Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDE KRAVENE " på engelsk?

• comply with the requirements
• meet the requirements
• conform with the requirements

Eksempler på brug af Overholde kravene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overholde kravene til beton kvalitet.
Observe the requirements for concrete quality.

Vi kan fuldt ud tilslutte og overholde kravene i CAN-SPAM-loven af 2003.
We fully endorse and comply with the requirements of the CAN-SPAM Act of 2003.

Hvis du køber en flydende modermælkserstatning, skal du sørge for at være opmærksom på, at betingelserne for dens opbevaring overholde kravene.
If you buy a liquid infant formula, be sure to pay attention to the fact that the conditions of its storage comply with the requirements.

For at sikre, at stk. 1 bliver overholdt, skal kreditvurderingsbureauet overholde kravene i afsnit A og B i bilag I.
In order to ensure compliance with paragraph 1, the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I. Article 6 Employees 1.

Tid overholde kravene i lovgivningen om miljøbeskyttelse og bortskaffelse af affald og alle regionale og lokale myndigheders eventuelle krav..
Products should at all times comply with the requirements of environmental protection and waste disposal legislation and any regional local authority requirements..

Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand skal overholde kravene i bilag I B.
Discharges from urban waste water treatment plants must meet the requirements in Annex I B.

Alle bestående deponeringsanlæg skal overholde kravene i dette direktiv med undtagelse af kravene i bilag I, punkt 1, senest otte år efter datoen i artikel 18, stk. 1.
Any existing landfill shall comply with the requirements of this Directive with the exception of the requirements in Annex I, point 1 within eight years after the date laid down in Article 18(1);

De pågældende leverandører skal under alle omstændigheder overholde kravene i nærværende direktiv.
Such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of this Directive.

Med henblik herpaa skal de naevnte ansvarlige overholde kravene i artikel 3 og 6 i direktiv 93/43/EOEF(20) og desuden foretage loebende egenkontrol under overholdelse af foelgende principper.
To that end, the said persons must comply with the requirements of Articles 3 and 6 of Directive 93/43/EEC(19) and, in addition, constantly carry out their own checks in compliance with the following principles.

Du vil føre tilsyn med din brug af tjenesterne og fuldt ud overholde kravene i denne aftale;
You will monitor Your use of the Services and fully comply with the requirements of this Agreement;

Tilsagnsfakturaen skal overholde kravene til sådanne fakturaer, som er fastsat i de af Kommissionen godtagne tilsagn, og som for de vigtigste elementers vedkommende er anført i bilaget til denne forordning.
The undertaking invoice shall conform with the requirements for such invoices set out in the undertaking accepted by the Commission, the essential elements of which are listed in the Annex.

Fisk og animalske biprodukter og produkter afledt heraf bestemt til foder til opdrættet fisk, jf. artikel 2, skal overholde kravene i bilag I.
Fish and animal by-products and products derived therefrom intended as feed for farmed fish pursuant to Article 2 shall comply with the requirements set out in Annex I.

Desuden skal søtransport af farlig last overholde kravene i internationale konventioner og garantere en minimumssikkerhed for at forhindre alle lignende katastrofale ulykker i fremtiden, som forårsager betydelig skade både på livet i havet og menneskeliv.
Moreover, maritime transport of hazardous cargo must meet the requirements of international conventions and ensure minimum safety in order to prevent any future similar disastrous accidents, which cause significant damage both to the marine life and to human life.

Daugaard A/S foretager registreringen af dine personoplysninger med det formål at kunne levere den vare du har bestilt samt overholde kravene for elektroniske fakturaer.
Daugaard A/S makes the registration of your personal information for the purpose of delivering the item you have ordered and comply with the requirements for electronic invoices.

Produkterne på tavlen er klassificerede som medicintekniske produkter, hvilket betyder, at de skal overholde kravene i det medicintekniske direktiv, bl.a. hvad angår kravet om udløbsdato.
The products on the panel are classified as medical devices, which means they must conform with the requirements in the medical devices directive, including the requirements for expiry dates.

Hvis de produkter, der er nævnt i artikel 53, stk. 2, litra g, i forordning(EF) nr. 1493/1999, eller tilsvarende produkter fremstillet i tredjelande(i det følgende benævnt"afsnit II-produkter") forsynes med etiketter, skal disse overholde kravene i artikel 12, 13 og 14.
Where the products covered by Article 53(2)(g) of Regulation(EC) No 1493/1999 or the same products made in third countries(hereinafter called"Title II products") are to be labelled, the label shall comply with the provisions of Articles 12, 13 and 14.

Kommissionen og medlemsstaterne skal i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne i denne artikel navnlig overholde kravene i traktatens artikel 214.
In undertaking the actions provided for in this Article, the Commission and the Member States shall in particular comply with the requirements laid down in Article 214 of the Treaty.

Når der er tale om oplysninger du giver os i forbindelse med ordre, vil vi bede om følgende oplysninger:- Navn- Adresse- E-mail adresse- Telefonnummer H. Daugaard A/S foretager registreringen af dine personoplysninger med det formål at kunne levere den vare du har bestilt samt overholde kravene for elektroniske fakturaer.
In the case of information you provide is in connection with an order, we will ask for the following information:- Name- Address- Email address- Phone number H. Daugaard A/S makes the registration of your personal information for the purpose of delivering the item you have ordered and comply with the requirements for electronic invoices.

