Eksempler på brug af Connecting flights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Connecting flights- only in Norway.
Flyskifte- kun i Norge.Complimentary upgrade on European connecting flights.
Connecting flights to Elba.
Flyrejser med tilsluttende flyforbindelse til Elba.Find out more about connecting flights at Narita Airport.
Læs mere om tilslutningsfly i Narita lufthavn.Connecting flights to Berlin have been delayed for hours.
Forbundne fly til Berlin er timevis forsinket.Why should I book my connecting flights with Emirates?
Hvorfor bør jeg reservere mine forbindelsesflyrejser hos Emirates?For any connecting flights operated by codeshare airlines, please refer to their website.
For alle forbindelsesfly opereret af codeshare-flyselskaber, henviser vi til deres hjemmeside.Scheduled international flights include connecting flights in Finland.
Internationale rutefly omfatter tilslutningsfly i Finland.Read more about connecting flights on the Helsinki Airport website.
Læs mere om transitafgange på Helsinki lufthavns websted.You will not experience the hassle of having to check-in your baggage,queue to board and stressed about connecting flights.
Du vil ikke opleve besværet med at skulle tjekke din bagage,kø til bord og stressede over tilslutningsfly.You cannot always immediately find information, for example, on connecting flights which require you to land in a third country.
Man kan ikke altid med det samme finde oplysninger f. eks. om tilsluttende flyforbindelser, som kræver, at man lander i et tredjeland.The service is not available in cities where the passenger is in transit i.e. where there is less than 24 hours between connecting flights.
Ydelsen er ikke tilgængelig i byer, hvor passageren er i transit dvs. hvor der er mindre end 24 timer mellem forbindelsesfly.Connecting flights which can be carried out without difficulties although a delay has been caused by denied boarding are not taken into account.
Tilsluttende flyforbindelser, der kan naas uden vanskeligheder trods forsinkelse som foelge af afvisningen, tages ikke i betragtning.Emotional support or psychiatric service dogs are accepted on all our flights with the exception of connecting flights through the UK.
Omsorgshunde eller psykiatriske servicehunde accepteres på alle vores flyvninger med undtagelse af transitfly via Storbritannien.Videre forbindelser For at dække det ekstra, der skal til for at få dig frem til din endelige destination,opkræver vi et gebyr for flyskift.At Helsinki Airport, passengers can contact Finnair Transfer Services,where they will be checked in for connecting flights within Finland.
I Helsinki lufthavn kan passagerer kontakte Finnair Transfer Service,hvor de vil blive checket ind til tilslutningsfly inden for Finland.Cats and dogs can travel in the cargo hold on connecting flights within Norway(excluding to/from Svalbard) via Oslo Gardermoen, Bergen Flesland and Trondheim Værnes.
Katte og hunde kan transporteres i lastrummet på rejser med flyskift indenrigs i Norge(undtagen til og fra Svalbard) via Oslo Gardermoen, Bergen Flesland og Trondheim Værnes.MUC EWR Fremragende 10,0 Fordele: Our flight was delayed in Italy and I was worried I would miss the connecting flights to the US.
Poor service MUC EWR Fremragende 10,0 Fordele: Our At select airports across the alliance network, teams are proactively monitoring connecting flights and, whenever possible, they will meet and assist you if your connection is in jeopardy.
I udvalgte lufthavne i hele alliancens netværk overvåger teams proaktivt tilslutningsfly, og om muligt vil de møde dig og hjælpe dig, hvis der er risiko for, at du ikke når dit Connecting flights- only in Norway Cats and dogs can travel in the cargo hold on connecting flights within Norway(excluding to/from Svalbard) via Oslo Gardermoen, Bergen Flesland and Trondheim Værnes.
Flyskifte- kun i Norge Katte og hunde kan transporteres i lastrummet på rejser med flyskift indenrigs i Norge(undtagen til og fra Svalbard) via Oslo Gardermoen, Bergen Flesland og Trondheim Værnes.Copa, LATAM as well as many other local airlines offers a wide variety of direct and connecting flights from across Latin America into Montevideo.
Copa, LATAM og mange andre lokale luftfartsselskaber har en lang række direkte fly og forbindelsesfly fra hele Latinamerika til Montevideo.There are no direct flights from South America or Asia at this time(2013), but there are many options for airlines who fly from these regions to cities like London, Paris, and Frankfurt, andfrom there you can get connecting flights to Nice.
