Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDE LOVEN " på engelsk?

• keep the law
• respect the law
• observe the law
• comply with the law
• obey that law

Eksempler på brug af Overholde loven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal overholde loven.
We must respect the law!

Hvis man genindførte gabestokken, ville folk overholde loven.
People will obey the law.

Du skal overholde loven.
You must observe the law.

Du vil aldrig skyde mig, fordi du overholde loven.
You won't shoot me, because you respect the law.

Man skal overholde loven.
You must observe the law.

Nogle gange er problemet med at være i et lovagentur, at man selv må overholde loven.
Suffice it to say that sometimes the problem with being in law enforcement is that you gotta obey the law yourself.

Vi kan aldrig overholde Loven.
We can never keep the Law.

Vi samarbejder med myndigheder og retshåndhævende embedsmænd og private parter for at håndhæve og overholde loven.
We cooperate with government and law enforcement officials and private parties to enforce and comply with the law.

Jeg troede, l skulle overholde Loven.
Thought you were supposed to keep to the Code.

Hvorfor skulle jeg overholde loven, hørte vi igen og igen, hvis andre er fritaget for det?
People have said to us,' Why should I abide by the law if others consider themselves above it?

Vi er syndere, som ikke kan overholde Loven.
We are sinners who can never keep the Law.

Hvis De ikke vil overholde loven, må vi tvinge Dem til det!
Ifyou won't obey that law ofyour own accord, we will compel you to do so!

Hjælpe med at holde vores tjenester sikre og fair, løse konflikter, undersøge og hjælpe til at holde svindel og ulovlig adfærd nede, overholde loven og håndhæve vores aftaler og politikker.
Help keep our services safe and fair, resolve disputes, investigate and help curb fraud and illegal behavior, comply with the law, and to enforce our agreements and policies.

Internettet skal overholde loven på dette som på andre områder.
The Internet must apply the law in this field as in others.

Israels folk forblev altid syndige, fordi de ikke kunne overholde loven, som Gud havde givet dem.
The people of Israel always remained sinful, because they could not keep the Law that God had given them.

Vores kød kan aldrig overholde loven heller ikke efter, at vi er blevet født på ny ligegyldigt, hvor hårdt vi prøver.
Our flesh can never keep the Law of God even after we are born again, no matter how hard we try.

EU-borgerne vil opleve, at deres grundlæggende rettigheder og forpligtelser gælder overalt, hvor de færdes. Alle i EU skal overholde loven, og regeringerne skal overholde menneskerettighederne, også minoriteternes rettigheder.
Europeans will find that their fundamental rights and obligations exist wherever they go. Everyone in Europe must respect the law, and the governments must respect human rights, including those of minorities.

Alle i EU skal overholde loven, og regeringerne skal overholde menneskerettighederne, også minoriteternes rettigheder.
Everyone in Europe must respect the law, and the governments must respect human rights, including those of minorities.

Hvis en mand forsøger at kravle op til Gud ved at forsøge at overholde Loven, så vil han ganske sikkert blive kastet ned i Helvede.
If a person tries to crawl up to God by trying to keep the Law, he/she will surely be thrown into hell.

Markedsaktørerne skal overholde loven, kontrollere deres risici og opmuntre husholdninger, der skylder dem penge, til at finde passende løsninger.
Market actors must comply with the law, control their risks and encourage households which owe them money to seek appropriate solutions.

Det blev i forbindelse med drøftelserne om privatlivsfremmende teknologier på Kommissionens konference for 2002 om direktivets gennemførelse fremhævet, atanvendelsen af visse teknologiske værktøjer gør det umuligt for de registeransvarligeat overholde loven.
During the discussions on PETs at the Commission's 2002 conference on theimplementation of the Directive, it was pointed out that the use of certain technicaltools makes it impossible for controllers to comply with the law.

Hvis De ikke vil overholde loven, må vi tvinge Dem til det.
We will compel you to do so. If you won't obey that law of your own accord.

Som nogle talere, blandt andet fru Van Bladel og hr. Harrison, sagde, er det af stor betydning, at ASEAN har givet udtryk for sin misfornøjelse ved at suspendere Cambodjas medlemskabsansøgning og også har taget diplomatiske skridt gennem kong Sihanouk, som har opfordret de berørte parter til at søge en fredelig løsning, overholde loven og afholde sig fra at forfølge politiske modstandere.
As some speakers such as Mrs van Bladel and Mr Harrison have indicated, it is of considerable significance that ASEAN has registered its displeasure by suspending Cambodia's membership application and has also made diplomatic representations through King Sihanouk, calling on those concerned to seek a peaceful solution, uphold the law and refrain from persecution of political opponents.

