Hvad er oversættelsen af " CONDITIONS FOR COMPETITION " på dansk?

• konkurrencevilkår
• konkurrencebetingelser

Eksempler på brug af Conditions for competition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

F- Conditions for competition in agriculture.
F- Konkurrencebetingelser inden for landbruget.

We want fair trade for everyone and by that I mean equal conditions for competition.
Vi ønsker handel, som er loyal for alle, det vil sige ens konkurrencevilkår.

We have to create non-discriminatory conditions for competition and make sure that everyone complies with the new guidelines.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.

On the international stage, of course, the Commission must enforce standards and try to ensure that fair conditions for competition prevail.
På internationalt plan må Kommissionen naturligvis gennemtvinge standarderne og søge at sikre, at der hersker fair konkurrencevilkår.

However, the basic conditions for competition within the European Union between the North and the South must remain at the same level.
De grundlæggende betingelser for konkurrencen i EU mellem nord og syd skal imidlertid forblive på samme niveau.

Strong domestic markets have given European industry, as far as GSM is concerned, the best conditions for competition in the world market.
De stærke hjemmemarkeder har for GSM's vedkommende givet den europæiske industri de bedste forudsætninger for konkurrence på verdensmarkeder.

The conditions for competition among shipyards in EU countries cannot be distorted by aid action which is different for every country.
Værfternes indbyrdes konkurrenceforhold i EU-landene må ikke forvrides i form af støtteforanstaltninger, som afviger fra land til land.

Eastward expansion is imminent and we need to have decent social conditions, but also fair conditions for competition, on our roads and in the haulage industry.
Østudvidelsen er nært forestående, og vi har brug for anstændige sociale forhold, men også fair konkurrencebetingelser på vores veje og i fragtbranchen.

It is high time to introduce equal conditions for competition in the agricultural sector, and any differences- which will be obvious- should result solely from objective criteria.
Det er på høje tid at indføre lige konkurrencevilkår i landbrugssektoren, og eventuelle forskelle skal naturligvis udelukkende baseres på objektive kriterier.

Shipbuilding contracts have to be made in the knowledge that the industry in the Community is being assured of reasonable and uniform conditions for competition.
Ved indgåelse af skibsbygningsaftaler skal der først og fremmest sørges for, at Fællesskabet garanterer skibsbygningsindustrien rimelige og ensartede konkurrencevilkår.

If uniform conditions for competition are to be created, support for the new Member States is particularly important, for they have enormous potential for development.
Hvis der skal indføres fælles konkurrencebetingelser, er det særlig vigtigt, at der ydes støtte til de nye medlemsstater, for der ligger et enormt udviklingspotentiale her.

It is therefore necessary to retain the five-year period proposed by the Commission, so as to allow the conditions for competition on the European transport market to even out.
Det er derfor nødvendigt at bevare den femårige periode, Kommissionen foreslår, så det bliver muligt at skabe mere ligelige konkurrencebetingelser på det europæiske transportmarked.

Furthermore, publication of current data and effectively informing citizens and business people about their rights and the situation in the market will help improve the market's function and will improve transparency of its principles, ensuring equal conditions for competition.
Derudover vil offentliggørelse af nye data og effektiv oplysning til borgerne og erhvervslivet om deres rettigheder og situationen på markedet bidrage til at fremme markedets funktion og gennemsigtigheden af principperne for det indre marked og dermed sikre lige konkurrencevilkår.

The European Community has to guarantee Member States equal conditions for competition, promote research and development in shipbuilding, and motivate industrial cooperation.
Den Europæiske Unions opgave er at sikre jævnbyrdige konkurrencevilkår imellem medlemslandene, fremme forskningen og udviklingen inden for skibsbygningsindustrien og bakke op omkring industrisamarbejdet.

Including the true cost of transport also means giving the various modes of transport an equal chance, giving them optimum conditions for competition within the Union.
Ved at internalisere de faktiske transportomkostninger giver man også de forskellige transportformer mere lige betingelser, idet man giver dem optimale konkurrencemuligheder på EU-plan.

It is therefore important that the European Union supports fair conditions for competition in international economic relations. This will enable the disadvantaging of particular sectors to be avoided at the outset.
Det er derfor vigtigt, at EU støtter rimelige konkurrencevilkår på internationalt plan, således at vi som udgangspunkt undgår, at bestemte sektorer stilles ringere.

When the Convention comes into force it will reduce the disparities between the standards of most of the third countries and those of the Community, which should encourage fairer conditions for competition.
Når konventionen træder i kraft, vil den mindske skævhederne mellem standarderne i de fleste tredjelande og i EU, hvilket vil fremme mere lige konkurrencevilkår.

Mr President, today no one disputes, and of course I am not going to do so, the fact that state aid alters the conditions for competition and is a damaging element that encourages inefficiency in undertakings.
Hr. formand, i dag er der ingen, og jeg vil heller ikke gøre det, der sætter spørgsmålstegn ved, at statsstøtte ændrer konkurrencevilkårene og er et skadegørende element, som tilskynder til ineffektivitet i virksomhederne.

In my view, we should streamline and simplify the system of direct payments in the EU 27 particularly, and equalise the rates of subsidies, and only then can we talk of equal conditions for competition.
Efter min mening skal vi strømline og forenkle ordningen med direkte betalinger, særlig i EU-27 og udligne støttesatserne, og først derefter kan vi tale om lige konkurrencebetingelser.