Der er ingen direkte fly fra Sydamerika eller Asien på dette tidspunkt(2013), men der er mange muligheder for flyselskaber, der flyver fra disse regioner til byer som London, Paris og Frankfurt, ogderfra kan du få flyforbindelser til Nice.We have such large hubs in some areas that the ensuing complexity of connecting flights means that one small mistake can potentially have massive consequences, not just for one airport but for the airspace as a whole.
Vi har så store hovedlufthavne i nogle områder, at den komplekse struktur af flyforbindelser indebærer, at en lille fejl kan få omfattende konsekvenser, ikke bare for én lufthavn, men for hele luftrummet.The cooperation sought by the two companies, which is akin to a merger, willhave the effect of restricting competition on the market for direct flights between cities in Germany andthe United States andon the German market for connecting flights.
Det samarbejde, som de to selskaber søger at lå etableret, ligner en fusion og vil navnlig begrænse konkurrencen på markedet for direkte forbindelser mellem byer i Tyskland og De Forenede Stater ogpå det tyske marked for forbindelsesfly.Connecting flights We need a 90 minute connection time if you're travelling with an electric wheelchair or if you're unable to walk from the aircraft door to your seat. Your baggage allowance You can bring your wheelchair or mobility aid in addition to your checked baggage allowance at no extra cost.
Flyskift Vi skal have 90 minutter mellem flyene, hvis du rejser med en elektrisk kørestol, eller hvis du ikke er i stand til at gå fra flyets dør til dit sæde. Tilladt bagage Du kan medbringe din kørestol eller dit hjælpemiddel ud over din tilladte indcheckede bagage uden ekstra omkostninger for dig.The airport is well known for the exotic restaurants and lounge parlours in its midst, butwe recommend traveling to downtown Karachi if you have got time on your hands between connecting flights and car hire can be arranged quickly and easily in the terminal.
Lufthavnen er kendt for den eksotiske restauranter og lounge massageklinikker i sin midte, menvi anbefaler rejser til downtown Karachi hvis du har fået tid på dine hænder mellem flyforbindelser og biludlejning kan arrangeres hurtigt og nemt i terminalen.Travelling from South America Copa,LATAM as well as many other local airlines offers a wide variety of direct and connecting flights from across Latin America into Montevideo Travelling from Europe Air France, Alitalia, KLM, Iberia and Lufthansa all offer flights into Montevideo either directly or via connections in other European and Latin American cities.
Fra Sydamerika Copa,LATAM og mange andre lokale luftfartsselskaber har en lang række direkte fly og forbindelsesfly fra hele Latinamerika til Montevideo. Fra Europa Air France, Alitalia, KLM, Iberia og Lufthansa har alle fly til Montevideo enten direkte eller via andre europæiske og latinamerikanske byer.Both economically and from a competition point of view, the cooperation concerns mainly thetransatlantic routes and will have the effect of restricting competition in the market for direct links betweencities in Germany and the United States andin the German market for connecting flights.
Såvel økonomisk som konkurrencemæssigt set vedrører samarbejdet primært de transatlantiske ruter og vil navnlig begrænse konkurrencen på markedet for de direkte forbindelser mellem byer i Tyskland og De Forenede Stater ogpå det tyske marked for forbindelsesfly.Final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or,in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight; alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected;
Endeligt bestemmelsessted": det bestemmelsessted,der er anført på den billet, der fremvises ved indcheckningsskranken eller, ved direkte tilsluttede flyforbindelser, bestemmelsesstedet for den sidste flyvning; alternative tilsluttede flyforbindelser, der er til rådighed, tages ikke i betragtning hvis det oprindeligt planlagte ankomsttidspunkt overholdes.That is borne out by Article 2(h) of Regulation No 261/2004, which defines‘final destination' as the destination on the ticket presented at the check-in counter or,in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight. .
Denne argumentation støttes af artikel 2, litra h, i forordning nr. 261/2004, som definerer begrebet»endeligt bestemmelsessted« som det sted, der er anført på den billet,der fremvises ved indcheckningsskranken eller, ved direkte tilsluttede flyforbindelser, som bestemmelsesstedet for den sidste flyvning.
