Hvad er oversættelsen af " CONDITION THAT IT " på dansk?

• den betingelse at det
• stand at det

Eksempler på brug af Condition that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When there is a condition that it can't adjust for, the computer will turn on the check engine light.
Når der er en betingelse, at det ikke kan justere for, computeren tændes checken engine lys.

Mr Falconer, I will allow you to speak on condition that it is for a final point of order.
Falconer, jeg giver Dem ordet på betingelse af, at det er sidste gang i henhold til forretningsordenen.

It is true that falling in love is very effective towards the person who is its object, but it is not love. It exists very much on the condition that it is reciprocated.
Forelskelse er ganske vist meget effektiv over for dens objekt, men det er ikke kærlighed, den eksisterer meget på betingelse af, at det bliver en genelskelse.

In 1701 the old painting was in so miserable condition that it was necessary to replace it with a copy.
I 1701 var det gamle maleri i så dårlig stand, at det måtte skiftes ud med en kopi.

If the pallets are in such bad condition that it's no longer worth it to repair them, but they're free of plastic and other contaminants, we can chip the pallets and use them at the woodchip-fuelled heating plant that heats the entire city of Engesvang.
Er pallerne i så dårlig stand, at det ikke længere kan betale sig at reparere dem, men fri for plastik og diverse forureninger, kan vi flise pallerne og bruge dem i det flisfyrede varmeværk, som leverer varme til hele Engesvang by.

After several centuries of maintenance, the painting was in so bad a condition that it had to be replaced.
Efter flere hundrede års småreparationer, var maleriet i så ringe stand, at det måtte udskiftes.

Any other covering medium, on condition that it is clearly distinguished from the other covering media defined in points 1 to 5.
Enhver anden nedlaegningsvaeske paa betingelse af at den klart adskiller sig fra de andre nedlaegningsvaesker, som er anfoert i nr. 1 til 5.

Such a player may make a statement after the next bribe, only on condition that it does not last.
En sådan spiller kan afgive en erklæring efter næste bestikkelse, kun på betingelse af, at det ikke holder.

But no planet could ever be in such a condition that it would require the bestowal of a Creator Son to effect its spiritual rehabilitation.
Men ingen planet burde nogensinde kunne komme i en sådan tilstand, at det ville kræve en Skabersøns overdragelse for at afstedkomme dens åndelige rehabilitering.

The Prospectus Directive was originally put together in 2003 with the condition that it be reviewed in September 2009.
Prospektdirektivet blev oprindeligt udarbejdet i 2003 med den betingelse, at det skulle revideres i september 2009.

Bremer Vulkan had received the aid on condition that it be used exclusively for the restructuring of its two East German shipyards MTW Schiff swerft Wismar and Volkswerft Stralsund.
Bremer Vulkan havde modta get støtten på betingelse af, at den udelukkende skulle anvendes til omstrukturering af selskabets to østtyske skibsværfter MTW Schiffswerft Wis mar og Volkswerft Stralsund.

It is not important that it is"corporate", but it is a condition that it is"finance.
Det er ikke vigtigt at det er"corporate", men det er en forudsætning at det er"finance.

In addition, the epoxy is not used up, even under the condition that it will be covered with flooring in production halls, hangars, repair shops, stairs and parking lots.
Desuden er epoxyen ikke brugt op, selv under den betingelse, at det vil blive dækket med gulve i produktionshaller, hangarer, værksteder, trapper og parkeringspladser.

When the museum was opened to the public in 1994, the original skin was considered to be in such poor condition that it was not possible to use it for the study.
Da museet åbnede i 1994 vurderede man at det oprindelige isbjørneskind var i så dårlig stand, at det ikke kunne bruges i arbejdsværelset.

When it comes to selling a car, the better the condition that it is in, the more money it is worth. If you need to get an idea of the value of your car, then you can take a look at the RACQ website… Read More.
Når det kommer til at sælge en bil, jo bedre den betingelse, at det er i, jo flere penge er det værd. Hvis du har brug for at få en idé om værdien af din bil, then you can take a look at the RACQ website… Read More.

I accept certain forms of such political realism, but on condition that it not be done with arrogance.
Jeg accepterer bestemte former af sådan politisk realisme, men kun på den betingelse, at den betingelse, at den ikke bliver udført med arrogance.

When it comes to selling a car, the better the condition that it is in, the more money it is worth. If you need to get an idea of the value of your car, then you can take a look at the RACQ website and enter your vehicle's details.
Når det kommer til at sælge en bil, jo bedre den betingelse, at det er i, det flere penge det er værd. Hvis du har brug for at få en idé om værdien af din bil, så kan du tage et kig på RACQ hjemmeside og indtaste bilens detaljer.

I believe that the Council's decision will provide an appropriate legal basis, on condition that it takes full account of the opinion of the European Parliament.
Jeg mener, at Rådets afgørelse vil udgøre et hensigtsmæssigt retsgrundlag på den betingelse, at man tager fuldt hensyn til Europa-Parlamentets holdning.

If the property referred to in paragraph 1 is liable to seizure or confiscation in the territory of the executing State, the latter may, if the property is needed in connection with pending criminal proceedings, temporarily retain it or hand it over to the issuing State, on condition that it is returned.
Hvis de i stk. 1 nævnte genstande beslaglægges eller konfiskeres på den fuldbyrdende stats område, kan denne stat i forbindelse med verserende strafforfølgning midlertidigt tilbageholde eller udlevere dem til den udstedende stat på betingelse af, at de senere tilbageleveres.

