Hvad er oversættelsen af " CONSIDER IT ESSENTIAL " på dansk?

• anser det for vigtigt
• anser det for afgørende
• finder det afgørende
• anser det for essentielt
• finder det vigtigt
• betragter det som afgørende
• anser det for nødvendigt

Eksempler på brug af Consider it essential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I consider it essential that such measures should also be applied in Europe.
Jeg anser det for essentielt, at sådanne forholdsregler også anvendes i Europa.

I have to inform you that the Commission is closely associated with the preparatory work and that we consider it essential that we are also involved in setting up and operating this mechanism.
Jeg skal oplyse, at Kommissionen har det forberedende arbejde tæt inde på livet, og at vi finder det afgørende, at vi også inddrages i oprettelsen og driften af denne mekanisme.

We consider it essential that such products should be quality marked as clearly as possible.
Vi anser det for nødvendigt, at der indføres en så klar kvalitetsmærkning af disse produkter som muligt.

I welcome the adoption of this agreement with the Member States of the West African Economic and Monetary Union, as I consider it essential for the European Union to table a policy of consistency in the external aviation sector, gradually reducing the various provisions of the current bilateral agreements on air services between both parties.
Jeg bifalder vedtagelsen af denne aftale med medlemsstaterne i Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union, da jeg finder det afgørende, at man fra EU's side indfører en konsekvent politik i den internationale luftfartssektor og gradvist nedbringer antallet af de forskellige bestemmelser i de nuværende bilaterale lufttrafikaftaler mellem begge parter.

I consider it essential that our approach to this issue should be as unified and as concerted as possible.
Efter min mening er det vigtigt, at vi så vidt muligt har en fælles holdning, og at vi så vidt muligt er enige på dette område.

PT Faced with the task of setting new objectives for the European Union, we consider it essential to carry out a wide-ranging revision of the financial perspectives with special emphasis on Heading 3,"Internal Policies" and Heading 4,"External Actions.
Vi anser det for afgørende, at der på baggrund af de nye målsætninger for EU sker en global revision af de finansielle overslag, herunder især for udgiftsområde 3(de interne politikker) og 4 de eksterne politikker.

They consider it essential to have at their disposal: a a minimum complement of common definitions; b a minimum complement of harmonized- i.e., comparable- data.
De anser det for vigtigt at have rådighed over: a Et minimum sæt fælles definitioner; b Et minimum sæt harmoniserede- dvs. sammenlignelige- data.

I consider it essential that it makes it a priority in its programme to unblock the reform of the European Solidarity Fund.
Jeg betragter det som væsentligt, at den spanske regering gør det til en prioritet i sit program at ophæve blokeringen af reformen af EU's Solidaritetsfond.

I consider it essential to take action aimed at the rapid and more effective use of means which have been made available by developed countries.
Jeg anser det for vigtigt at skride til handling for at sikre en hurtig og mere effektiv anvendelse af de midler, som de udviklede lande har stillet til rådighed.

I consider it essential for mining companies to have mandatory insurance cover against damages caused through accidents, including the cost of restoring areas affected by accidents to their original state.
Jeg betragter det som afgørende, at mineselskaber har obligatoriske forsikringer mod skader forårsaget af ulykker, herunder omkostninger til genoprettelse områder påvirket af ulykker til deres oprindelige tilstand.

I consider it essential to introduce mechanisms that promote the boosting of prices paid at the production stage, whilst keeping prices paid at the final consumption stage as low as possible.
Jeg anser det for afgørende, at der indføres mekanismer, som fremmer en stigning i de priser, der betales i produktionsstadiet, samtidig med at de priser, som betales i det endelige forbrugsstadium, holdes så lave som muligt.

I will not repeat it, but I consider it essential that, in the Treaty itself, certain objectives aim more specifically at affirming that equality for men and women will constitute one of the Community's missions.
Jeg vil ikke her komme nærmere ind på disse forslag, men jeg finder det vigtigt, at traktaten indeholder målsætninger, hvori det specifikt anføres, at ligestillingen mellem mænd og kvinder er en af Fællesskabets opgaver.

We consider it essential, as has been the experience on our old continent, to develop a fully-functioning democratic state, with full and strong democratic institutions respecting human rights and the rule of law.
Vi betragter det som afgørende, som vores gamle kontinent har erfaret, at der udvikles fuldt funktionsdygtige demokratiske stater med fuldt udbyggede og stærke demokratiske institutioner, der respekterer menneskerettighederne og lov og orden.

We therefore consider it essential that Parliament should be able to send three specialised representatives to serve on the Board, and it goes without saying that they must have the same voting rights as all the other Board members.
Derfor er det efter vores mening vigtigt, at Parlamentet får mulighed for at sende tre specialiserede repræsentanter til bestyrelsen, og det siger sig selv, at de skal have samme stemmeret som alle andre bestyrelsesmedlemmer.

I consider it essential that we set development aid priorities in the areas of infrastructure, health, education and particularly agriculture, and in particular I think that perhaps we should consider introducing an evaluation of projects after 10 years.
Jeg anser det for essentielt, at vi fastlægger prioriteter for udviklingsstøtte på områderne infrastruktur, sundhed, uddannelse og særligt landbrug, og jeg tænker i særdeleshed, at vi måske bør overveje at indføre en evaluering af projekter efter 10 år.

I consider it essential that the Scottish parliament gains full powers in those areas currently reserved to London; when that happens, I am confident that Scotland will feature amongst the Member States implementing measures for the benefit of consumers and businesses.
Jeg finder det væsentligt, at det skotske parlament får fulde beføjelser på de områder, som i øjeblikket er forbeholdt London. Når det sker, har jeg tillid til, at Skotland ligger blandt de medlemsstater, der gennemfører foranstaltninger til gavn for forbrugere og virksomheder.

