denne aftale;If the tractors comply with the requirements of Directive 76/432/EEC as amended by this Directive.
If the measures to be taken against air pollution comply with the requirements of Directive 97/24/EC.
Såfremt de foranstaltninger, der skal træffes mod luftforurening, er i overensstemmelse med forskrifterne If the wheel guards comply with the requirements of Directive 78/549/EEC, as amended by this Directive.
Hvis hjulafskaermningen opfylder kravene i direktiv 78/549/EOEF som aendret ved dette direktiv.No Member State may prohibit, restrict orprevent the placing on the market of fuels which comply with the requirements of this Directive.
Ingen medlemsstat må forbyde, begrænse ellerhindre markedsføring af brændstoffer, der er i overensstemmelse med kravene If the vehicles comply with the requirements of Directive 74/60/EEC.
Hvis køretøjerne opfylder kravene i direktiv 74/60/EØF.Fish and animal by-products andproducts derived therefrom intended as feed for farmed fish pursuant to Article 2 shall comply with the requirements set out in Annex I.
Fisk og animalske biprodukter ogprodukter afledt heraf bestemt til foder til opdrættet fisk, jf. artikel 2, skal overholde kravene i bilag I.Uncut offal must comply with the requirements of Sections A and B.
Slagteaffald, der ikke er opskåret, skal opfylde kravene i afsnit A og B.«.In application of Article 5(3) of Directive 91/494/EEC the virological sampling andtesting to detect Newcastle disease virus must comply with the requirements of the Annex.
Den videologiske prøvetagning ogundersøgelse til påvisning af Newcastle disease-virus skal opfylde kravene i bilaget, jf. artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/494/EØF.Such craft shall comply with the requirements of the DSC Code as amended;
Sådanne fartøjer skal opfylde kravene i DSC-koden som ændret.Daugaard A/S makes the registration of your personal information for the purpose of delivering the item you have ordered and comply with the requirements for electronic invoices.
Daugaard A/S foretager registreringen af dine personoplysninger med det formål at kunne levere den vare du har bestilt samt overholde kravene for elektroniske fakturaer.They must, in addition, comply with the requirements laid down under 1(c) to g.
In undertaking the actions provided for in this Article, the Commission and the Member States shall in particular comply with the requirements laid down in Article 214 of the Treaty.
Kommissionen og medlemsstaterne skal i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne i denne artikel navnlig overholde kravene i traktatens artikel 214.We fully endorse and comply with the requirements of the CAN-SPAM Act of 2003.
Vi kan fuldt ud tilslutte og overholde kravene i CAN-SPAM-loven af 2003.Member States may not prohibit or impede the placing on the market of medicinal products within their territory on grounds connected with labelling orthe package leaflet where these comply with the requirements of this Title.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde eller hindre markedsføring af lægemidler på deres område af grunde,der skyldes etiketteringen eller indlægssedlen, hvis denne opfylder forskrifterne i dette afsnit.Carry out checks on whether staff comply with the requirements laid down in the texts referred to in Annex A.
Member States may not, for reasons related to the requirements laid down in this Directive and the Annexes thereto, refuse, prohibit orrestrict the marketing of any cosmetic products which comply with the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedrører kravene i dette direktiv med bilag, nægte, forbyde ellerbegrænse markedsføringen af kosmetiske midler, som opfylder betingelserne i dette direktiv og dets bilag.
