Hvad er oversættelsen af " CONDITIONS OF PRODUCTION " på dansk?

• betingelserne for produktion
• produktionsbetingelser
• produktionsvilkårene
• produktionsbetingelserne
• produktionsforhold

Eksempler på brug af Conditions of production på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market;
De garantier, tredjelandet har givet vedroerende betingelserne for produktion og afsaetning.

Improvement of conditions of production and enhancement of quality through action in the areas of research, harvesting packaging and handling.
Forbedring af produktionsvilkårene og produkternes kvalitet gennem vedrørende forskning, høst, pakning og håndtering.

By freedom is meant, under the present bourgeois conditions of production, free trade, free selling and buying.
Ved frihed forstår man under de nuværende borgerlige produktionsforhold den fri handel, det fri køb og salg.

The reason for this break is that the printing house has bought a new rotating press and is moving to a new location with new conditions of production.
Årsagen til denne pause er at trykkeriet har købt ny rotationspresse og derfor flytter til nye lokaler, med nye produktionsbetingelser.

The lasting effects come from improvements in the conditions of production, which contribute significantly to in creasing productivity and competitiveness.
Langtidsvirkningerne stammer fra forbedringer i produktionsvilkårene, der bidrager væsentligt til at øge produktivitet og konkurrenceevne.

Since 1955, the same procedure has been used for cheese; a special committee was set up for the purpose of drawing up conditions of production and establishing them by Decree.
Fra 1955 valgtes den samme procedure for ostesektoren, hvor et særligt udvalg fastlagde produktionsbetingelserne og fik dem gennemført ved dekret.

Improvement of conditions of production and enhancement of nullity through action in t^e areas of research, harvesting, packaging and handling;
Forbedring af produktionsbetingelserne og produkternes kvalitet gennem foranstaltninger vedrørende forskning, høst, pakning og forarbejdning;

Whereas the situation on the market for table olives is poorly adjusted to commercial requirements with regard to both the conditions of production and the conditions of processing and marketing;
Markedssituationen for spiseoliven viser, at der er en manglende tilpasning til de kommercielle behov, baade med hensyn til produktionsvilkaarene og forarbejdnings- og afsaetningsvilkaarene;

The guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community;
Om de garantier, tredjelandet har givet vedroerende betingelserne for produktion og afsaetning, kan betragtes som svarende til dem, der gaelder i Faellesskabet.

The specific nature of the agricultural sector should be taken into account- its dependence on climatic conditions, questions of quality related to food security, conditions of production and the problem of safeguarding the world's food supply.
Der skal tages hensyn til landbrugets særlige forhold, f. eks. dets afhængighed af klimaet, spørgsmål om kvalitet og fødevaresikkerhed, produktionsbetingelser og problemet med at sikre fødevareforsyningen i verden.

From this it follows that relations in the conditions of production in a social organism can play the role of a social material order or in a clumsy form, and in particular, as a layering.
Heraf følger, at relationer i produktionsbetingelserne i en social organisme kan spille rollen som en social materielorden eller i en klumpet form, og især som en lagdeling.

The most common- a strong reception of medications during pregnancy, the expectant mother work in hazardous conditions of production, at a chemical plant, or in contact with radioactive substances.
De mest almindelige- en stærk modtagelse af medicin under graviditeten, den vordende moder arbejde i farlige forhold for produktion, på en kemisk fabrik, eller i kontakt med radioaktive stoffer.

If the material conditions of production are the co-operative property of the workers themselves, then there likewise results a distribution of the means of consumption different from the present one.
Når de materielle produktionsbetingelser er arbejdernes kollektive ejendom, så følger deraf også en fordeling af forbrugsmidlerne, der er forskellig fra den nuværende.

In addition to the factors listed in Article 55, producer Member States may, taking into account fair and traditional practices, determine such other conditions of production and characteristics as shall be obligatory for quality wines psr.
De producerende medlemsstater kan under hensyntagen til lokale sædvaner ud over de i artikel 55 omhandlede elementer fastlægge yderligere obligatoriske produktionsbetingelser og kendetegn for kvbd.

In deciding whether the conditions of production and placing on the market of live bivalve molluscs in a third country can be deemed equivalent to those of the Community, particular account shall be taken of..
Naar der traeffes afgoerelse om, hvorvidt betingelserne for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr i et tredjeland kan anses for at svare til Faellesskabets, tages navnlig foelgende i betragtning.

Inspections shall be carried out on the spot by experts from the Commission and the Member States to verify whether the conditions of production and placing on the market can be considered as being equivalent to those applied in the Community.
Eksperter fra Kommissionen og fra medlemsstaterne efterproever ved kontrol paa stedet, om betingelserne for produktion og afsaetning kan betragtes som svarende til den, der gaelder i Faellesskabet.

