Hvad er oversættelsen af " CONFLICTING VIEWS " på dansk?

• modstridende synspunkter
• modstridende opfattelser
• modstridende holdninger

Eksempler på brug af Conflicting views på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment;
Hvis der er uenighed om, hvilken af de berørte tilsynsmyndigheder der er kompetent med hensyn til hovedvirksomheden.

Therefore, to have an effective protection against terrorism, perhaps we should make up our minds and reconcile first these conflicting views.
Hvis vi vil have en effektiv beskyttelse mod terrorisme, skulle vi måske derfor først blive enige og få forliget disse modstridende holdninger.

The project list contains conflicting views of what I would call the political Northern Pipeline in the Baltic Sea.
Listen over projekter indeholder modstridende synspunkter om, hvad jeg vil betegne som den politiske nordlige rørledning i Østersøen.

As you know, Commissioner, the drug debate has been a topical debate for quite some time now and always gives rise to a great many, usually conflicting views.
Som De ved, hr. kommissær, har narkotikadebatten været aktuel i nogen tid nu og giver altid anledning til mange, normalt modstridende synspunkter.

There have even been widely conflicting views about the main point of the White Paper, the creation of a Food Safety Agency.
Men allerede ved hvidbogens centrale punkt, nemlig oprettelsen af en myndighed for fødevaresikkerhed, var der særdeles modstridende synspunkter.

The draft Charter of Fundamental Rights within the European Union is a vague compromise between these two conflicting views, with the second taking precedence over the first.
Udkastet til chartret om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder er et utydeligt kompromis mellem disse to modstridende opfattelser, idet den anden dominerer.

Unfortunately, it is not easy to resolve the conflicting views of this situation although the best solution in this case might just be to ask for consent.
Desværre er det ikke let at là ̧se de modstridende synspunkter denne situation selv den bedste là ̧sning i dette tilfælde måske bare være at bede om samtykke.

The European position during the climate conference, which ended- and evidently broke down- in The Hague last Saturday, was characterised by two sharply conflicting views.
Med hensyn til den europæiske holdning under klimakonferencen i Haag, der sluttede i lørdags og sandsynligvis er mislykket, viser der sig to stærkt modstridende opfattelser.

In fact, Commissioner Barnier went the extra mile to reconcile conflicting views and tensions and to incorporate different priorities of the various stakeholders.
Kommissær Barnier strakte sig faktisk ekstra langt for at forsone spændinger og modstridende synspunkter og inkorporere de forskellige interessenters forskellige prioriteringer.

The European Parliament is, however, seriously concerned because we can see that there is a stalemate: the Intergovernmental Conference seems in fact to be paralysed by conflicting views.
Europa-Parlamentet er dog dybt bekymret, fordi det ser en situation med stilstand. Regeringskonferencen synes nemlig nærmest lammet af modstående opfattelser.

At the same time the conflicting views of workers and management so far as the machine shop was concerned were brought much nearer to one another by the establishment of liaison committees.
Samtidig blev for maskinværkstedets vedkommende modstridende synspunkter mellem arbejdere og ledelse trukket kraftigere op med dannelsen af kontaktudvalgene.

We must make sure our Heads of Government do not come out with all kinds of conflicting views after the signature of the Nice Treaty and simply add to the public' s confusion.
Vi må undgå, at vores regeringschefer efter afslutningen af Nice falder over hinanden med alle mulige antagonistiske opfattelser og dermed blot øger forvirringen hos befolkningen.

The conflicting views of the Commission, the committee, the European Court and the rapporteurs concerning quantitative policies have shown that we will not find a good solution as long as these tax differences continue to exist.
De modstridende synspunkter hos Kommissionen, udvalget, EF-Domstolen og ordførerne vedrørende kvantitative politikker har vist, at vi ikke kan finde nogen god løsning, så længe disse skatteforskelle består.

It is clear that these Agreements do not eliminate the possibility of conflicting views, because the different authorities retain the right to make their own analysis and to reach decisions independently of each other.
Det er klart, at disse aftaler ikke fjerner muligheden for meningsforskelle, fordi de forskellige myndigheder bevarer retten til at foretage deres egne analyser og træffe beslutninger uafhængigt al hinanden.

The increasing range and complexity of the issues which the Council has to address have led to less coherence, and in some cases even to conflicting views on the same issues, between different Council formations.
Den voksende mængde spørgsmål, som Rådet skal behandle, og deres sammensatte karakter har ført til mindre sammenhæng og i nogle tilfælde endog til modstridende synspunkter om samme spørgsmål de forskellige rådssammensætninger imellem.