When it comes to selling a car, the better the condition that it is in, the more money it is worth.
Når det kommer til at sælge en bil, jo bedre den betingelse, at det er i, det flere penge det er værd.

As spokesperson for the Group of the European People's Party on this matter, I also think we should have sufficient confidence in the market and the laws of competition, particularly during the first phase. Statutory regulations will only be useful if and on condition that it is determined that optional dual pricing does not lead to the hoped-for result.
Som ordfører for PPE i denne sag, mener jeg derfor også, at vi i den første fase skal have tilstrækkelig tillid til markedet og konkurrencelovenes virkning, og at lovregler kun er hensigtsmæssige dér hvor og på betingelse af, at det konstateres, at den fakultative dobbelte prismærkning ikke har det ønskede resultat.

It should be remembered that people working in maritime sectors are willing to apply Community legislation on condition that it is applied equitably in all the Member States, that it is both acceptable and applicable in technical terms, and has a proper scientific foundation.
Man skal huske på, at erhvervene i tilknytning til havet er rede til at anvende fællesskabslovgivningen på betingelse af, at det sker på samme måde i alle medlemsstater, at den teknisk er acceptabel og gennemførlig, og at den hviler på et reelt videnskabeligt grundlag.

Advance payments shall be granted each month at the request of the producer organisation concerned for the quantities withdrawn or carried over, on condition that it lodges a security of at least 105% of the amount advanced.
Der kan hver måned på anmodning af producentorganisationen udbetales forskud for de tilbagetagne eller overførte mængder på betingelse af, at den stiller en sikkerhed mindst svarende til 105% af forskudsbeløbet.

The Netherlands Government therefore considers that in order to apply Regulation No 1254/1999 it is necessary to define the concept of suckler cow as regards the condition that it must belong to a herd intended for rearing calves for meat production.
Den nederlandske regering har derfor anført, at det med henblik på iværksættelsen af forordning nr. 1254/1999 er nødvendigt at præcisere begrebet ammeko for så vidt angår betingelsen om, at den skal indgå i en besætning beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.

If the Commission finds that substitution for any customs duty of a fiscal nature meets with serious difficulties in a Member State, it shall authorise that State to retain the duty on condition that it shall abolish it not later than six years after the entry into force of this Treaty.
Såfremt Kommissionen finder, at det volder en Medlemsstat alvorlige vanskeligheder at afløse en finanstoldsats, bemyndiger den denne Stat til at opretholde satsen på betingelse af, at den afskaffes senest seks år efter denne Traktats ikrafttræden.

And you say,“These new people that take over these Reception posts are no good and they don't care.” Now, let's make sure before we start being too critical: Did we ever write up this post? Did we ever really leave the post? Did we leave it in a condition that it could be left? And then, did we just negate the whole post after we left it or did we occasionally walk by and say,“How's the post coming?”.
Man siger:”De her nye folk, som overtager receptionsposten, duer ikke, og de er ligeglade.” Før vi begynder at blive for kritiske, lad os nu være helt sikre: Skrev vi nogen sinde den her post ned? Forlod vi overhovedet virkelig posten? Forlod vi den i en tilstand, den kunne efterlades i? Og så, fornægtede vi bare hele posten, efter vi forlod den, eller gik vi af og til forbi og spurgte:”Hvordan går det med posten?”.

Nevertheless, Parliament continues in its tiring attempts to bring about the creation of this policy in conditions that it set itself and which make its work virtually impossible.
Det fortsætter ikke desto mindre det udmattende arbejde med at forsøge at få denne politik til at opstå på betingelser, som den selv har fastsat, og som gør en sådan politik næsten umulig.

Buying loans made by Penn Square not only gave such banks a way around the restrictions on interstate banking but they were counting on banks like Penn Square to have expertise about local conditions that it would be impossible for them to acquire.
Opkoeb lån, som penn SQUARE ikke kun gav disse banker en vej rundt om restriktioner for mellemstatslige banker men de blev regner med banker gerne penn SQUARE at have ekspertise om lokale forhold, at det ville være umuligt for dem at overtage.

It concluded that the FRY did not meet those conditions, that it was premature to envisage a stabilisation and association agreement with Bosnia and Herze govina, that negotiations with Former Yugoslav Republic of Macedonia would start in March with a view to concluding such an agreement, and that the pros pects for negotiating one with Croatia would be examined in a feasibility study.
Den konkluderede bl.a., at Forbundsrepublikken Jugoslavien ikke opfyldte nævnte betingelser, at det var for tidligt at overveje en stabiliserings- og associeringsaftale med Bosnien-Hercegovina, at der i marts ville blive indledt forhandlinger med Den Tid ligere Jugoslaviske Republik Makedonien om indgåelse af en sådan aftale, og at udsigterne for forhandlinger om en aftale med Kroatien ville blive undersøgt nær mere.

It was a way that they could participate in the higher interest rates on oil-and-gas lending in Oklahoma without having banking operations in Oklahoma. Buying loans made by Penn Square not only gave such banks a way around the restrictions on interstate banking but they were counting on banks like Penn Square to have expertise about local conditions that it would be impossible for them to acquire.
Det var en sådan måde, at de kunne deltage i højere rente på olie og gas långivning i Oklahoma uden at have banktransaktioner i Oklahoma. Opkoeb lån, som penn SQUARE ikke kun gav disse banker en vej rundt om restriktioner for mellemstatslige banker men de blev regner med banker gerne penn SQUARE at have ekspertise om lokale forhold, at det ville være umuligt for dem at overtage.