Hvad er oversættelsen af " CONSIDER TO BE IMPORTANT " på dansk?

• finder vigtigt
• mener er vigtige
• synes er vigtigt
• betragter som vigtig

Eksempler på brug af Consider to be important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is something I consider to be important.
Det finder jeg vigtigt.

In connection with the submitted opinion, I would like to emphasise three points which I consider to be important.
I forbindelse med den forelagte indstilling vil jeg gerne fremhæve tre punkter, som jeg finder vigtige.

I shall just return to four of what I consider to be important points from among your comments.
Jeg vil kort vende tilbage til fire ting i Deres bemærkninger, som, jeg mener, er vigtige.

Mr President, first of all I have a point of order, which I consider to be important.
Hr. formand, for det første har jeg et spørgsmål til forretningsordenen, som jeg finder vigtigt.

This is a subtle change but one which I consider to be important and which binds all MEPs to upholding the rights of all citizens.
Det er en raffineret ændring, men en, som jeg betragter som vigtig, og som pålægger alle medlemmer af Parlamentet at værne om samtlige borgeres rettigheder.

Garcia Arias(PSE).-(ES) Mr President, first of all I have a point of order, which I consider to be important.
García Arias(PSE).-(ES) Hr. formand, for det første har jeg et spørgsmål til forretningsordenen, som jeg finder vigtigt.

The other point that Mr Bösch raised, and which I also consider to be important, is the question of possible criminal aspects.
Det andet spørgsmål, som han strejfede, og som efter min mening ligeledes er vigtigt, er spørgsmålet om en eventuel strafferetlig komponent.

I would like to highlight a series of specific points from the Trentin report that I consider to be important.
Jeg vil gerne understrege en række specifikke elementer i hans betænkning, som jeg synes er særlig vigtige.

I should like to discuss a second aspect of this proposal which we consider to be important, namely the question of reducing controls within the European Union.
Jeg vil gerne tage et andet aspekt af dette forslag op, som vi synes er vigtigt, nemlig spørgsmålet om afviklingen af kontrolinstanser inden for Den Europæiske Union.

On reading the Commission document, therefore, I would like to insist on a few measures which I consider to be important.
Med hensyn til Kommissionens dokument vil jeg gerne pege på nogle forholdsregler, som jeg mener er vigtige.

Ladies and gentlemen, a couple of small points to finish with which I consider to be important. Firstly, repeated mention has been made of the issue of safety and quality requirements and an appropriate label.
Mine damer og herrer, to ganske små punkter, som er vigtige for mig: For det første har man flere gange været inde på spørgsmålet om sikkerhedskrav og kvalitetskrav og en passende etiket.

CP: Can you say something about any current project(s) which you are involved in and which you consider to be important for your region?
CP: Kan du sige noget om et eller ere igangværende projekter, som du er inddraget i, og som efter din mening er af betydning for din region?

Something which I also consider to be important, and which we stress in the report, is that all customers should have access to the terms applicable to the means of payment they are going to use.
Noget, jeg desuden mener er vigtigt, og som vi også fremhæver i betænkningen, er, at alle kunder har adgang til de vilkår, der gælder for de betalingsmidler, man kommer til at bruge.

This is something that I consider to be important.
Det vurderer jeg som vigtigt.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have listened a great deal today and it has been quite useful, but I also have to draw your attention to a matter that I consider to be important.
IT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg har lyttet omhyggeligt til de mange indlæg i dag, og det har været yderst lærerigt, men jeg vil også henlede Deres opmærksomhed på noget andet, som jeg finder meget vigtigt.

Regrettably, three of the committee's amendments that I consider to be important were rejected or altered.
Desværre er tre af udvalgets forslag, som er vigtige for mig, blevet afvist eller ændret.

I consider to be important the call to promote and disseminate in the Member States technical and care training initiatives and initiatives to provide patients suffering from breast cancer with psychological support, and to promote at Community level training and specialisation courses which- and this is my addition- are underwritten by university institutions, second level Masters degrees.
Efter min mening er det meget vigtigt, at man i medlemsstaterne fremmer og udbreder tekniske og sundhedsplejerelaterede uddannelsesinitiativer samt initiativer, hvor der ydes psykologisk støtte til brystkræftramte patienter, og at man på EU-plan fremmer uddannelses- og specialiseringskurser, som- hvilket jeg gerne vil tilføje- finder sted i universitetsregi og er masteruddannelser på andet niveau.

The EU asked Russia about its objections to the notion of a common neighbourhood, which we consider to be important for the common space of external security.
EU spurgte russerne, hvad de havde imod idéen om fælles naboskab, som vi betragter som vigtig for det fælles område ekstern sikkerhed.

I would like to draw the attention of the House and of the Commissioner to one particular paragraph that I consider to be important in the context of a foreign and security policy that is one of the weakest links in this Union. Proof of this can be seen both in Maryland and in Belgrade, where the two major issues of foreign policy remain, as usual, beyond the scope of the European Union and of each of its Members.
Jeg vil således gøre mine kolleger og kommissæren opmærksomme på ét bestemt stykke, der forekommer mig særlig vigtigt i forbindelse med den udenrigs- og sikkerhedspolitik, der udgør et af de svageste led i vores Union, hvilket bevidnes af det faktum, at både i Maryland og i Beograd undgår udenrigspolitikkens to store temaer- som sædvanlig iøvrigt- fuldstændig Den Europæiske Unions og alle dens medlemmers opmærksomhed.

