Eksempler på brug af Congratulations to mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
May I also address my personal congratulations to Mr Alber.
First, congratulations to Mr Ferber on a wonderful report.
For det første vil jeg lykønske hr. Ferber med en dejlig betænkning.DE Madam President,ladies and gentlemen, congratulations to Mr Lagendijk!
DE Fru formand, mine damer og Once again, congratulations to Mr Herman, and our best wishes go with you.
Endnu en gang tillykke, hr. Herman, og mine bedste ønsker.That does not mean that we cannot repeat our congratulations to Mr Hume when he is with us.
Det betyder ikke, at lykønskningen til hr. Hume ikke kan gentages, når han er iblandt os.My congratulations to Mr Rocard for his tenacity and persistence.
Mine komplimenter til hr. Rocard for hans ihærdighed og vedholdenhed.I should like to extend my thanks and congratulations to Mr Vatanen for his excellent report.
Jeg vil gerne takke og lykønske hr. Vatanen med en glimrende betænkning.Congratulations to Mr Spencer for stating the obvious.
Mine lykønskninger til hr. Spencer for at have fremført noget, der er soleklart for alle.It would be an oversight on my part if I failed to express my warm congratulations to Mr Gaubert on his report.
Jeg vil ikke forsømme at udtrykke mine varme komplimenter til hr. Gaubert for hans betænkning.Congratulations to Mr Rothley and everyone else who has contributed to this outcome.
Jeg lykønsker hr. Rothley og alle dem, der har bidraget til dette resultat.Again I join with everybody: congratulations to Mr Stockmann, the rapporteur, on a job well done.
Jeg slutter mig igen Congratulations to Mr Buzek, to our shadow rapporteurs and to Mr Busquin.
Tillykke til hr. Buzek, President. Congratulations to Mr Rübig and to the mobile phone users of Europe!
Formanden.- Tillykke til hr. Rübig og I would like to ask Mr HabsburgLothringen to convey our congratulations to Mr Kittelmann on the quality of his report.
Jeg vil gerne gennem Congratulations to Mr Medina Ortega on his report and on his receptiveness to the amendments presented.
Tillykke til hr. Medina Ortega med betænkningen og med hans forståelse for de fremlagte ændringsforslag.IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to offer my warmest congratulations to Mr van Nistelrooij on his report, which I firmly support.
IT I would like to use the brief minute I have at my disposal to express in all objectivity my personal congratulations to Mr von Wogau on his wellbalanced report.
Jeg vil gerne benytte mit lille minut til helt objektivt personligt at gratulere hr. von Wogau med denne betænkning og hans afbalancerede arbejde.Congratulations to Mr Poggiolini, Mr Leopardi and Mr Cabrol for their excellent work in which they consider respectively.
Lykønskninger til hr. Poggiolini, Read(PSE).- Madam President,I want to add my support and congratulations to Mr Rapkay for his report and to draw attention to certain key points he makes.
Read(PDE).-(EN) Fru formand,også jeg vil gerne støtte og lykønske hr. Rapkay med hans betænkning og gøre opmærksom på nogle af de nøglepunkter, han påpeger.My heartiest congratulations to Mr Konrad on the huge amount of work he has done and the considerable effort he has put into this report.
Og mine varmeste lykønskninger til hr. Konrad med det store stykke arbejde, han har udført, og med den indsats, han har lagt i denne betænkning.I will be votingfor this report and wish to record my congratulations to Mr Duff and Mr Voggenhuber on their leadership of Parliament on this vital matter.
Jeg vil stemme for denne betænkning ogvil gerne have ført min lykønskning af hr. Duff og I would not like my congratulations to Mr Gasòliba i Böhm, in this case, to imply that I am simply observing a Parliamentary formality.
Jeg ønsker ikke, at man i dette tilfælde, når jeg lykønsker hr. Gasòliba i Böhm, skal tro, at jeg blot udviser den normale høflighed i Parlamentet.I must therefore say thank you- a big thank you- and congratulations to Mr Evans, who has done some very substantial, first-rate and persistent work in connection with this report.
Jeg må derfor sige tak- en stor tak- og tillykke til hr. Evans, som har udført et meget stort, ihærdigt og fortrinligt arbejde i forbindelse med denne betænkning.