Oplysningerne kan, hvis krav fremsættes herom, tidligst slettes 5 år plus løbende år efter købet, for at"My Shop(Min butik)" kan overholde kravene i lovgivningen om regnskabsaflæggelse.
The information may, if claims are made thereof at the earliest be deleted 5 years plus current year after purchase, in order that"My Shop" can meet the requirements of the legislation on financial reporting.

At aeg ikke maa forlade bedriften bortset fra aeg, som sendes direkte til en autoriseret virksomhed, der er godkendt til at fremstille og/eller forarbejde aegprodukter i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 89/437/EOEF(7), og som forsendes i overensstemmelse med en autorisation, der er meddelt af den kompetente myndighed; denne autorisation skal overholde kravene i bilag I.
Eggs shall leave the holding with the exception of eggs sent directly to an establishment approved for the manufacture and/or processing of egg products under Article 6(1) of Directive 89/437/EEC(7), and transported under an authorization which has been granted by the competent authority. Such authorization must meet the requirements laid down in Annex I;

DexComs Produkter, Tjenester og Software-apps er underlagt meddelelser om intellektuelle ejendomsrettigheder, som DexCom viser på vores Websted, og du skal overholde kravene i alle sådanne meddelelser.
DexCom Products, DexCom Services and Software Apps are subject to the notices of Intellectual Property Rights provided by DexCom on our Website, and you must abide by the requirements in all such notices.

Dine oplysninger bliver gemt på ubestemt tid, og du har ret til af få indsigt i de oplysninger, som"My Shop(Min butik)" opbevarer om dig, samt at få slettet oplysningerne gemt i kundekartoteket ved at kontakte"My Shop(Min butik)" på nedenstående e-mail. Oplysningerne kan, hvis krav fremsættes herom, tidligst slettes 5 år plus løbende år efter købet, for at"My Shop(Min butik)" kan overholde kravene i lovgivningen om regnskabsaflæggelse.
Your information is stored indefinitely, and you have the right of insight into the information"My Shop" keep about you, and to have the information stored in the customer file erased by contacting"My Shop" at the below mentioned e-mail. The information may, if claims are made thereof at the earliest be deleted 5 years plus current year after purchase, in order that"My Shop" can meet the requirements of the legislation on financial reporting.

Alle virksomheder overholder kravene i direktiv 64/433/EOEF.
All establishments fulfil the requirements of Directive 64/433/EEC.

Sikkerhed- Overholder kravene til alle gravemaskiner, herunder ISO5010 og ISO15998.
Safety- Meets the requirements on all excavators including ISO5010 and ISO15998.

Bygningen overholder kravene til BR 2015.
The building abides by the demands for BR 2015.

Det sikrer, at produktet overholder kravene i det direktiv, der gælder for det.
This ensures the products meet the requirement of directives that apply to it.

Hvorvidt den pågældende enhed overholder kravene i artikel 9, og b.
The entity concerned complies with the requirements of Article 9; and b.

Tekniske specifikationer Denne enhed overholder kravene i det Medicinske Udstyr Direktiv 93/42/EEC.
Technical Specifications This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC.

Dette produkt overholder kravene i direktivet 1999/5/EC.
This product complies with the requirement of the 1999/5/EC directive.

Voxmeter overholder kravene fra Kvalitetsmåling. Læs mere- klik her.
Voxmeter respects the requirements of Quality Measurement. Read more, click here.

Hvordan man bruger "overholde kravene" i en Dansk sætning

Denne situation kan ske igen, så kan du overveje at investere i backup, i stedet for at overholde kravene.

Leverandørens ansvar Leverandøren er alene forpligtet til at overholde kravene efter dette bilag ved opfyldelsen af Kontrakten, dvs.

Landets regering forpligter sig til stadig at overholde kravene fra EU og IMF.

Netværksudstyr, som har én eller flere former for standbytilstande, skal overholde kravene for de pågældende former for standbytilstande, når alle netværksporte er deaktiveret.

Selvom eleverne er dygtige til tysk, skal de overholde kravene, og et af kravene er antal ord. 5 når man skriver mere i stildelen??

Motorcyklen skal overholde kravene til bremsekontrol i henhold til afsnit E. 1.

Det sker ved, at Leverandøren ved opfyldelsen af Kontrakten forpligter sig til at overholde kravene i dette bilag.

Disse dokumenterede tests hjælper med hurtigere at kunne overholde kravene til CE mærkning.

I kontrakt med aftageren af slagge er bestemt, at slagge skal henligge til modning i 3 måneder med henblik på at overholde kravene til kategori 3 i bekendtgørelse nr af 21.

Overhold Persondataforordningen WorkPoint kan oprette processer, der kan bruges til at overholde kravene i persondataforordningen.

Hvordan man bruger "meet the requirements, conform with the requirements, comply with the requirements" i en Engelsk sætning

Meet the requirements for county-wide networks.

District Court for recalculation to conform with the requirements provided in the promissory note.

must meet the requirements listed below.

devices meet the requirements for ASM.

You must comply with the requirements of revalidation.

meet the requirements for repeated compliance.

I will comply with the requirements asap!

After dissolution, they comply with the requirements for syrups.

must comply with the requirements of Article IX.

Comply with the requirements adopted in the country.