In order to allow the import conditions to be fixed, and in order to verify the conditions of production, storage and dispatch of fishery products for consignment to the Community, inspections may be carried out on the spot by experts from the Commission and the Member States.
Eksperter fra Kommissionen og fra medlemsstaterne foretager kontrol paa stedet med henblik paa at fastlaegge importvilkaarene og for at sikre sig, at betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Faellesskabet er opfyldt.

In the European Union, meeting the climate change objectives requires an effective effort to reduce carbon emissions which will in turn impact on the conditions of production and the respective costs of an increasing number of productive sectors.
At imødegå målene om klimaændringer i EU kræver en effektiv indsats for at nedbringe kulstofemissionerne, hvilket vil indvirke på produktionsvilkårene og på de respektive omkostninger forbundet med et stigende antal produktive sektorer.

Whereas the provisions of the said Directive and Convention affect the conditions of production and placing on the market of products and substances the development of which involves the experiments referred to therein; whereas those provisions therefore contribute to the establishment and functioning of the internal market.
Bestemmelserne i nævnte direktiv og konvention har indvirkning på vilkårene for fremstilling og markedsføring af de varer og stoffer, til hvis udvikling de pågældende forsøg foretages; disse bestemmelser bidrager derfor til den tilfredsstillende funktion af det indre marked;

Now the subjects mentioned most frequently were economic factors and factors of consequence for employment, conditions of production and measures of efficiency; however, 94 per cent of the reporting.
De hyppigst nævnte emner var nu økonomiske og beskæftigelsesmæssige forhold, produktionsforhold og effektivitetsmæssige foranstaltninger; men 94 pet. af de rapporti terende udvalg havde dog også drøftet sociale foranstaltninger.

In accordance with Article 8 of Directive 91/492/EEC, the health certificate should attest that the conditions of production, purification, storage, packaging and transport of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for the Community are at least equivalent to those laid down for the Community products;
I henhold til artikel 8 i direktiv 91/492/EØF bør det fastsættes, at sundhedscertifikatet skal bekræfte, at betingelserne for produktion, rensning, opbevaring, indpakning og transport af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til EF mindst svarer til dem, der er fastsat for produkter fra EF;

In addition to the other provisions laid down in this Regulation, producer Member States may, taking into account fair and traditional practices, lay down additional or more stringent characteristics or conditions of production, manufacture and movement in respect of the quality wines psr produced in their territory.
Ved siden af de øvrige bestemmelser, der er fastsat i denne forordning, kan producentmedlemsstaterne under hensyntagen til lokale sædvaner fastlægge yderligere eller strengere kendetegn og betingelser for produktion, fremstilling og transport af kvbd, der fremstilles på deres område.

Society thus far, operating amid class antagonisms, needed the state, that is, an organization of the particular exploiting class, for the maintenance of its external conditions of production, and, therefore, especially, for the purpose of forcibly keeping the exploited class in the conditions of oppression determined by the given mode of production slavery, serfdom or bondage, wage-labor.
Det hidtidige samfund, der bevægede sig inden for klassemodsætninger, havde brug for staten, dvs. en organisation af vedkommende udbyttende klasse til opretholdelse af sine ydre produktionsbetingelser, altså navnlig til med magt at holde den udbyttede klasse nede i den form for undertrykkelse(slaveri, livegenskab eller stavnsbånd, lønarbejde), som den bestående produktionsmåde betingede.

This being so, the amendments proposed by the rapporteur improve the conditions and controls of imports of organic products into the ΕU from third countries, so that imports will be more or less the same as domestic products, because the Community regulation setting out the conditions of production of organic products in the countries of the ΕU is much stricter than the Codex Alimentarius.
På denne baggrund medfører ordførerens ændringsforslag forbedringer af betingelserne for og kontrollen af importen af økologiske varer til EU fra tredjelande, så importvarerne har omtrent den samme standard som de lokale. Den EF-forordning, der opstiller kravene til produktionen af økologiske varer i EU-landene, er nemlig langt strengere end Codex Alimentarius.

These criteria are: direct buying, fair price, advance payment, no import or sales monopolies, price transparency, stable and long-term relations with producers, conditions of production respecting ILO Conventions, non-discrimination between men and women, no child labour, respect for the environment, respect for development and encouragement for the autonomy of local population groups.
Disse kriterier er: direkte salg, en fair pris, forudbetaling, ingen import- eller salgsmonopoler, prisgennemsigtighed, langsigtede og stabile forbindelser med producenterne, produktionsbetingelser, der overholder Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner, ingen forskelsbehandling mellem mænd og kvinder, ingen anvendelse af børnearbejde, respekt for miljøet, respekt for udviklingen og støtte til lokalbefolkningernes autonomi.