Men når jeg ikke kunne overholde Loven, var jeg elendig, irriteret og ked af det.
But when I couldn't keep the Law, I became miserable, irritated and sad.

Jeg sværger, jeg vil overholde loven, indtil døden til lederen af det nazistiske imperium, Adolf Hitler. samvittighedsfuldt opfylde mine opgaver hjemme og i skolen, være trofast og lydig og love absolut troskab.
I swear I will observe the law, to the leader of the Nazi Empire and pledge absolute allegiance until death conscientiously fulfill my duties at home and school, be faithful and obedient.

Vi udvikler os fra at være syndere, når vi indser, at vi aldrig kan overholde Loven, og når vi står foran Jesus og lytter til vandets og Åndens evangelium.
We graduate from being a sinner when we realize that we can never keep the Law, then stand before Jesus and listen to the gospel of the water and the Spirit.

Jeg sværger, jeg vil overholde loven, indtil døden til lederen af det nazistiske imperium, Adolf Hitler. samvittighedsfuldt opfylde mine opgaver hjemme og i skolen, være trofast og lydig og love absolut troskab.
And pledge absolute allegiance until death to the leader of the Nazi Empire Class, rise. I swear I will observe the law, conscientiously fulfill my duties at home and school, be faithful and obedient.

PL Hr. formand! Små og mellemstore virksomheder skal overholde loven ligesom alle andre virksomheder, selv om de generelt ikke er i stand til at hyre en juridisk rådgiver eller højtkvalificerede finansielle rådgivere.
PL Small and medium-sized enterprises must comply with the law just like all businesses, even though as a rule they are not in a position to hire a legal adviser or highly skilled financial advisers.

Bibelen fortæller os, at vi alle er syndere, som ikke kan overholde loven helt og fuldt, at vi derfor skal dø på grund af vores synder, og at i stedet for vores egen død kom Herren til jorden og blev dømt for vores synder i vort sted ved at blive det hellige offer, syndofferet, som blev givet i Tabernaklet.
The Bible tells us that all of us are sinners who cannot keep the Law wholly, that we therefore are to die because of our sins, and that instead of our own death the Lord came to this earth and was condemned for our sins in our place by becoming the sacrificial offering of the sin offering that was given in the Tabernacle.

Salige er de, som overholder loven.
Blessed are those who respect the law.

Hvordan man bruger "overholde loven" i en Dansk sætning

Endelig er alle medarbejdere forpligtet til at være lydhøre over for den politiske ledelse, at overholde loven og at arbejde på et fagligt grundlag.

Familien lever af at stjæle, så Ture har det svært, for han vil helst overholde loven, og han bekymrer sig for andre.

På grund af lovgivningen har jeg et begrænset samarbejde med andre kørelærere hedegaard er tilsluttet mit teorilokale, hvilket er nødvendigt for at overholde loven.

Herudover skal ministeren svare på, hvad han vil gøre for at stoppe FE's ulovligheder. – Efterretningsvæsenet skal selvfølgelig overholde loven.

Den manglende evne til at overholde loven irriterer Paolo.

Kan vi – eller vores børn – ikke overholde loven, så er der ingen penge fra det offentlige.

Men jeg går da udfra at du gerne vil overholde loven.

Dem, der er forpligtet til at overholde loven, er alle, der håndterer persondata, bortset fra efterretningstjenesterne.

Hvis du selv har taget alle billederne, så skriv blot til sidst i artiklen: Alle fotos af forfatteren.Det er forfatterens eget ansvar at overholde loven om copyright.

Det var simpelthen for svært at overholde loven, selvom man gerne ville.

Hvordan man bruger "respect the law, observe the law" i en Engelsk sætning

We respect the law and our profession.

I respect the law because it is good and right.

Where can we ‘fully’ observe the law which has not pass one little bit?

Jewish Christians continued to observe the Law of Moses.

Should we simply respect the law as law.

I observe the law on conflicts of interest,” Babiš said.

They typically observe the law carefully, in order to protect this.

they do not respect the law they buy it!

Does it mean the Children of Darkness observe the Law of the Beast?

People were also expected to respect the law more.