Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDE LOVGIVNINGEN " på engelsk?

• respect the law
• abide by the law
• comply with the law
• to comply with the legislation

Eksempler på brug af Overholde lovgivningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi accepterer naturligvis, at Kommissionen skal overholde lovgivningen.
Of course we accept that the Commission must respect the law.

Medlemsstaterne skal overholde lovgivningen, og Kommissionen skal hjælpe med at koordinere den og fremme bedste praksis.
Member States should conform with legislation, the Commission should help coordinate it and bring forward best practice.

Vi har en absolut forpligtelse til at udfylde og overholde lovgivningen.
We have an absolute pre-requirement to fulfil the law and to obey the law.

Vi skal overholde lovgivningen, når den forkyndes, og vi skal fordømme dem, der som USA krænker den, inden der er truffet nogen afgørelse.
We shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the United States, who break it in advance of any decision.

I alle tilfælde har det vist sig, at fabrikanterne har kunnet overholde lovgivningen hurtigere og mere omkostningsfrit, end de har påstået.
In every case, it turned out that the manufacturers could comply with legislation faster and with less expenditure than they had claimed.

Det er vigtigt at være et symbol, især når det er på størrelse med skibsværftet i Gdańsk, men selv dette fritager det ikke for at skulle overholde lovgivningen og de overordnede regler.
Being a symbol is important, particularly if it is of the rank of the Gdańsk Shipyard, but even this does not release it from the need to respect the law and general rules.

Ved udøvelsen af sine beføjelser skal kurator overholde lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han har til hensigt at handle, navnlig hvad angår bestemmelserne om realisation af formuegenstande.
In exercising his powers, the liquidator shall comply with the law of the Member State within the territory of which he intends to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets.

Disse efterlevelsesbyrder er de udgifter, som virksomheder og borgere må afholde for at kunne overholde lovgivningen, og det er også en enorm udgiftspost.
Compliance costs are the costs that companies and citizens are forced to incur in order to comply with legislation and they are extremely high.

Som svar på hr. Kindermanns spørgsmål om, hvordan vi kan sikre, at medlemsstaterne udfører deres arbejde ordentligt, vil jeg sige, at det først og fremmest er medlemsstaternes myndigheders primære rolle at udføre deres arbejde og overholde lovgivningen.
In answer to Mr Kindermann's question on how we can ensure that Member States carry out their work properly, first of all it is the primary role of the authorities in the Member States to carry out their functions and to comply with the legislation.

Faktisk vil vi ende med at være nødt til at reagere, da disse egenrådige middelalderlige tyranner skal overholde lovgivningen og opfylde de almindelige proceduremæssige garantier i Europa.
In fact, we will end up having to react as these arbitrary mediaeval tyrants must abide by the law and the ordinary procedural guarantees of our Europe.

Og eftersom Kommissionen skal overholde lovgivningen, afspejlede vores tekst helt klart vores synspunkt om, at positive særforanstaltninger- dog ikke ufleksible kvoter- er tilladt i henhold til fællesskabsretten, og medlemsstaterne og arbejdsgiverne kan derfor frit anvende sådanne foranstaltninger.
And since the Commission patently must respect the law, the text that we produced clearly reflected our view that positive action measures- short of rigid quotas- are permitted by Community law, and Member States and employers are therefore free to use such measures.

Der er mange produkter, som onlinebutikker ikke må sælge på tværs af grænserne, så udbyderne af onlinespil bør overholde lovgivningen i de forskellige medlemsstater.
There are a lot of products that online shops cannot sell across borders, so the online gambling companies should also respect the law in the various Member States.

Ved udøvelsen af sine beføjelser skal administratoren eller likvidatoren overholde lovgivningen i de medlemsstater, på hvis område han ønsker at handle, især for så vidt angår de nærmere vilkår for realisering af formuegenstande samt underretning af medarbejdere.
In exercising his powers, an administrator or liquidator shall comply with the law of the Member States within the territory of which he wishes to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets and the provision of information to employees.