There are conflicting views in the discussion as to whether emphasis should be placed on keeping the additional migratory flows within Afghanistan or on encouraging Pakistan and Iran to open their borders, as the UNHCR intends to do.
Der er i debatten modstridende holdninger til, om der skal lægges vægt på at holde de flygtende inden for Afghanistans grænser eller på at opfordre Pakistan og Iran til at åbne deres grænser, sådan som UNHCR har til hensigt.

From their earliest days they were exposed to a world of ideas and discussion, of conflicting views rationally and good-temperedly examined, and they developed a respect for all who seek deeper knowledge and understanding.
Fra deres tidligste dage, de blev udsat for en verden af ideer og drøftelse af modstridende synspunkter rationelt og godt temperedly undersøgt, og de udviklede en respekt for alle der søger en dybere viden og forståelse.

Indeed, as legislators, we have a duty to inform ourselves as fully and accurately as possible before taking decisions on any legislative initiative that we are dealing with, and take account of the concerns of stakeholders with all their conflicting views.
Vi har netop som lovgivere en forpligtigelse til at oplyse os selv så fuldstændigt og præcist som muligt, før vi træffer beslutninger om ethvert lovgivende tiltag, som vi behandler og tage højde for interessenters anliggender med alle deres modstridende synspunkter.

Somewhere between different customs and conflicting views on a seemingly safe and familiar life, the author develops a critical distance from everything she sees and experiences in Ljubljana and, later, in London, Iowa, New York, Berlin, Sarajevo, and the Valley of the Kings.
Et eller andet sted mellem fremmede skikke og modstridende opfattelser af et tilsyneladende trygt og velkendt liv, udvikler forfatteren en kritisk distance til de ting, hun møder og oplever i Ljubljana og senere i London, Iowa, New York, Berlin, Sarajevo og Kongernes Dal.

RO Mr President, I wish to thank the rapporteur who, in this case, has drafted an extremely important report, but also extremely difficult at the same time, due to the fact that we have conflicting views on this matter regarding the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
RO Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, som her har udarbejdet en yderst vigtig, men samtidig også en yderst vanskelig betænkning, idet vi har modsatrettede opfattelser af spørgsmålet om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned on the merits of the case, in particular whether there is an infringement of this Regulation.
Til dette formål bør Databeskyttelsesrådet i princippet med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer vedtage juridisk bindende afgørelser i klart angivne tilfælde, hvor der er modstridende synspunkter blandt tilsynsmyndighederne, særlig i samarbejdsmekanismen mellem den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder om en sags realitet, navnlig hvorvidt der foreligger en overtrædelse af denne forordning.

It has been even more difficult at second reading as we have had a lot of competing views, conflicting scientific opinion and lobbying from various interested parties in the industry on specific substances.
Det har været endnu vanskeligere ved andenbehandlingen, da der var en masse konkurrerende synspunkter, modstridende videnskabelige udtalelser og lobbyisme fra forskellige interessenter i industrien om særlige stoffer.

If they do say anything at all, their views sometimes conflict.
Når de endelig siger noget, har de sommetider modstridende holdninger.

Hvordan man bruger "conflicting views" i en Engelsk sætning

They were fighting about conflicting views of integration.

While dentists commonly possess conflicting views regarding this.

However I have heard conflicting views on this.

I have been reading and conflicting views everywhere.

Personally, I have conflicting views on public displays.

Conflicting views exist on the birth of runes.

I have heard conflicting views from many experts.

I sometimes hold seemingly conflicting views on things.

Does your boss accept conflicting views from you?

I’ve heard conflicting views over other app usage.

Hvordan man bruger "modstridende opfattelser, modstridende synspunkter, modstridende holdninger" i en Dansk sætning

Derfor viser undersøgelsen også modstridende opfattelser af, hvad der fungerer.

Uendelige møder og modstridende synspunkter mellem amerikansk og tysk virksomhedskultur endte med, at Kodak købte Heidelberg ud og fortsatte eventyret på egen hånd.

Parterne havde modstridende opfattelser af, hvorvidt klager var blevet udsat for sexchikane under sin ansættelse.

Her ligger deres største egocentrisme, når de møder modstridende opfattelser med beskyldninger om diverse patologiske fobier, angst og psykosociale sygdomme.

Denne udbredelse af karate har ført til modstridende opfattelser af teknikker, træning og formål.

Mange konservative mener, at mainstream-medierne domineres af modstridende synspunkter.

At evne at læne sig mod hinanden med modstridende holdninger og forskellige udgangspunkter.

Vulkanen ser ud til at være mindre aktiv, men eksperterne i området har modstridende opfattelser.

En diskussion om den kommunale udligningsordning er altid forbundet med mange forskellige og modstridende holdninger, ofte med modstridende interesser kommunerne imellem.

blandt andet Pia Kjærsgaards og Søren Krarups både fælles og modstridende holdninger.