Experts from the Commission and the Member States shall carry out on-the-spot inspections to verify whether the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community.
Eksperter fra Kommissionen og fra medlemsstaterne efterproever ved kontrol paa stedet, om de garantier, tredjelandet har givet vedroerende betingelserne for produktion og afsaetning, kan betragtes som svarende til dem, der gaelder i Faellesskabet.

Society thus far, based upon class antagonisms, had need of the state, that is, of an organisation of the particular class, which was pro tempore the exploiting class, for the maintenance of its external conditions of production, and, therefore, especially, for the purpose of forcibly keeping the exploited classes in the condition of oppression corresponding with the given mode of production slavery, serfdom, wage-labour.
Det hidtidige samfund, der bevægede sig inden for klassemodsætninger, havde brug for staten, dvs. en organisation af vedkommende udbyttende klasse til opretholdelse af sine ydre produktionsbetingelser, altså navnlig til med magt at holde den udbyttede klasse nede i den form for undertrykkelse,(slaveri, livegenskab eller stavnsbånd, lønarbejde) som den bestående produktionsmåde betingede.

Experts from the Commission and the Member States shall carry out on-the-spot inspections to verify whether the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community.
Kommissionens og medlemsstaternes sagkyndige foretager kontrol paa stedet for at undersoege, om de garantier, som tredjelandet har givet med hensyn til produktionsbetingelser og markedsfoering, kan anses for at svare til dem, der gaelder i Faellesskabet.

For many a decade past the history of industry and commerce is but the history of the revolt of modern productive forces against modern conditions of production, against the property relations that are the conditions for the existence of the bourgeois and of its rule.
I årtier har industriens og handelens historie kun været historien om de moderne produktivkræfters oprør mod de moderne produktionsforhold, mod de ejendomsforhold, som er en livsbetingelse for bourgeoisiet og dets herredømme.

Whereas Turkish legislation makes the Ministry of Agriculture and Rural Affairs responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers the Ministry of Agriculture and Rural Affairs to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Ifoelge tyrkisk lovgivning har veterinaerinspektoerer ansvaret for sundhedskontrol af toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle og for overvaagning af de hygiejne- og sundhedsmaessige betingelser for produktionen heraf; den samme lovgivning giver Ministry of Agriculture and Rural Affairs befoejelser til at tillade eller forbyde hoestning af levende toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle i visse omraader;

Hvordan man bruger "conditions of production" i en Engelsk sætning

The ideological is given a visible form within a programme and the conditions of production reformulate its particular articulation.

Very fast-running actuators have a big impact on ensuring controlled conditions of production spaces, laboratories and other sensitive areas.

And then the class sweeps away the old conditions of production by force and makes itself a ruling class.

And, according to Luxemburg, the workers cannot under capitalist conditions of production ever consume an atom of surplus value.

Food Microscopy is a quality control area that aims to evaluate the hygienic-sanitary conditions of production and product storage.

The critical analysis of the conditions of production and dissemination of art has engaged my interest throughout my career.

A sculpture by carnival artist Carl Gabriel linked consumers in Richmond and the conditions of production of slave-grown crops.

A reference case was created from today’s conditions of production with an average of the production of 780 ADt/d.

What are the objective conditions of production of material life that form the basis of all man’s historical activity?

Conditions of production and a range of such products are strictly regulated, the main normalizing document are TU 14-3-460-75.

Hvordan man bruger "produktionsbetingelser, produktionsvilkårene, betingelserne for produktion" i en Dansk sætning

Disse forudsætninger skal sikre, at der kan etableres afskærmende beplantning og sikre mod skyggepåvirkninger af anlæggene, så de bedste produktionsbetingelser sikres.

Andre exempler på, hvad der ikke er tilladt i henhold til produktionsvilkårene er materiale, som indeholder vold, pornografi og sex.

Den skal også opfylde de strenge produktionsbetingelser, der er specificeret i vinlovene.

Det er Byrådets målsætning, at jordbrugserhvervene landbrug, gartneri og skovbrug sikres de bedst mulige produktionsbetingelser Miljøcenter Århus.

Vi lever i et erklæret kristent land, hvor det burde være utænkeligt, at tilflyttere med en helt anden religion dikterede betingelserne for produktion af fødevarer.

Kvaliteten af råvarerne er exceptionel, produktionsvilkårene i top og kvalitetskontrollen gennemgående.

Betingelserne for produktion af kvalitetsvine er bestemt til stede her, og der kan dyrkes vin på de mange solrige bjergsider i helt op til 500 – 1000 m.

Det betyder, at bygningen skal have en særlig betydning for bolig-, arbejds- eller produktionsvilkårene eller andre træk i den samfundsmæssige udvikling i Danmark.

rammerne på Godsbanen forbedre produktionsvilkårene for byens forfattere.

Teoretisk viden om materialer, trykteori og ryktekniske produktionsbetingelser, miljø og sikkerhed.