We consider it essential for the liberalising trend seen in successive CAP reforms to be reversed and measures to be taken to maintain national sugar beet production, supporting agriculture that is essentially focused upon food production and thus helping to safeguard the two factories' production as well as employment.
Vi finder det afgørende, at den liberaliseringstendens, der har været i flere FLP-reformer efter hinanden, bliver vendt, og at der bliver truffet foranstaltninger til at bibeholde den nationale sukkerroeproduktion, idet man støtter det landbrug, hvor der grundlæggende fokuseres på fødevareproduktion, og således hjælper med at sikre de to fabrikkers produktion så vel som beskæftigelsen.

New Community Instrument(NCI):'The European Council considers it essential for the Community to achieve an annual growth rate of 4.5% by the middle of 1979.
Del nye Fællesskabsinstrument(NIC):»Det europæiske Råd anser det for essentielt, at Fællesskabet omkring midten af 1979 er nået op på en årlig vækstrate på 4,5.

Mr Tripodi(DR).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European Right considers it essential to safeguard European cinema and television production.
Tripodi(DR).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, de europæiske højrepartiers gruppe anser det for nødvendigt at beskytte den europæiske film- og fiernsynsproduktion.

They considered it essential to ensure progress and over all consistency in the activities of the Community and in the work on political cooperation.
De fandt det af afgørende betydning at fremme og sikre kontinuiteten i Fællesskabets virksomhed og det politiske samarbejde.

The EP considers it essential to develop a structured dialogue both as regards the common foreign and security policy(CFSP) and in the field of home affairs and justice; tice;
EP finder det påkrævet, at den strukturerede dialog udbygges både inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik ken og på området retlige og indre anliggender;

The ECB considered it essential that price stability should remain not only the primary objective of the ECB and the ESCB, but should also be a stated objective of the EU.
ECB anså det for væsentligt, at prisstabilitet ikke blot skulle forblive hovedmålet for ECB og ESCB, men også være et erklæret mål for EU.

He gave it a prominent place in his speeches because he considered it essential.
Han tildelte det en prominent plads i hans taler, fordi han anså det for afgørende.

Parliament considered it essential that India should achieve political equilibrium through free democratic elec tions and called on all Indian political par ties to foster a multicultural and pluralist society.
Europa-Parlamentet anser det for vigtigt, at Indien når frem til en politisk ligevægt gennem frie og demokratiske valg, og det opfordrer alle indiske politiske partier til at arbejde hen imod et multikulturelt og pluralistisk samfund.

The Commission considers it essential that the complainant Community industry and these new independent Community producers be given the opportunity to attain, in conditions of fair trade undistorted by dumping, the levels of profitability needed for economic viability.
Kommissionen finder det vigtigt, at den klagende erhvervsgren i Faellesskabet og disse nye uafhaengige faellesskabsproducenter faar mulighed for at opnaa den noedvendige fortjeneste for oekonomisk levedygtighed paa rimelige handelsbetingelser uden fordrejninger paa grund af dumping.

Ladies and gentlemen, the Presidency considers it essential to suspend the sitting and ask the political groups to meet, but before resuming the plenary sitting and following the meetings of the political groups, I shall call the Conference of Presidents.
Mine damer og herrer, formandskabet finder det nødvendigt at udsætte mødet og bede de politiske grupper om at holde møde, men før plenarmødet genoptages og efter møderne i de politiske grupper, vil jeg indkalde Formandskonferencen.

On this issue the late American writer Susan Sontag wrote so aptly in the book Regarding the Pain of Others that we have considered it essential to draw attention to the essay once more by reprinting an extract.
Om dette forhold skrev den nu afdøde amerikanske forfatter Susan Sontag så rammende i bogen At betragte andres lidelser, at vi har fundet det væsentligt endnu en gang at gøre opmærksom på dette essay ved at optrykke et uddrag.

Parliament welcomed the recent developments in Afghanistan in the fight against terrorism and against the Taliban regime, considering it essential that a transitional government made up of representatives of all Af ghan groupings, explicitly including local civil organisation, in particular women 's organisations, and respecting human rights and international humanitarian law, be constituted in Af ghanistan.
Parlamentet glæder sig over den seneste udvikling på landjorden i Afghanistan i kampen mod terrorismen og Tale-ban-styret og anser det for afgørende, at der dan nes en overgangsregering bestående af repræsentanter for alle afghanske grupper, som udtrykkelig omfatter lokale civile organisationer, navnlig kvindeorganisationer, og som respekterer menneskerettighederne og den humanitære folkeret.

The European Council considers it essential that the improvement in the economic situation should not lead to a slackening of efforts to promote structural adjustment in Europe but should instead be exploited to speed up essential reforms, particularly in the field of employment, where the situation is still very worrying.
Det Europæiske Råd finder det vigtigt, at forbedringen i den økonomiske situation ikke fører til en slækkelse af bestræbelserne for at fremme strukturtilpasningen i Europa, men at den i stedet udnyttes til at fremskynde væsentlige reformer, navnlig på beskæftigelsesområdet, hvor situationen stadig er meget foruroligende.

The committee responsible has agreed to all the most important aspects of the Research Committee's proposals, and considers it essential for the European Parliament- partly in view of its role in the allocation of research funds- to monitor critically the work on this Council of Europe convention.
Det korresponderede udvalg har fulgt forslagene fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi i alle relevante henseender og finder det påkrævet, at Europa-Parlamentet bl.a. på grund af sin rolle i forbindelse med tildelingen af forskningsbevillinger kritisk følger arbejdet i forbindelse med denne konvention fra Europarådet.