However, despite the work done, our group cannot vote in favour of the report because certain elements we consider to be important are lacking and this could be corrected.
Til trods for den indsats, der er gjort, kan vores gruppe dog ikke stemme for betænkningen, da der er nogle efter vores mening vigtige udeladelser, som der skal rettes op på.

The social agenda concerns precisely those questions that people consider to be important- the fight against poverty, together with increased employment and a more just society- and that is why the social agenda is important..
Den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden handler jo netop om de spørgsmål, som borgerne mener er vigtige, nemlig fattigdomsbekæmpelse, øget beskæftigelse, retsstaten, og derfor er den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden vigtig..

The draft report which will be put to the vote tomorrow generally endorses the European Commission, except on one point which I consider to be important as it concerns funding for the measure.
Forslaget til betænkning, som vi skal stemme om i morgen, støtter generelt Kommissionen, med undtagelse af ét punkt, som jeg synes, er vigtigt, nemlig finansieringen af denne foranstaltning.

I would like briefly to touch on two points that are also mentioned by the rapporteur and which I consider to be important. The first relates to the attention that should be given to rural tourism, particularly in the light of its potential positive impact on peripheral and ultra-peripheral regions.
I dette korte indlæg ville jeg endvidere gerne fremhæve to aspekter, som ordføreren også omtaler, og som jeg ser som vigtige: det ene har at gøre med den opmærksomhed, som turismen i landdistrikterne fortjener, særligt på grund af den betydning, som den kan få i yderområderne.

Mr President, after first congratulating Mrs Napoletano on the very good report she has prepared, I would like, in turn, to dwell on a few points which I consider to be important in the issue of"the urban environment and the European Union.
Hr. formand, først vil jeg gerne komplimentere fru Napoletano for den fremragende betænkning, hun har udarbejdet, og derefter vil også jeg fremhæve nogle punkter, som jeg finder vigtige i forbindelse med spørgsmålet»bymiljøet og Den Europæiske Union«.

We are so much in agreement that, at the Ottawa Conference in 1998, three conclusions were reached which I consider to be important: firstly, national taxes on consumption must be applied to consumption which takes place within national territory.
Så enige, at man på konferencen i Ottawa i 1998 nåede frem til tre konklusioner, der efter min mening er vigtige: For det første skal de nationale forbrugsafgifter pålægges forbrug, der finder sted på det nationale område.

These are two major and important political issues of precisely the kind that our Assembly should engage with, for they are about finding sound forms of cooperation in which both sides learn from each other and support the policy we consider to be important in the international arena.
Det er to store og vigtige politiske spørgsmål af netop den karakter, som forsamlingen her skal arbejde med. Det handler nemlig om at finde gode samarbejdsformer, hvor begge sider tager ved lære af hinanden og støtter den politik, som vi finder vigtig på den internationale scene.

Since much has been said about his duty as High Representative for the Common Foreign and Security Policy, I would like to mention an aspect which I consider to be important: our Common Foreign and Security Policy will be, fundamentally, a reflection and extension of our internal strength.
Eftersom der er blevet talt vidt og bredt om hans ansvar som højtstående repræsentant for udenrigspolitikken, vil jeg gerne nævne et forhold, som jeg synes er vigtigt. Vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal fundamentalt set være en projektion og en udvikling af vores indre styrke.

With regard to the last part of Mr Salafranca' s intervention, I would also like to express my desire that the budgetary allocations should be at least sufficient for the work, which we consider to be important and which must be carried out in cooperation with Parlacen to be completed.
Hvad angår den sidste del af hr. Salafrancas indlæg, ønsker jeg også, at budgetbevillingerne i det mindste er tilstrækkelige til, at det- efter vores mening vigtige- arbejde, der skal udføres i samarbejde med Parlacen, kan fuldføres.

The report referring to the situation of fundamental rights in the European Union includes amendments that I have submitted, which I consider to be important for Romanian citizens for example, the amendment on abolishing the labour market restrictions imposed on citizens from the new Member States.
(RO) Betænkningen om situationen for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union indeholder en række af mine ændringsforslag, der efter min opfattelse er vigtige for rumænske statsborgere f. eks. forslaget om ophævelse af de restriktioner for adgang til arbejdsmarkederne, der er pålagt statsborgere fra de nye medlemsstater.

Nevertheless, since it is not my intention to act solely as a spokesman for the interests of my country, which is currently opposed to enhanced cooperation, and since I believe that the subject of the patent is fundamental to the development of industry and the European entrepreneurial system, I should like merely to raise certain questions that I consider to be important for the exercise by this House of its legislative functions and for the future treatment of regulations on the patent.
Da det desuagtet ikke er min hensigt at fungere udelukkende som talsmand for mit hjemlands interesser, idet Italien jo for tiden er imod et forstærket samarbejde, og da patentspørgsmålet efter min mening er principielt for udviklingen af erhvervslivet og det europæiske iværksættersystem, vil jeg blot gerne tage nogle spørgsmål op, som efter min mening er vigtige for den måde, hvorpå Parlamentet udøver sine lovgivningsmæssige funktioner, og hvorpå forordningerne om patentet bliver behandlet fremover.