Eksempler på brug af Conditions of sale på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You should print a copy of these conditions of sale for future reference. 1.3.
The relevant courts of the United Kingdom shall have jurisdiction in respect of any dispute arising from contract between you and us and these conditions of sale.
De relevante domstole i Danmark er værneting i forbindelse med eventuel stridighed, som måtte opstå på baggrund af en kontrakt mellem dig og os og disse salgsbetingelser.Tata Steel standard"Terms and Conditions of Sale" apply to all products sold by Tata Steel.
Tata Steels standard"Vilkår og betingelser for salg" gælder We maintain that, by confirming your order,you unreservedly accept our Terms& Conditions of sale, having read them.
Vi hævder, at ved at bekræfte din ordre,accepterer du uforbeholdent vores vilkår og betingelser for salg, som at du har læst dem.It, the customer declares to have read, conditions of sale, the methods of payment proposals and the whole process.
It, kunden erklærer at have læst, salgsbetingelser, Former for betaling forslag og hele processen.You should understand thatby ordering any of our products, you agree to be bound by these conditions of sale as set out below.
Du skal være klar over, atdu ved bestilling af vores produkter accepterer at være bundet af salgsbetingelserne som fastsat nedenfor.Whereas this Directive does not concern the conditions of sale of publications specializing in baby care and of scientific publications;
Dette direktiv vedroerer ikke betingelserne for salg af speciallitteratur om boernepleje og videnskabelige publikationer;Der er for 20 af de resterende 58virksomheder blevet vedtaget privatiseringsdekreter, der fastlægger salgsbetingelserne.Newsletter Contact About K& Co Conditions of sale and transport In Danish News Furniture Mirrors Lightning Decorative items Vintage Industriel Candlesticks Dinnerware Div.
Nyhedsbrev Kontakt Om K& Co Salgsbetingelser og transport In English Nyheder Møbler Spejle Belysning Dekorative ting Industriel Vintage Lysestager Spisestel Div.In return the plaintiff sent the defendant a written confirmation of its order,in which the plaintiffs general conditions of sale were declared applicable.
I tilslutning hertil havde sagsøgeren sendt sagsøgte en ordrebekræftelse,hvori sagsøgerens almindelige salgsbetingelser blev erklæret for anvendelige.Please understand that if you refuse to accept these conditions of sale, you will not be able to order any products from this website.
Vær opmærksom på, at hvis du nægter at acceptere disse salgsbetingelser, vil du ikke være i stand til at bestille produkter fra denne hjemmeside.In particular, since the company was majority state-owned it could not guarantee the absence of interference by the State on its export prices,quantities and terms and conditions of sale.
Da selskabet overvejende var ejet af staten, kunne det navnlig ikke garantere, at staten ikke ville blande sig i dets eksportpriser,mængder og vilkår og betingelser for salg.The EEIG members are free todetermine the prices and conditions of sale of their products, including those which theyhave obtained through the EEIG.
Firmagruppens medlemmer kan frit fastsætte deres egne priser og salgsbetingelser, herunder også for varer, de har købt via firmagruppen.Pharmacists who have entered into a contractual relationship(either by means of written distribution agreements orby the continuing use of general conditions of sale) with Vichy's general agents or wholesaler-distributors;
Apotekere, som(enten som følge af skriftlig aftale om distribution ellervedvarende anvendelse af generelle salgsbetingelser) stir i kontraktforhold til generalagenterne for Vichy eller til grossisterne.These general conditions of sale are the only conditions that are applicable and replace all other conditions, except in the case of express, written prior dispensation.
Disse generelle betingelser for salg er de eneste It derives from Article 60(2)(a)which requires the price lists and conditions of sale applied by undertakings within the common market to be made public.
Offentliggørelsespligten følger af artikel 60, stk. 2, litra a,som bestemmer, at prislister og salgsbetingelser, som virksomhederne anvender på det fælles marked, skal of fentliggøres.Without any objectively justified reason refuses to supply in the contract territory categories of purchasers who cannot obtain contract goods elsewhere on suitable terms orapplies to them differing prices or conditions of sale;
I aftaleområdet uden saglig grund undlader at levere til kategorier af købere, som ikke har mulighed for på rimelige vilkår at skaffe sig aftalevarerne andetsteds ellerover for disse anvender diskriminerende priser eller salgsbetingelser.ECSC High Authority: Decision No 31-53 of 2 May 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 31/53 af 2. maj 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbe tingelser anvendt af virksomhederne inden for stålindustrien priser og andre.These Terms and Conditions of sale are important for you and Tradeinn as they have been designed to protect your rights as a valued customer and to protect our rights as a business and to create an understanding between both.
