Eksempler på brug af Congregated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All congregated in the name of peace.
A group of youths from"Reclaim the Streets" congregated.
I går samledes unge fra"Reclaim the Streets" på Vasaplatsen.People congregated in Moscow: more socialism.
Stainton informs me that from twelve to twenty males may often be seen congregated round a female Elachista rufocinerea.
Stainton meddeler mig, at man ofte kan se fra tolv til tyve Hanner samlede rundt om en enkelt Hun af Elachista rufocinerea.But we're congregated here to learn to read and write.
Men vi er samlet her for at lære at læse og skrive.Mr. Stainton informs me that from twelve to twenty males may often be seen congregated round a female Elachista rufocinerea.
Hr. Stainton meddeler mig, at man ofte kan se fra tolv til tyve Hanner samlede rundt om en enkelt Hun af Ela- chista rufocinerea.Most of the dead are congregated in a wooded area a short distance off the road.
De fleste af de døde er samlet i et skovbevokset område kort fra vejen.The translator, Paul Schmidt,read his translation of the declaration to Hitler in the crowded room where the German high political command had congregated.
En oversætter, Paul Schmidt,læs hans oversættelse af angivelsen til Hitler i overfyldte rum, hvor den tyske politiske kommando havde købmandsbutikker.Like most Ukrainians, we congregated in Brighton Beach.
Som andre ukrainere slog vi Have congregated in this theater tonight. that all of the Asians in this city… I heard a rumor.
Har forsamlet sig i denne bygning i aften. Jeg har hørt et rygte om, at alle asiater i denne by.Around England groups of these objectors congregated into their own churches and selected their own pastors.
Omkring England GRUPPER AF DISSE INDSIGEREN samles i deres egne kirker og udvalgte deres egne præster.The bombs were planted not only at police stations and military installations but in restaurants andbars where the young people of the French community congregated.
Bomberne blev plantet ikke kun på politistationer og militære installationer i restauranter ogbarer, hvor de unge i det franske fællesskab købmandsbutikker.Thousands of Scientologists and their guests congregated in Harlem, New York on Sunday, July 31, to witness the grand ribbon cutting.
Tusindvis af scientologer og deres gæster var forsamlet i Harlem i New York søndag 31. juli for at bevidne den betagende indvielse.And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise,proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
Og i august, højt i luften, den smukke og gavmild hestekastanjer, kandelabre- klog,byde den forbipasserende med deres nedtrapning opretstående kogler af congregated blomster.Thousands of Scientologists and their guests congregated in the city's downtown core to witness the festive ribbon cutting on Saturday, November 19.
Tusinder af scientologer og deres gæster, samlede sig i byens downtown for at bevidne den festlige indvielse, lørdag den 19. november.Organic matcha green tea powder includes catechins which contain an enormous amount of hydroxy phenols that are easily oxidized, congregated and contracted, which explains its good anti-oxidation effect.
Organisk matcha grøn tepulver indeholder katekiner, som indeholder en enorm mængde hydroxyphenoler, der let oxideres, samles og kontraheres, hvilket forklarer dens gode antioxidationseffekt.Well, we can inhabit anything,you know. The Goddesses congregated underneath a beautiful cloud, a vapor of light, and pretended to be evolutionary products, treating as a veil that mass of cloud formation you see around Venus.
Godt, vi kan bebo alt,forstår I. Gudinderne mødtes under en vidunderlig sky, en tåge af lys, og foregav at være evolutionære produkter, der behandlede massen af skyformationer, som I ser rundt om Venus, som et slør.There are several compounds extracted from green tea including catechins which contain an enormous amount of hydroxyphenols that are easily oxidized, congregated and contracted, which explains its good anti-oxidation effect.
Der er adskillige forbindelser ekstraheret fra grøn te, herunder catechiner, som indeholder en enorm mængde af hydroxyphenoler, der let oxideres, congregated og kontraherede, hvilket forklarer dets god anti-oxidation effekt.The areas where they congregated, under Talmudic direction, became the centres of that anti-Russian revolution which was to become“the world revolution”; in these parts, and through these people, new instruments of destruction were forged, specifically for the destruction of Christianity and the West.
De områder, hvor de forsamledes under talmudisk ledelse blev til centrene for den anti-russiske revolution, som udvikledes til"verdens-revolutionen". I disse landområder, og gennem disse mennesker, blev nye våben til destruktion udviklet, især til ødelæggelse af kristendommen og Vesten.The Engedi colony included not only Nazarites of lifelong and time-period consecration butnumerous other ascetic herdsmen who congregated in this region with their herds and fraternized with the Nazarite brotherhood.
Engedi kolonien omfattede ikke kun nasiræerne der havde helliget sig selv for livet eller for en bestemt tid, menogså en lang række andre asketiske hyrder, der samledes i disse distrikter med deres flokke og socialiserede med nasiræernes broderskab.While the German 6th Army and 4th Panzer Army had been fighting their way into Stalingrad,Soviet armies had congregated on either side of the city, specifically into the Don bridgeheads that the Romanians did not reduce, and it was from these that they struck on 19 November 1942.
Mens den tyske 6. Arme og 4. Panzer arme hav de kæmpet Why are y'all out here congregating Thank you. like you were in a yard?
Tak! Hvorfor samles I, som om det var en fængselsgård?Whenever there's a power outage, the whole town congregates at Jack's Bar.
Når strømmen går, samles hele byen på Jacks Bar.We're all congregating around Mr. Cuervo.
Vi er samlet omkring mr Cuervo.Along the Peruvian coast of South America, seabirds congregate in colonies millions strong.
Langs Perus kyst i Sydamerika samles millioner af havfugle i kolonier.They only congregate in large groups like this when they migrate.
De samles kun i flokke, når de migrerer.Why are y'all out here congregating like you're in the yard?
Hvorfor samles I, som om det var en fængselsgård?I just heard this is where young people congregate.
Jeg hørte, at det er her, unge mennesker samles.Yeah, we congregate here often.
Ja, vi samles ofte her.This is where the best and brightest minds Yeah, right.on campus congregate, right?
Ja. Det er her,de bedste hjerner samles, ikke?