Secondly, if you create the conditions for competition in the market, then the price trends are really that it is not increasing or coming down or it is increasing less compared with an uncompetitive market, because otherwise the companies which have a semi-monopoly could really dictate the price.
For det andet hvis De skaber forholdene for konkurrence på markedet, så ville pristendensen være, at den hverken stiger eller falder, eller at den stiger mindre sammenlignet med et konkurrencehæmmet marked, fordi selskaberne, som har et semimonopol, ellers kunne diktere prisen.

I also appeal to the Council to safeguard sustainable local production of electricity by creating equal conditions for competition, both for EU and non-EU producers.
Jeg appellerer også til Rådet om at sikre bæredygtig lokal produktion af elektricitet ved at skabe lige vilkår for konkurrence, både for EU-producenter og producenter fra tredjelande.

I do not think that we should be aiming for an'all European' tax system but a balanced harmonisation of tax in European countries for this sector is perhaps necessary to create equal conditions for competition.
Jeg mener ikke, vi bør tilstræbe et fælleseuropæisk afgiftssystem, men på netop dette område kan en afbalanceret harmonisering af EUlandenes afgifter være en forudsætning for lige konkurrencevilkår.

We live and work in a social market economy and it is of paramount importance that the Commission ensures that the conditions for competition are in place, pursuant to European law.
Vi lever og arbejder i en social markedsøkonomi, og det er af største betydning, at Kommissionen sørger for, at de rette betingelser for konkurrence er til stede ifølge europæisk lovgivning.

Parliament has noted once again that the Untied States, and other countries with a high naval construction capacity at world level, are continuing their repeated refusal to ratify the 1994(!) OECD Agreement, which was ostensibly intended to'normalize' conditions for competition in the sector.
Parlamentet bemærker atter, at USA og andre lande, der på verdensplan har stor skibsbygningskapacitet, endnu en gang afviser at ratificere OECD-aftalen fra 1994(!), der angiveligt skulle»normalisere« konkurrencebetingelserne for denne sektor.

For me personally, this is very much about our need to agree tomorrow on this transparency issue, for the issue of transparency and fair conditions for competition between ports is crucial to the ports' ability to function.
For mig personligt kommer det i høj grad an på, at vi bliver enige om dette gennemsigtighedsspørgsmål i morgen. For spørgsmålet om gennemsigtighed og fair konkurrencebetingelser mellem havnene spiller en central rolle for havnenes funktionsdygtighed.

Furthermore, there is a lack of adequate progress on government procurement and services, principles for the protection of intellectual property, including geographical indications, conditions for sustainable development, and particularly in following production standards when creating equal conditions for competition.
Endvidere er der ikke gjort tilstrækkelige fremskridt med hensyn til offentlige indkøb og tjenesteydelser, principper for beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder geografiske betegnelser, betingelser for bæredygtig udvikling og især opfyldelse af produktionsstandarderne under udviklingen af lige konkurrencevilkår.

As for the ideas of the Member from the Union for Europe Group, Ireland may well still compete to some extent with a low rate of corporation tax, if it likes, but we above all want to create fair and equal conditions for competition. Otherwise, what Mrs Randzio-Plath said here today will happen: Member States will lose their tax base.
Hvad angår tanker udtrykt af taleren fra UPE, så kan Irland sikkert stadig konkurrere med et lidt lavere skatteniveau, hvis landet ønsker det, men vi ønsker først og fremmest at skabe fair og jævne konkurrenceforhold, for ellers sker det, som fru Randzio-Plath her i dag har udtrykt: Medlemslandene mister deres skattegrundlag.

The difficulties which have arisen are of course regrettable but I think that difficulties for some rice producers cannot be resolved by the reintroduction of import restrictions or other trade barriers or by particular subsidies for the rice sector which would really distort the conditions for competition on the European market.
De problemer, som er opstået, er naturligvis beklagelige, men jeg mener ikke, at man kan løse visse risproducenters problemer ved at genindføre importrestriktioner eller andre handelshindringer eller gennem en målrettet støtte til rissektoren, som i betydelig grad kan fordreje konkurrencen på det europæiske marked.

In 2004, the Commission continued to work in cooperation with national competition authorities and energy regulators in order to improve the conditions for competition and for new market entry.
I 2004 fortsatte Kommissionen samarbejdet med nationale konkurrencemyndigheder og lovgivere på energiområdet om forbedring af konkurrencevilkårene og betingelserne for nye virksomheders etablering på markedet.

The debate here in Parliament has also shown that, as regards safeguard clauses, we were able to include important concerns expressed to us by workers, companies and associations in an improved safeguard clause that is intended to protect the interests of industry and, above all, jobs in the future by creating a level playing field and fair conditions for competition and avoiding asymmetries.
Forhandlingen her i Parlamentet har også vist, at vi med hensyn til beskyttelsesklausuler har kunnet tage hensyn til store bekymringer fra arbejdstageres, virksomheders og sammenslutningers side og har kunnet forbedre denne klausul, der skal beskytte industriens interesser og frem for alt fremtidens job ved at skabe lige forhold og rimelige konkurrencevilkår for at undgå asymmetri.