Disse vilkår og betingelser for salg er vigtigeSee product details. Safety Notices Site Map Privacy Policy Fluke Terms of Use Fluke Terms& Conditions of Sale Copyright©1995- Fluke Corporation.
Meddelelser vedr. sikkerhed Webstedsoversigt Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Flukes brugsbetingelser Flukes vilkår og betingelser for salg Copyright ©1995-Fluke Corporation.If we fail to comply with these conditions of sale, we are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breaking this contract or our failing to use reasonable care and skill, but we are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable.
Hvis vi ikke overholder disse salgsbetingelser, er vi erstatningspligtige for de tab eller skader, du måtte lide, som forudsigeligt resultat af vores krænkelse af denne kontrakt eller vores manglende, rimelige omhu og kyndighed. Vi er dog ikke ansvarlige for uforudsigelige tab eller skader 10.2.Follow us Safety Notices Site Map Privacy Policy Fluke Terms of Use Fluke Terms& Conditions of Sale Copyright©1995- Fluke Corporation Insulation PreTest Auto Test Fluke Connect.
Følg os Fluke Corporation Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Flukes brugsbetingelser Flukes vilkår og betingelser for salg Copyright ©1995-Fluke Corporation Insulation PreTest Auto Test Fluke Connect.Undertakings which supplied gas and electricity as well as industrial gas and electricity consumers remained subject tothe Treaty's competition rules, so that the Commission was entitled to require communication of prices and conditions of sale.
De virksomheder, som leverer gas og elektricitet, samt de industrielle forbrugere af gas og elektricitet forbliver underkastet Traktatens konkurrenceregler, ogsom følge heraf kan Kommissionen kræve, at de giver meddelelse om priser og salgsbetingelser.The use of the program is also subject to the terms of your Service Agreement and Terms and Conditions of Sale(if in the US) or the applicable service agreement and terms of sale on your local Dell. com website.
Brugen af programmet er også underlagt vilkårene i din serviceaftale samt vilkår og betingelser for salg(hvis du befinder dig i USA) eller gældende serviceaftale og salgsvilkår på dit lokale Dell. com-websted.It is simply a question of persuading the particular national customs office that the free domicile invoiced price declared in this case in fact includes transport costs which under similar conditions of sale are not included in a freefrontier price.
Det drejer sig ganske enkelt om at overbevise det på gældende nationale toldkontor om, ai den i det omhandlede tilfælde anmeldt« fakturapris frit bestemmelsessted faktisk indeholder transportomkostninger, sorr under identiske salgsbetingelser ikke ville være indeholdt i en pris frit grænse.Acceptance of goods by the customer shall be deemed to be acceptance of these conditions of sale unless the customer notifies the vendor in writing within 15 days of receipt of this letter or delivery of goods.
Kundens accept af varen anses for at være accept af disse salgsbetingelser, medmindre kunden meddeler sælgeren det skriftligt senest 15 dage efter modtagelsen af dette brev eller levering af varen.Sissel provides advice to businesses in all areas of personal data law and has practical experience with compliance projects, including drafting and negotiation of data processor agreements, texts and documents for websites, including disclaimers, privacy policies,and terms and conditions of sale.
Sissel rådgiver blandt andet virksomheder inden for alle områder af persondataretten, og har praktisk erfaring med compliance-projekter, herunder udarbejdelse og forhandling af databehandleraftaler, tekster og dokumenter til brug for hjemmesider, herunder disclaimertekster,privatlivspolitikker, handelsbetingelser samt vilkår.If any part of these conditions of sale or our contract shall be considered unlawful, void or for any reason unenforceable, then the remaining terms, conditions and provisions will continue to be valid and remain in full force and effect to the fullest extent permitted by law.
Hvis en del af disse salgsbetingelser eller vores kontrakt bliver vurderet som værende ulovlig, bliver annulleret eller uanvendelig af den ene eller anden grund, vil de à ̧vrige bestemmelser, betingelser og forskrifter fortsat være gældende og forblive i fuld kraft og effekt i videst muligt omfang inden for lovens grænser.These platforms reserve the right to temporarily orpermanently suspend the accounts of their Distributors if they do not comply with the conditions of sale, as compliance is the responsibility of the Distributor.
Disse platforme forbeholder sig ret til midlertidigt ellerpermanent at suspendere deres Distributørers konti, hvis de ikke overholder salgsbetingelserne, da overholdelse er Distributørens ansvar.In particular, conditions of sale should exhibitgreater transparency and those that are unduly discriminatory are to bediscouraged while terms of credit for perishable food products are not to be toolong, and the practice of selective lowering of prices(loss leading and selling at costfor example) is not to be abused.
Således må det især tilstræbes, at salgsbetingelserne bliver mere gennemskuelige samtidig med, at de 
