Hvad er oversættelsen af " CONGRATULATIONS TO THE RAPPORTEUR " på dansk?

• tillykke til ordføreren
• vil gerne lykønske ordføreren
• vil gerne komplimentere ordføreren

Eksempler på brug af Congratulations to the rapporteur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My congratulations to the rapporteur.
Min kompliment til ordføreren.

Many thanks and sincere congratulations to the rapporteur.
Mange tak og oprigtige lykønskninger til ordføreren.

Congratulations to the rapporteur- we shall continue our cooperation.
Tillykke til ordføreren- vi skal fortsat arbejde sammen.

Madam President, my congratulations to the rapporteur.
EN Fru formand! Tillykke til ordføreren.

My congratulations to the rapporteur and to the Commission on this initiative.
Min kompliment til ordføreren og udvalget for dette initiativ.

Mr President, many congratulations to the rapporteur.
Hr. formand, mange lykønskninger til ordføreren.

Congratulations to the rapporteur, Mrs Van Lancker, on preparing this significant report.
Tillykke til ordføreren, fru Van Lancker, med denne betydningsfulde betænkning.

Once again, many congratulations to the rapporteur.
Endnu en gang mange gange tillykke til ordføreren.

Congratulations to the rapporteur, and no clashing discords to the Commissioner.
Tillykke til ordføreren og ingen skærende dissonans i forhold til kommissæren.

Mr President, my congratulations to the rapporteur.
Hr. formand! Jeg vil gerne komplimentere ordføreren.

Congratulations to the rapporteur, who asked straightforward questions and received no answers.
Tillykke til ordføreren, som har stillet direkte spørgsmål og ikke har modtaget svar.

Thank you, and once again I would like to offer my congratulations to the rapporteur.
Tak, og endnu en gang tillykke til ordføreren.

Once again, congratulations to the rapporteur.
Endnu en gang tillykke til ordføreren.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, congratulations to the rapporteur.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke!

My sincere congratulations to the rapporteur.
Min velmente kompliment til ordføreren.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my sincere congratulations to the rapporteur.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Hjerteligt tillykke til ordføreren.

Madam President, my congratulations to the rapporteur for his report.
EN Fru formand! Jeg gratulerer ordføreren med hans betænkning.

I am pleased that the report fleshes out the Commission's recommendation, and for this I reiterate my congratulations to the rapporteur.
Det glæder mig, at betænkningen- endnu en gang tillykke til ordføreren- fylder mere liv i denne henstilling fra Kommissionen.

Mr President, congratulations to the rapporteur for an excellent report.
EN Hr. formand! Tillykke til ordføreren med den fremragende betænkning.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.- Mr President, many congratulations to the rapporteur for her excellent work.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.-(EN) Hr. formand! Tillykke til ordføreren med hendes fremragende arbejde.

Madam President, my congratulations to the rapporteur and to other colleagues.
EN Fru formand! Jeg lykønsker ordføreren og de øvrige kolleger.

In any case, I should like to subscribe to the rapporteur' s conclusion that it is a logical step for us to contact the parliament in Iran, and offer my congratulations to the rapporteur.
Jeg støtter i hvert fald ordførerens konklusioner om at kontakte parlamentet i Iran. Endelig vil jeg gerne lykønske ordføreren.

I therefore send my biggest congratulations to the rapporteur for that achievement.
Jeg sender derfor mine største lykønskninger til ordføreren for dette resultat.

LT Congratulations to the rapporteur, Mrs Budreikaitė, for the report, which must have taken a lot of time and effort to prepare.
LT Hr. formand! Tillykke til ordføreren fru Budreikaitë for betænkningen, som det må have krævet meget tid og mange kræfter at udarbejde.

Thank you once again for your attention and congratulations to the rapporteur on his excellent work.
Tak for opmærksomheden, og tillykke til ordføreren med det fremragende arbejde.

LT My congratulations to the rapporteur, Mr von Wogau, who has prepared a very important and topical report.
LT Hr. formand! Jeg vil gerne gratulere ordføreren, hr. von Wogau, som har udarbejdet en meget vigtig og aktuel betænkning.

Mr President, can I, first of all, also add my congratulations to the rapporteur on this report.
EN Hr. formand! Først og fremmest må jeg også sige tillykke til ordføreren med denne betænkning.

Madam President, my congratulations to the rapporteur for a very fine report, which I know we will all support.
Fru formand, jeg lykønsker ordføreren med den fremragende betænkning, som jeg er sikker på, at vi alle vil støtte.

Mr President, Commissioner, President of the EBRD, ladies and gentlemen, first of all, allow me to offer my congratulations to the rapporteur on his careful analysis of the EBRD's activities.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for EBRD, mine damer og herrer, lad mig først sige tillykke til ordføreren med hans omhyggelige analyse af EBRD's aktiviteter.

PL Madam President, congratulations to the rapporteur on a realistic appraisal of the growing waste problem.
PL Fru formand! Tillykke til ordføreren med den realistiske vurdering af det voksende affaldsproblem.