De investeringer, der er nødvendige for at nå disse standarder, indebærer, at der nu er færre slagtehuse end tidligere, og det er nødvendigt for at kunne overholde lovgivningen om beskyttelse af folkesundheden.
The investment needed to achieve these standards means that there are now fewer abattoirs than there used to be and this is necessary in order to comply with the legislation for the protection of human health.

Det anføres, at"medlemsstaterne[…] har en interesse i og ret til at kontrollere og regulere deres spillemarkeder", at"onlinespilleoperatører skal overholde lovgivningen i den medlemsstat, hvor de leverer deres tjenesteydelse", og at"en strategi udelukkende for det indre marked ikke er passende på dette meget følsomme område.
It also very clearly states that'online gambling operators must comply with the legislation of Member States in which they provide their service', and that'a pure internal market approach is not appropriate in this highly sensitive area.

Hvor længe beholder vi dine personlige oplysninger?Pokémon vil beholde dine personlige oplysninger så længe som det er passende for at kunne opretholde din Pokémonkonto, give dig service og fuldføre dine anmodninger, overholde lovgivningen og for at kunne løse uoverensstemmelser.
How long do we keep your personal information? Pokémon keeps your personal information for as long as appropriate to maintain your accounts, to provide Services, to fulfill your requests, for legal compliance and enforcement purposes, and for resolving disputes.

Vi kan ikke tillade, at virksomheder, der har investeret og gjort en stor indsats for at kunne overholde lovgivningen, bliver straffet eller udsat for unfair konkurrence.
We cannot allow companies that have invested and made a great effort to be in a position to comply with this legislation to be penalised or subject to unfair competition.

Pokémon vil beholde dine personlige oplysninger så længe som det er passende for at kunne opretholde din Pokémonkonto, give dig service og fuldføre dine anmodninger, overholde lovgivningen og for at kunne løse uoverensstemmelser.
Pokémon keeps your personal information for as long as appropriate to maintain your accounts, to provide Services, to fulfill your requests, for legal compliance and enforcement purposes, and for resolving disputes.

Det kan give Dem en idé om, hvordan Kommissionen sammen med de øvrige EU-institutioner har forsøgt at tilgodese sektorens behov og samtidig overholde lovgivningen, når det drejer sig om specifikke tilskud.
This gives you an indication of how the Commission, with the other European institutions, has tried to accommodate the needs of the sector, while at the same time trying to comply with the law when it comes to specific subsidies.

Vi må sikre, at det aldrig sker igen, og vi som politikere navnlig her i EU må tage kontrol, fordi det er meningen, at vi skal have kontrol, og alle andre skal indordne sig dette, overholde lovgivningen og sikre, at der udøves en ordentlig praksis hver dag.
We must ensure that that never happens again and we, as politicians, and particularly here in the European Union, have to take control because we are supposed to be in control and everybody else should fall into line beneath that, observe the law and ensure that proper practices are operated on a daily basis.

Med hjælp fra Varefakta kan vores kunder være sikre på, at der ikke er mangler eller misvisende oplysninger på emballagen, og at både forhandler og producent overholder lovgivningen.
Varefakta ensures that the packaging of our customers has no missing information or misrepresentations, and that both retailers and the manufacturer comply with the legislation.

En direkte følge heraf er, at de, der overholder lovgivningen, bliver tabere på grund af forskelsbehandling og diskrimination.
A direct result of this is that those who abide by the law are losing out because of unequal treatment and discrimination.

Disse begrænsninger kan frustrere mig som en, der ønsker at sikre den frie bevægelighed, men jeg overholder lovgivningen, som hun siger, i min rolle som traktaternes vogter.
Those limitations may frustrate me as someone who wants to safeguard freedom of movement, but I observe the law, as she says, in my role of guardian of the Treaties.

Når du blot har overholdt lovgivningen i det land, hvor du blev gift, anerkendes ægteskabet automatisk i hele EU- medmindre din ægtefælle er af samme køn.
As long as you have complied with the law of the country where you got married, the marriage will automatically be recognised throughout the EU- unless it is a same-sex marriage.

For at sørge for dette bruger vi logistikpartnere, som overholder lovgivningen og retningslinjer i hvert land, de driver forretning i.
To ensure this we operate with Logistics partners who abide to the laws and guidelines in each country they operate in.

Overhold lovgivningen med Lasernet, der understøtter EuroSox, Sarbanes Oxley, Basel II regulativer og lokale regnskabslove.
Compliancy with legislation is ensured with Lasernet. EuroSox, Sarbanes Oxley, Basel II accounting regulations and local laws are supported.

Ved hvert kontrolbesøg kontrolleres virksomhedens egenkontrol, og der kontrolleres om virksomheden overholder lovgivningen på fødevareområdet.
At every inspection, the company's own-check is inspected, and it is ensured that the company complies with all legislation regarding food products.

Derfor støtter vi betænkningen, men der bør ikke gennemføres nye undersøgelser af færdige produkter, hvis den eksisterende information om de ingredienser, de indeholder, overholder lovgivningen.
We therefore support this report, but new tests should not be performed on finished products if known information on the ingredients they contain proves compliant with legislation.

Det kan også være hensigtsmæssigt at få et udefrakommende firma til at lave audit, så man er sikker på, at man overholder lovgivningen, og en rapport bør med jævne mellemrum blive udarbejdet til ledelsen i forhold til status.
It may also be advisable to have an outside company to audit so you are sure that you comply with the legislation, and a report should be prepared regularly to management in relation to the status.

Uanset det sunde lovgivningsmæssige grundlag på europæisk plan og gode løsninger på nationalt plan, også i det land, jeg repræsenterer, nemlig Bulgarien, overholdes lovgivningen i mange tilfælde ikke i praksis.
Regardless of the sound legislative basis at European level and good solutions at national level, including in the country which I represent, Bulgaria, what goes on in practice does not, in many cases, comply with the law.

Hvordan man bruger "overholde lovgivningen" i en Dansk sætning

I pyramidens næste lag ligger det juridiske ansvar om altid at overholde lovgivningen og samfundets regulativer.

Slagelse Kommune skal naturligvis overholde lovgivningen, herunder gennemføre udbud, og sørge for, at borgerne får mest muligt får deres skattekroner.

Hvis boligejeren lægger vægt på at overholde lovgivningen eller den øgede sikkerhed, der er forbundet med at få arbejdet udført hvidt, ser regnestykket anderledes ud.

For bådføreren bliver det nemt og sikkert at overholde lovgivningen.

Digital forvaltning | Djøf Den offentlige sektor bliver mere og mere digital, men hvordan sikrer vi, at de digitale løsninger bliver bygget til at overholde lovgivningen?

Alt brug af Gave-Koordinator.dk produkter og services skal overholde lovgivningen i Danmark, samt i de lande hvor servicen anvendes. 3.

Sagsnr Dokumentnr Problemet Københavns Kommunes handicapcenter - Handicapcenter København - har i de senere år haft øget fokus på at overholde lovgivningen og hjemtage statsrefusion på korrekt grundlag.

Du kommer automatisk til at overholde lovgivningen med dette system, for det holder selv styr på alle paragrafferne.

I Historisk Samfund for Præstø Amt behandler vi personoplysninger og skal overholde lovgivningen og principperne for god databehandlingsskik.

SEB modtager oplysninger fra virksomheder og personer ved formidling af betalinger for at gennemføre dem korrekt, overholde lovgivningen og udarbejde kontoudskrifter m.v.

Hvordan man bruger "respect the law, comply with the law" i en Engelsk sætning

We respect the law and regulatory requirements.

Respect the law – apply the rules.

People were also expected to respect the law more.

They must comply with the law and legal precedents.

Bill comply with the law everyone else has.

Please respect the law when purchasing our products.

comply with the law about sharing personal data.

She doesn’t respect the law of the land.

Respect the law and it’ll do the job for you.

The Cjour apartments comply with the Law on Tobacco.